Готовый перевод Curse Eater / Пожиратель проклятий: 'Учебная арка 1.1' - Божественный альманах невозможного мира.

- Это было на удивление легко! – Воскликнул парень, осматриваясь вокруг.

- Опять Междумирье, а? – Сказал он себе, хотя никто его не слышал.

Междумирье – имя места, в которое он попадал после окончания каждого приключения. Иссекай. Реинкарнация в другом мире. У него был такой опыт в конце своей «первой» жизни. Здесь не было ничего. Лишь эта комната. В комнате, если ее можно было так назвать, не было стен, пола и потолка. Скорее она напоминала безграничный космос. Были лишь звезды, галактики и планеты под его ногами или над его головой - как будто он шел по самой вселенной. В этом месте у него больше не было тела, а скорее дух - несомненно, состоящий из какой-то энергии. Он все еще существовал в человеческом обличье, но лишенный плоти и костей - свободный и без оков, так сказать.

По центру этой области был пьедестал с книгой. Итак, он подошел к нему, решив еще раз пролистать ее страницы. Книга была его способом получить доступ к новым мирам и новым приключениям. Он заметил, что книга оставалась нетронутой, оставленной на той же странице, как и перед его предыдущим перемещением. Это значит, что никто не приходил сюда и не уходил за десятки лет, прошедшие с его последнего посещения.

- Этот мир был слишком легким. Или, может быть, я был слишком хорош… Возможно, мне стоит выбрать что-нибудь посложнее. — Думал он про себя, листая книгу. Каждая страница имела своë собственное описание и являла собой реальный мир во вселенной… Или, возможно, где-то в мультивселенной.

- Мир, в котором зверолюди эволюционировали вместо людей и каким-то образом научились искусству культивации. Э… пас. – Пробормотал парень, продолжая листать книгу.

Он перевернул несколько десятков страниц, но ни одна из которых не вызвала его интереса. Название, описание, характеристики, цель и уровень сложности - эти разделы есть на каждой странице книги. Большинство страниц были помечены, как «Легко» или «Сложно», однако он только что вернулся из мира, где целью было «Убить Короля-Лича». В рейтинге сложности было сказано: «Сложно» - но в конце концов это было очередным пустяком.

- Просто использовать на него исцеляющую магию. Легко. Элементарно. – Размышлял парень о своем пребывании в этом мире. В конце концов, ему стало так скучно, что он покончил с собой, чтобы вернуться в Междумирье.

- Хм… возможно это подойдет. – Сказал он, задержавшись на одной из страниц книги:

«Название: «???» Описание: «???» Цель : «???» 

 Нигде не было никакой полезной информации, кроме одной:«

Сложность: «НЕВОЗМОЖНО»…

Он ухмыльнулся про себя, касаясь края страницы своим эфемерным телом.

- То, что нужно! Отправлюсь туда. – Воскликнул парень, двигая пальцем вниз к маленькому магическому кругу внизу страницы. Поместив большой палец в круг, он волшебным образом начал телепортироваться в этот мир… Или, по крайней мере, это ожидалось, исходя из прошлого опыта. Но на этот раз он увидел странное оповещение…

«Вы уверены, что хотите посетить «..???..». Этому миру присвоено значение «НЕВОЗМОЖНО». Реинкарнация невозможна без очистки мира. Поражение означает потерю всего. Продолжить?»

На мгновение он задумался над выбором. В прошлых мирах им были накоплены все возможные ачивки, награды и достижения. Он был уверен в своей способности справиться со всем, что попадалось ему на пути. Тем не менее, геймеры знают, что, когда всплывает такое предупреждение – нужно быть готовым к действительно серьезному испытанию. Каждый раз он имел приблизительное представление о том, во что ввязывается. На этот раз все было иначе…

Он понятия не имел, куда направляется, не знал ничего об этом мире, кроме его сложности – это стало загадкой, которая заставила его задуматься. Он довольно долго обдумывал ситуацию, пока не увидел надпись:

«Инициализация перерождения 10… 9…»​​

«Стоп, я же ничего не нажимал…» – Шептал он себе под нос, судорожно пытаясь нажать на магический круг, чтобы отменить обратный отсчет. Парень рассердился, его духовное тело вспыхнуло, когда он безуспешно пытался избежать надвигающееся временное искривление.

- Эх. Без разницы. Насколько это может быть сложно? – сказал герой, уже начиная перерождаться. Его втягивали в страницу книги, и он чувствовал, как его дух приобретает физические очертания. «Я буду лучшим, как и всегда». – утверждал он про себя, пока окончательно не попал в новый, загадочный мир.

Спасибо за то, что прочитали - мне очень приятно :*

http://tl.rulate.ru/book/46657/1115329