Готовый перевод Star Wars: The Last Je'daii / Звездные войны: Последний дже'дайи: Глава 10: Счастливый случай и система

В ту секунду, когда таинственная женщина произнесла слова «Система Силы», куб, стоящий на пьедестале, воспламенился яркой вспышкой света, а затем выпустил наружу десятки и сотни таинственных теней, ослепляя парня. Они резко бросились в его сторону, а затем ударились к нему в руки, закручиваясь и поднимаясь по ним вверх, к плечам.

В тот же момент, голова Яна взорвалась адской болью. Если бы он был способен видеть себя со стороны, он бы с удивлением обнаружил странный сине-золотой нимб, образовавшийся у него над головой. Он проявился в реальности буквально на две секунды, прежде чем быстро свернуться, преобразовываясь в лучи синего света и скрываясь у него в голове.

Прежде чем Ян успел отреагировать, к нему в разум вторгся целый хор голосов, — «Загрузка... Загрузка... Загрузка... Поздравляем, вы были выбраны в качестве наследника Системы Силы, изобретенной (бззз) \ (*%zнa#szий) / (бззз)} Мастер Никола-Аспектус-Ли, соучредителем которого является Грандмастер, {(бззз) \ (Чёрт возьми, ребята…) / (бззз)} Освальд Блэк, {(бззз) \ (Завали &#*@, Ли...) / (бззз)} Ветула-Иллюс-Им-Йонг, {(бззз) \ (Я думал, мы должны умалчивать эту часть?...) / (бззз)} Ростант Арета и {(бззз) \ (Вы можете помолчать хотя бы секунду, идиоты?!...) / (бззз)} Рэй Сильва».

После того, как знакомый женский голос крикнул остальным, чтобы они заткнулись какофония из голосов, криков, хвастовства, оскорблений и стыдливых вздохов, болтающих в голове Яна, была, наконец, прервана.

Ненадолго наступила благословенная тишина. Впрочем, она быстро закончилась. На этот раз голос системы полностью изменился, напоминая голос робота, — «Система Силы – вместилище призраков выдающихся мастеров, разработанная как обучающее пособие для одаренных, у которых есть необходимая родословная, талант и склонность к… — на несколько секунд он был заглушен, скрыв окончание фразы, прежде чем продолжиться, — И для этой цели вы можете обратится к системе за советом, и за помощью.

— А? — единственное, что смог выдавить из себя Ян, потерянно глядя в пустоту.

Система не стала давать ему передышку и продолжила, — «Пожалуйста, ознакомьтесь с меню, сгенерированном специально ради вашего удобства. Вся отображаемая информация может быть получена через мыслеприказ или мыслеобраз. Уважаемый Наследник, меню предназначается для того, чтобы оптимизировать и структурировать получаемую вами информацию».

С окончанием монолога, перед Яном появилась тонкая бледно-голубая голограмма, заставив его выпустить удивленный вздох. Он был поражен тем, насколько интерфейс таинственной «системы силы» был похож на таковой в играх.

Выйдя из ступора, он направил взгляд на голограмму:

Я	Н		Б	Р		Э	Д	Ш		О	У
Вид: *ошибка*					Ранг: без рейтинга				Возраст: 7
—∧—
Здоровье (текущее максимальное/потенциальное максимальное/ скорость восстановления):					73/80 ~ 81				0.9/час
Выносливость (текущее максимальное/потенциальное максимальное/ скорость восстановления):					7/117 ~ 144				2.7/минута
Сила (текущее максимальное/потенциальное максимальное/ скорость восстановления):					226/328 ~ 22,455				5.1/минута
—∧—
Сила:					(5/9) ~ (9) + (0)
Скорость:					(12/17) ~ (17) + 0)
Мидихлорианы:					22,455
—∧—
Сродство со светлой стороной:					482/1000
Сродство с темной стороной:					518/1000
—∧—
Навыки силы:					Нажмите, чтобы открыть: [>]——(0)
Технические навыки/ранг:					Нажмите, чтобы открыть: [>]——(0)
Био-навыки/ранг:					Нажмите, чтобы открыть: [>]——(0)
Навыки пилота/ранг:					Нажмите, чтобы открыть: [>]——(0)
Боевые навыки/ранг:					Нажмите, чтобы открыть: [>]——(0)
Системные навыки/ранг:					Нажмите, чтобы открыть: [>]——(3)
—∧—
Переводчик языков (Уровень: Макс)					(Авто)
Осмотр (Уровень: Макс):					> (Выбрать)
Вызов Мастера (Уровень: Макс):					> (Выбрать)

После того, как Ян закончил с осмотром своей «статистики», система продолжила скрипт, — «Ознакомление закончено. Загрузка… завершена.  Начинаю процедуру «знакомство»…»

Яна ослепило вспышкой яркого света, и, в следующую секунду открыв глаза, он обнаружил пятерку мерцающих голограмм, стоящую напротив него. От одной фигуры к другой, их внешность сильно различалась. Постепенно они перестали мерцать и стабилизировали свою форму, и, тем не менее, остались немного полупрозрачными.

Система начала представлять их одного за другим:

— «Начиная слева – Грандмастер Арета. Мастер Разума и опытный пилот».

Насколько Ян мог судить, Арета была девушкой-человеком. Высокая, и довольно хорошенькая, как на вкус Яна. Впечатление немного портил пустой взгляд; будто она ничего перед собой не видела, или была слепой. — Привет, — дружелюбно произнесла девушка, махая рукой.

— «Грандмастер Освальд. Магистр изменений и биологии».

Освальд был самым высоким из них, и он, казалось, состоял из представителей различной флоры, с волосами, похожими на листья, кожей, похожей на кору, и сияющими глазами цвета хлорофилл. Освальд пристально посмотрел на Яна, — В графе «вид» у тебя стоит - ошибка... Кто же ты такой?» — заинтересованно спросил магистр.

— Я… я не знаю.

— Мм, любопытно, но ведь для того, чтобы стать владельцем… —  это все, что успел сказать Освальд, прежде чем система его отключила.

Постоянные недомолвки и прерывания оставили у Яна дурной осадок, но, так или иначе, знакомство продолжалось.

— «Грандмастер Иллюс. Бенду, Мастер контроля».

Иллюс выглядела совсем не так, как предполагал Ян. Она была женщиной-ящерицей с клыками, когтями и голубовато-синей чешуей. Голос, который он в тот раз слышал, совсем не соответствовал ее внешности, вызывая у Яна когнитивный диссонанс. — «Я действительно рада, что у тебя получилось… Еще одно тысячелетие, проведенное с этими придурками, и я, вероятно, сошла бы с ума» — с зубастой улыбкой сказала она.

— «Грандмастер Рэй. Боган, Мастер боя».

Орк. Классический. Мускулистый, с зеленовато-серой кожей, выпирающими клыками и небольшими рогами. Он, возможно, был самым устрашающим существом, которое Ян когда-либо видел. — «Приветствую». — проворчала местная версия Тралла, приложив к груди огромный кулак и немного наклонив голову в церемонном приветствии. «Культурный. Хех».

— «И мастер, Никола. Магистр технологий».

— «Хаай~ Это я».

Ян приоткрыл рот и пораженно уставился на Николу, прежде чем кивнуть головой, сделав единственно верный вывод – Никола принадлежал той же самой расе, что и мужчина, который вытащил его из обвала. Он был юнкером.

http://tl.rulate.ru/book/46700/1131677