Готовый перевод Responsibility or corruption - Marvel / МАРВЕЛ: Ответственность или падение: Глава 44: Запуск Либби

Это был самый неловкий момент в жизни Билли, его специально поймали. У Либби был тяжелый плащ в качестве прикрытия и ментальная иллюзия Билли, чтобы охранники не поняли, что она - она, хотя Билли часто испытывал искушение отбросить иллюзию, потому что она продолжала высмеивать тот факт, что у его эго были проблемы с ожиданием спасения.

2

Что еще хуже, так это то, что он поклялся, что слышал, как Нат хихикает из тени Баки. Когда Баки присоединился к подразделению, он был удивлен, увидев женщину в качестве второго ответственного. Что делало это еще более странным, так это то, что он, казалось, был единственным, кто находил это странным. Не будучи из тех, кто раскачивает лодку, он держал все при себе и вскоре понял, что девушка может постоять за себя.

Билли все еще сидел и хандрил, когда услышал стрельбу снаружи и закатил глаза: "Ну, парень, похоже, помощь уже в пути". Билли очень старался, чтобы в его голосе не прозвучал сарказм.

Через несколько мгновений двери камеры были взломаны, и отряд двинулся без единого слова. Они направились к двери и прикрыли спину Кэпа, когда Баки вышел из камеры для согревающего душу воссоединения.

Пока это происходило, оружие волшебным образом появилось в руках парня, когда Либби откинула капюшон своего плаща: "Хорошо, наконец-то я могу снять эту штуку, еще немного, и мне пришлось бы начать набивать снег в свой лифчик". Отряд усмехнулся; со временем все они познакомились друг с другом.

У Стива чуть челюсть не отвисла: "Почему в вашем подразделении есть Дама?"

Это вызвало пристальный взгляд Либби, и в аппарате воцарилась мертвая тишина, так как был слышен только мимолетный выстрел. Билли, с другой стороны, прислонился к стене, удивляясь, как кто-то в здравом уме мог подумать, что сейчас подходящее время для обсуждения этого.

Баки покачал головой Стиву в знак того, что пусть так и будет. Стив кивнул и огляделся, по-видимому, обдумывая свой следующий шаг.

"Кажется, я видел, как они вели наверх какого-то пленника", - пробормотал Билли достаточно громко, чтобы Кэп и Баки услышали.

"Хорошо, вы, ребята, отправляйтесь на поляну перед входом, если я наткнусь еще на каких-нибудь заключенных, я отправлю их к вам". объявил Кэп.

"Я с тобой", - сказал Баки, кивнув Кэпу, и они оба направились к лестнице.

"Наконец-то", - Билли собирался разглагольствовать, но Либби опередила его.

"Ты слышал, что он сказал обо мне?? Почему я здесь? Почему? Какого черта он думает, что я здесь?"

Все мужчины молчали; они давно усвоили, что в такие моменты лучше всего молчать.

Когда она шла вперед, Либби злобно убивала любого из врагов, на которых натыкалась, продолжая разглагольствовать о словах Кэпа.

Билли почти стало жаль Гидру. Черт возьми, ему стало жаль Кэпа, как только Пегги услышала, что он сказал.

1

Когда они тащились по грязной дороге, Билли увидел впереди военную базу, он вздохнул с облегчением, скоро он действительно сможет расслабиться и прекратить эту игру. Либби все еще пристально смотрела на Кэпа; вы уже могли видеть, как она планирует, что она скажет в своем отчете.

Он услышал крики впереди и заставил себя вежливо улыбнуться, не то чтобы он имел что-то против Кэпа, он просто не был уверен, как ему удалось все то, что, как сообщалось, он сделал, когда у него, казалось, не было естественного осознания, кроме его усиленных рефлексов.

Когда они прибыли в лагерь, Либби лучезарно улыбнулась и направилась к Пегги, прежде чем Кэп успел сказать хоть слово. Она наклонилась ближе и прошептала что-то на ухо Пегги, которая улыбнулась и кивнула. С этими словами Либби оглянулась и впервые улыбнулась Кэпу, входя в палатку вместе с Пегги.

Билли вздохнул, увидев, как его мама проделала то же самое с Либби, он подошел к слегка смущенному Кэпу и положил руку ему на плечо: "Удачи, приятель, тебе это точно понадобится".

Кэп обернулся и посмотрел вслед удаляющемуся Билли, чувствуя теперь очень неприятное чувство внизу живота.

Повернувшись к Баки, он спросил с довольно отсутствующим видом: "Что я сделал?"

"Идиот". Они оба услышали женский голос с легким русским акцентом и обернулись, чтобы посмотреть, но никого не увидели.

Баки оглянулся на Кэпа и пожал плечами: "Кто знает, что у женщины на уме, а?"

В этот момент Нат подумывала о том, чтобы перерезать Баки подколенное сухожилие, не похоже было, чтобы кто-нибудь заметил, как она это делает.

***

Пока это происходило, Дэвид приказывал своим людям собирать больше людей для Genesis из американских лагерей для военнопленных. Хотя удивительно, что американские охранники, казалось, заметили, что люди исчезают небольшими группами, поэтому теперь они изменили это, чтобы все те, кто хотел отправиться в лагерь, отправились одновременно с помощью телепортации.

Дэвид знал, что это приведет к тому, что некоторые агентства что-то обнаружат, поэтому он позаботился о том, чтобы это было отслежено, он хотел знать, было ли какое-либо агентство наделено полномочиями в отношении этих странных событий.

Действие, которое он сейчас обсуждал, заключалось в том, чтобы справиться с одним из сильнейших мутантов, Максом Эйзенхардтом, также известным как Магнето.

8

Одна история была хуже другой, когда дело касалось его. Агенты, наблюдавшие за ним, были очень внимательны, поскольку любая история имела очень публичные элементы и могла одним неверным действием запечатлеть его историю в камне. В одной истории над ним издевались, он был свидетелем того, как людей, которых он любил, избивали, насиловали и убивали. У другого была разорвана семья, и его собственная мать умерла у него на глазах, потому что он не смог активировать свои силы.

Стеф, естественно, хотела, чтобы Дэвид спас его и его семью, в то время как Дэвид беспокоился о том, что способности Магнето связаны с его эмоциональным прошлым. Он всегда мог бы увеличить силу Магнето, но достигнет ли она того же пика?

2

Такого рода проблемы сильно раздражали Дэвида, большую часть времени он просто хотел оставить историю в покое, но если бы он мог создать более сильную силу, которая была бы на его стороне, было бы лучше.

"GCA были созданы файлы по требованию для всех известных опытных пользователей?" Дэвид беспокоился, что может потерять агентов, если они внезапно столкнутся с неподготовленным опытным пользователем, поэтому он дал разрешение GCA предоставить всю необходимую информацию агенту, если они неожиданно столкнутся с властью.

"Да, Дэвид".

[Папа, проверь мои мысли, ты согласен?]

Казалось, что после того, как Либби произнесла Пегги, результат отличался от того, что он ожидал. Пегги начала смотреть на Стива с растерянным грустным выражением лица, пока не поняла, что делает это, затем быстро стряхнула это и продолжила.

Дэвид вздохнул: {Я согласен, я поговорю с твоей матерью.]

[Спасибо, папа, извини.]

Дэвид долго беседовал с Билли о том, как читать мысли других людей. Против врагов это было прекрасно, когда вы убивали их, чтобы скрыть это, но он считал, что многие проблемы с мутантами заключались в том, что Чарльз чувствовал, что имеет право читать чьи-либо мысли, и когда он раскрыл это ЦРУ, он гарантировал, что они будут действовать против мутантов. Ни одна организация не была бы счастлива, зная, что кто-то может легко завладеть всеми их секретами.

"Мы уже нашли Ворона?"

4

"Да, Дэвид, она только что приехала в Нью-Йорк, мы следили за тем, чтобы она была в безопасности от теней".

"Хорошо, пожалуйста, спросите Фокса и Диану, могут ли они спросить ее, не хочет ли она иметь дом".

"Да, Дэвид"

http://tl.rulate.ru/book/46726/1889168