Готовый перевод Curse Eater / Пожиратель проклятий: 'Учебная арка 1.8.2' - 16:29

«Хлоя? Хлоооояяя? « - крикнул Такума. Было уже утро, поэтому он не был уверен, не спит ли она. Через несколько мгновений она вошла в комнату, сверкнув короткой улыбкой, когда подошла к его постели.

 - Я собираюсь снять проклятие с этого амулета. Если все пойдет хорошо, то я смогу показать тебе, как работает мой класс Я подумал, может, ты захочешь это увидеть – Такума говорил, готовясь к первой попытке очищения. На мгновение он задумался, есть ли какой-нибудь особый трюк в использовании навыков, но вскоре его любопытство было утолено оповещением:

 «Чтобы использовать активные навыки или способности, произнесите их».

 - Достаточно просто – Такума подумал про себя, мысленно готовясь. Он не понимал почему, но его разум взбудоражился. Такума решил, что он просто нервничает, поэтому глубоко вздохнул. Затем он взглянул на амулет, лежавший у него на груди, и был потрясен, обнаружив в подсказке к нему много новой информации:

 Амулет Богини (Качество: 321) [Проклятый ранг 4] [Экипировка] – Амулет, созданный последователями Богини. В настоящее время поврежден миазмами. 100% шанс превратиться в благословлённый предмет после очищения.

 Эффект проклятия: Карусель Скверны – испытайте множество опасных прогрессирующих проклятий..

 Продолжительность проклятия: 24 часа.

 Награда маны: 2,000

 Награда опыта: 1500

 Вторичный эффект: Божественная Аура – Создайте ауру защиты вокруг пользователя.

 Он знал это! Максимальная прокачка Оценки Реликвий определенно того стоила - достаточно, чтобы полностью рассеять все его прежние сомнения. Ему было доступно так много новой информации, что Такума на мгновение почувствовал себя читером. Поскольку с этого момента он мог различать любую информацию с первого взгляда, - он чувствовал, что это сделает его жизнь намного проще.

 - Ты готова? – спросил Такума, глубоко вздохнув, и положил правую руку на Амулет Богини. Хлоя кивнула, как будто засыпая от скуки.

 - Частичное очищение! – крикнул Такума, глядя на амулет. На мгновение ничего не произошло, затем он почувствовал странное ощущение, и его правая рука стала наполняться светящейся белой энергией. Магия напомнила ему биолюминесцентный туман, который струился, покрывая амулет своим сиянием. Выражение лица Хлои озарилось изумлением, когда Такума сосредоточился на том, чтобы направить очищающую энергию в амулет. Из-за ограничения первого уровня навыка - он мог использовать только ману, эквивалентную 25% от Награды маны – в данном случае это 500 очков. Он впервые увидел, как его мана сокращается, перетекая в Амулет. В свою очередь, амулет начал сопротивляться проникающей в него положительной энергии, и вокруг него быстро вспыхнула оранжевая аура. Хлоя отступила на полшага, когда волна негативной энергии обрушилась на нее, на короткое время заставив ее разум помутиться. После того, как она пришла в себя, она ахнула. Такума отчаянно пытался вложить оставшуюся ману в амулет.

 На мгновение Такума почувствовал, что, возможно, преуспел. Зловещая аура амулета утихла, и некогда холодный амулет стал довольно теплым. Но вскоре все надежды рухнули, ведь он заметил таймер проклятия, который показывал:

0:16:29.

 Более того, числа начали мигать красным, сигнализируя о том, что проклятие вступило в завершающую стадию.

 Это сработало? – спросила Хлоя, но Такума не смог ответить. Его тело сжалось, когда начался паралич. Его кожа также приобрела бледно-голубой цвет - верный признак того, что он страдает от ужасного яда. Хлоя быстро вступила в бой, наложив на него заклинание регенерации, чтобы нейтрализовать действие яда. Затем она полезла в сумку на поясе в поисках флакона с противоядием.

 - Это не тот, который мне нужен. Но… это может уменьшить эффект яда. – сказала она, раздавливая в ладони небольшой пузырек, наполненный голубой жидкостью. Мгновенно синие пары поплыли из ее руки в ноздри Такумы. Он чувствовал, будто его кровь горит, когда яд струился по его венам. Если так будет продолжаться дальше – то он определенно умрет!

 Хлоя насчитала не менее восьми активных статусных недугов, поражающих Такуму, и у нее почти не было средств от трех из них. Максимум, что она могла сделать, это заглушить его боль, вылечить его слепоту, заблокировать действие яда и, в конечном итоге, снять паралич, поражающий его тело.

 Она действовала быстро, пока волны миазмов расходились от амулета в воздух. Вскоре в комнате стал задерживаться густой оранжевый туман. Хлоя никогда не видела ничего подобного за все свои годы работы целительницей, и она была полностью потрясена этим. Ее охватило холодное дурное предчувствие, и оно постепенно заставляло еë сдаться, но она все еще продолжала бой. После применения лекарства от паралича, она сосредоточила всю оставшуюся ману, кладя руки на грудь Такумы. В следующее мгновение она начала распространять по его телу столько своего исцеляющего пламени, сколько могла.

 - ТАКУМА! Что бы ты ни делал, тебе нужно торопиться. Я не могу больше сдерживаться! – Она закричала, когда из амулета вырвались волны мощной ответной энергии. Такума мог едва дышать или думать, боль в его теле сводила его с ума. Его мускулы медленно смягчались, и как только он смог пошевелиться, он снова произнес:

- Частичное очищение!

– Его мана быстро упала до 337 очков после активации навыка, теперь он либо справится с этим, либо умрет! На этот раз белая энергия вспыхнула и начала сливаться и поглощать оранжевую энергию в проклятой сфере вокруг Амулета. Через несколько секунд всплески негативной энергии в комнате прекратились, и миазмы, которые задерживались в воздухе, также засосались в белую сферу. Магия сдерживания медленно начала уменьшаться в размерах, а затем яркая вспышка света заполнила комнату.

Амулет Богини был очищен.

 «Очистите реликвию – Задание выполнено! +15 системного опыта».

 «Оранжевый – это Зло – Скрытый квест завершен!. +100 системного опыта».

 «Проклятая Система повысилась со 2 до 3 уровня. Добавлены новые функции».

 «Приобретен Амулет Богини».

«+2,000 маны».

«+1,500 опыта».

 «Меню знаний обновлено (1) новой записью».

 Такума изо всех сил старался держать глаза открытыми, когда поступали всë новые и новые оповещения. Внезапная усталость застала его, и ему резко захотелось спать. Но вскоре боль утихла в его теле, и его сонливость ушла. Хотя он все еще был парализован, яд улетучился так же быстро, как и появился. Когда его глаза встретились с глазами Хлои, стало очевидно, что она испытывает непреодолимое чувство жалости к Такуме. Волосы у неë были растрепаны, очки скошены на лице, и она боролась с желанием разрыдаться.

 - Бедный, бедный мальчик! Не могу поверить, что тебе приходится справляться с этим бременем! Мне жаль, что я сомневалась в тебе! Неудивительно, что ты оказался в таком состоянии! Какое чудо, что ты выжил! – отчаянно воскликнула Хлоя, заставляя себя крепко обнять его. Такума не знал, как с этим справиться, поэтому он просто усмехнулся про себя, пока еë чувства развивались.

 – Какого черта!? Что происходит!? – закричал охранник средних лет, прорвавшись через дверь на несколько мгновений позже, с копьем наготове.

Первая арка, на переводе которой я не уснула :D

http://tl.rulate.ru/book/46657/1139372