Готовый перевод Miracle Worker / Чудотворец (M): Глава 5 Невозможно (ниже)

Глава 5 Невозможно (ниже)

На следующее утро в девять часов компания Судзуки была занята.

"Оиши-кун, что Вача опять здесь, ты удовлетворишь их просьбу?" В середине кабинета секретарь Оиши Иссин, Сиракава Сатико, спросила своего главного босса.

"Ха, ты думаешь, это возможно, Сатико?" Оиши Кадзума был в хорошем настроении, улыбаясь и флиртуя со своим секретарем: "Есть ли в Варшаве такие сложные станки с ЧПУ?".

"Но, Оиши-кун, моторный коленчатый вал Варшавы тоже может сделать? Это должно быть легко, да?" Сиракава Сатико не знала, какие препятствия поставила Оиши Иссин на пути той маленькой мотоциклетной фабрики в Варшаве, но ей было любопытно, так как она приносила кофе своему непосредственному начальнику.

С плавным отрывом от Оиши Иссина, Сиракава Сатико воспользовался ситуацией, чтобы упасть в объятия Оиши Иссина и сесть на колени Оиши Иссина.

"Конечно, исходный допуск коленчатого вала составляет плюс-минус 0,1 мм, просто требования к округлости и коаксиальности выше, и многие заводы в Варшаве могут изготовить этот размер". Оиши Кадзума посмотрел на лицо своей прекрасной секретарши вблизи, почувствовал запах духов Сачико и с улыбкой сказал: "Я взял непосредственно два готовых изделия и дал им рисунок, который в двадцать раз сократил допуск, и попросил их сделать его в течение четырех дней".

"Что, если у них получится?" Сатико спрашивал широкими глазами, невероятно дразнящими.

"Ни за что! В Варшаве нет 5-микронного высокоточного станка с ЧПУ". Оиши Кадзума снова похоронил себя в груди Сачико, глубоко обнюхал и сказал: "Может быть, дать им месяц на то, чтобы отполировать вручную, но четыре дня, если только они не могут использовать аэрокосмические прецизионные станки". Но думаете ли вы, что Варшавское аэрокосмическое агентство даст возможность небольшому заводу по производству мотоциклов производить только один коленчатый вал?".

"Ты знаешь, что они не могут приехать, но ты все еще просишь об этом, Оиши-кун?" Сатико выдержала горячий зуд в груди и спросила у Оиши Кадзумы.

"Разве это не для того, чтобы ты мог наслаждаться тем, как они умоляют о двери с горьким лицом, Сатико?" Рука Оиши Иссина обхватила стройную талию затянутой: "Разве это не ты любишь вежливо насмехаться над этими ваххабами?"

"Оиши-кун, ты такой плохой!" Сатико так щекотала настоящее дыхание Оиши, что она не могла не посмеяться.

"Почти пришло время для встречи", не так ли? Иди подожди их у двери! Они еще больше, чем на день раньше, интересно, как они придут и будут умолять нас". Оиши Кадзума отпустил свою секретаршу, это все-таки была компания, и с улыбкой он проинструктировал: "Когда они приедут, можешь готовиться к тому, чтобы наслаждаться". Постарайтесь быть вежливым и наслаждайтесь удовольствием презирать их в своем сердце".

Сатико Сиракава подошла к ней на каблуках и направилась в приемную перед компанией, а через несколько минут она дождалась менеджера Ван и его секретаря и переводчика, которые пришли снова.

Тем не менее, прием все еще был вежливым и вежливым, и не было обнаружено никакой вины в языковом поведении, но глаза Сиракавы Сатико все еще были полны сарказма, как никогда. Единственная причина, по которой она была так вежлива с этими двумя вахабами, заключалась в правилах компании и ее удовольствии, а не в том, что в этих двух парнях не было ничего, что оправдывало бы ее вежливость.

"Оиши-сан, мы снова встречаемся!" Менеджер Ван без смирения пожал руку Оиши Кадзуме: "Мы сделали то, о чем вы просили, вот два проклятья, о которых вы просили".

"Это невозможно?" Лицо Оиши Кадзумы было похоже на пощечину, и он закричал: "Как ты мог так поступить?".

Крик и удивленное выражение Оиши Кадзумы были самым удивительным удовольствием в глазах и ушах Управляющего Ван. Включая сексуальную секретаршу, чьи глаза выросли до вершины головы, невероятно удивленное выражение Оиши Кадзумы на данный момент было лучшей нотой, чтобы сделать менеджера Wan довольным.

Менеджер Ван сидел, улыбаясь и восхищаясь невероятным выражением лица Оиши Кадзумы, не напоминая ему о его кислом лице.

Это было так освежает! Потный трехвольтовый день в кондиционированном помещении с колой льда - вот каково это, успокаивающее изнутри ощущение.

"Мансан, эта шутка не смешная!" Оиши Кадзума успокоился, абсолютно невозможно, как это могло случиться? Этот Вазу по фамилии Ван, должно быть, играет в трюки.

"Поверьте, мистер Оиши, через несколько дней я улетаю туда-сюда в Японию, и с вами никогда не шутят, мистер Оиши." Менеджер Ван сказал очень позитивно: "Это два коленчатых вала, которые мы забрали в прошлый раз, и цифры на них не изменились".

Как перевела секретарша, менеджер Ван открыл две коробки, раскрыв внутри обработанные коленчатые валы. Пронумерованная трафаретная печать на вершине действительно осталась без изменений.

"Мне нужно проверить!" Оиши Кадзума очень серьезно посмотрел в глаза Управляющему Вану, пытаясь найти в его глазах немного вины совести, но, к сожалению, был обречен на разочарование.

"Конечно!" Менеджер Ван сделал жест приглашения, затем сцепил руки десятью пальцами и спокойно положил их на живот.

"Сатико, немедленно отправь его на осмотр". Оиши Кадзума прилетел, чтобы проинструктировать свою секретаршу: "Сосредоточьтесь на проверке допусков, округлости, цилиндричности, соосности, и пусть в инспекционном отделе мне как можно скорее дадут отчет".

"Хе!" Сиракава Сатико быстро поклонился в согласии, затем поднял две коробки с коленчатым валом и вытащил их из офиса.

"При всем уважении, Мансан, я не хочу недооценивать вашу компанию." Оиши Кадзума очень серьезно спросил: "Ваша компания не имеет таких производственных мощностей, поэтому мы не можем передать нашу технологию производства двигателей. Мансанг, где ты обработал эти два коленчатых вала?"

"Нет, нет, нет!" Менеджер Ван слушал переводчика и улыбался, качая головой приподнятым пальцем: "Господин Оиши, это не очень хорошая привычка для вас спрашивать о наших торговых секретах в таком виде".

"Простите, мне было просто любопытно, я не хотел спрашивать о торговых секретах вашей компании." Оиши Иссин прилетел с быстрым извинением, затем сменил тему: "Мансангу нужен день, чтобы совершить поездку туда и обратно, и это только третий день, а Мансангу нужен только один день, чтобы закончить обработку?

"Если бы не медленные руки того студента, который отвечает за ввод параметров, вы бы смогли увидеть готовый продукт вчера днем, мистер Оиши". Говоря о времени, менеджер Ван сразу же стал сиять, как будто он сказал то, чем гордится, но в одно мгновение понял, что что-то не так, и тут же заткнулся и больше ничего не сказал.

Первое, что вам нужно знать, это то, что вы не можете слишком гордиться собой, и вы не можете слишком гордиться собой. Он включил запись до того, как пришел менеджер Ван, и когда пришло время, все, что ему нужно было сделать, это дать слушать переводчику, и он бы знал, что это за сообщение.

До конца дня менеджер Ван пил кофе и не говорил много. Оиши Кадзума не торопился и не спешил ждать результатов теста.

Менее чем через полчаса Сиракава Сатико вернулся в офис Оиши Кадзумы с отчетом об измерениях, полученным от инспекционного отдела у рыси.

Глядя на серию проходных баллов различных тестовых размеров на ней, а затем на ошибки обработки, подробно описанные на ней, Оиши Кадзума не мог поверить своим глазам.

"Это невозможно?" Это уже второй раз, когда Оиши Иссин произносит такое восклицание.

http://tl.rulate.ru/book/46694/1110576