Готовый перевод Responsibility or corruption - Marvel / МАРВЕЛ: Ответственность или падение: Глава 26: Мы все едины

Дэвид начал раздражаться, мэр еще не связался с ним, и число погибших росло. Хотя отчасти он испытывал облегчение, ведь его собственные люди были в порядке И после случая с Дженни, похоже, она говорила с другими, потому что с тех пор Дэвид получил еще несколько просьб о помощи.

Дошло до того, что ему пришлось использовать свой двойной разум. Это позволяло второму разуму сосредоточиться на других вещах. Это было удобно для планирования и исследований. Хотя теперь, скорее, это должно называться «множественным разумом». После повышения своей силы Дэвид обнаружил, что может справляться не только с двойственным мышлением.

Дэвид подумывал о том, чтобы самому нанести визит мэру, но это помешало бы достижению цели.

Хотя все эти люди в обычном ходе времени должны были умереть, было неправильно допускать это.

Пока Дэвид сидел на коричневом кожаном диване, пытаясь морально оправдать свое бездействие, он вдруг почувствовал, как что-то мягкое коснулось его щеки.

Он собирался посмотреть, что задумала Стеф, но тут получил сообщение об обновлении информации. Военные документы были загружены в КПГ.

Дэвид замер, принимая свалку информации.

- КПГ!

Посмотрев в сторону, Дэвид увидел аватара КПГ, ростом 160 см. Эта загорелая женщина имела серьезный вид. У нее было скуластое лицо со вздернутым носом, полными губами и большими карими глазами. Ее прямые черные волосы до плеч в настоящее время были слегка растрепаны. С ее хорошо подтянутым спортивным телосложением и большой грудью, которая кажется немного непропорциональной ее телу, она была женщиной, от которой нельзя оторваться. И сейчас ее внимание было сосредоточено на Дэвиде.

Стеф слегка надулась, она наклонилась и прикусила ухо Дэвида. Тот факт, что на нее не обратили внимание, заставил ее понять, что аватар серьезно отвлек внимание Дэвида.

- Этот шпион, который погиб, спасаясь от нацистов во время войны, тот, кто отправился в открытый океан после того, как он разбомбил экспериментальную базу... Это правильное имя?

[Да, Дэвид, я ввела его в свою систему, как это было в документах, это был Стив Тревор]

Дэвид почувствовал, как по спине пробежал холодок.

- Есть ли город под названием Метрополис, это в Америке?

[Нет, Дэвид, был город, который хорошо развивался с таким названием, но эпидемия уничтожила его]

- Есть ли город под названием Готэм?

В этот момент Дэвид начал думать, что Вселенная шутит с ним, это было невозможно.

[Готэм - это не город, Дэвид; это небольшой поселок за пределами Нью-Йорка]

- Семья Уэйнов в Готэме, они должны быть одними из самых богатых, они существуют?

[По последней переписи, которую они проводили, Дэвид, в настоящее время они и правда самые богатые, хотя, глядя на недвижимость, в которую они инвестируют, я не вижу, что это будет также для их будущих поколений]

- О, ради бога, ну нет… как, черт возьми?

Дэвид наклонился вперед, заложив руки за голову, этот мир только что дал ему самый большой пинок.

Стеф нежно погладила Дэвида по спине, как-будто была связана с ним, улавливая мысли, которые он позволил ей увидеть, хотя для нее это не казалось таким важным, как для него.

- Фемискира! Маршрут, по которому шел Стив Тревор, проложи его дальше, найди любую мертвую зону, нанесенную на карту, как всегда загадочную, или вовсе не нанесенную на карту область!

[Следуя траектории полета, вроде бы, в пределах 1 км от района, где он был сбит, такая область существует]

- Этот бедняга, если бы он был персонажем Марвел, он бы добрался до нее.

Стеф, похоже, я отправляюсь в путешествие; кроме того, похоже, что многие мои планы изменились.

После предоставления КПГ целого нового списка имен для мониторинга и некоторых инструкций по оказанию помощи городам Готэм и Централ-сити.

Дэвид все еще пребывал в легком недоверии к своему недавнему открытию, когда телепортировался к месту смерти Стива Тревора.

Летя над водой, Дэвид чувствовал туман океана, и ветер обдувал его. Ему показалось странным, что он, скорее всего, выдержит прямой удар от большинства сущностей в этой Вселенной, не дрогнув, но все еще мог чувствовать дующий ветер. Думая об этой странности, Дэвид начал двигаться по траектории полета, которую ему указал(а) КПГ.

Слегка отвлекшись на наблюдения за поверхностью моря, он не сразу заметил туман, который окружил его. Посмеиваясь про себя, Дэвид продолжал лететь вперед и очень скоро приблизился к барьеру, отделявшему его от Фемискиры. Не было ничего твердого, казалось, это была просто завеса из тумана Ему ничего не помешает.

Пройдя через барьер, Дэвид обнаружил, что теперь он может чувствовать многих людей на острове. Осматривая их, пока он летел вперед, Дэвид заметил, что среди людей начинает распространяться чувство паники. Дэвид ухмыльнулся, поняв, что причиной был он сам.

- Я пришел не для того, чтобы сражаться, леди. Нет необходимости готовиться к битве. Я подожду на пляже, я хочу поговорить с Дианой, пожалуйста, - ментально объявил Дэвид всем на острове.

Странно, но это, казалось, ничего не изменило. Не будучи уверенным, с какой версией амазонок он встречался, он решил не вступать в контакт с островом. Последнее, в чем он нуждался, это в том, чтобы они потеряли свои силы из-за него.

С улыбкой на лице Дэвид скрестил ноги и сел, паря над песками острова Фемискира.

http://tl.rulate.ru/book/46726/1435819