Готовый перевод I will call you Kushina or Kushi-not / Я буду звать тебя Кушиной или Куши-не: Глава 12. У вас пополнение

Выскочив из-за двери, мы перевели дух и, переглянувшись, рассмеялись, не обращая внимание на удивленные взгляды Сакуры, что решила нас дождаться в приемной.

- Это было опасно, – переведя дыхание, заявил отото.

- И не говори, – киваю я. – Не стоило тебе спорить с оба-чан, Наруто.

- О чем спорить? – вмешалась в наш разговор Сакура, которой явно не нравилось то, что ее игнорировали.

- Давай мы тебе все по дороге расскажем? – вопросительно приподнимаю я бровь и, видя ее возмущение, кидаю мимолетный взгляд на нескольких чиновников, что ожидают момента, когда Хокаге их примет.

- Конечно, – оглянувшись по сторонам и, увидев совершенно "незаинтересованных" нашим разговором людей, с улыбкой согласилась со мной Сакура. Мда… все же несколько лет под прессингом под руководством оба-чан не прошли даром, и она научилась хоть немного думать, а не сразу кулаками махать. В прошлом она бы не стала ничего слушать и начала бы требовать рассказать ей все здесь и сейчас.

Отвечаю Сакуре такой же милой улыбкой, от сахарности которой сводит скулы, и, подхватив ее под руку, начинаю рассказывать о бессердечности оба-чан. Мне вновь запретили брать миссии вне деревни без ее ведома! Кошмар! Придется вновь помогать Шизуне относить документы в архив или разбирать картотеку в больнице! Получаю сочувственные кивки и просьбу приглядеть за несколькими заготовками под микстуры, что она поставила настаиваться, но из-за скорой миссии не успеет довести их до кондиции. Пришлось заверять ее, что все будет сделано в лучшем виде.

- Теперь-то ты скажешь, о чем вы спорили с Цунаде-сама? – едва мы дошли до ближайшего кафе, оформили небольшой заказ и приземлились в приватной кабинке, спросила Сакура.

- В нашей команде аж две замены, – дождавшись пока я создала звуконепроницаемый барьер вокруг нас, ответил отото.

- ЧТО!? – вовремя я его создала, ничего не скажешь. – Почему!?

- Саске нет в деревне, Какаши в больнице, – тяжело вздохнула я и мило улыбнулась подошедшему с нашим заказом официанту. Знакомый паренек.

- Что-нибудь еще, Кушина-сан? – поставив перед каждым по тарелочке с данго и чашку с чаем, вежливо интересуется у меня юноша. А что вы хотели? Кафе недалеко от Резиденции, а я из-за ученичества у оба-чан там частый гость, вот и захожу иногда сюда перекусить или побаловать прискакавших ко мне на рабочее место сестричек. Данго тут отменные и хозяин хороший (я ему, года полтора назад, помогла обновить фуин в хранилище для скоропортящихся продуктов, причем взяла недорого, поэтому гость я тут желанный и даже имею скидку), почему бы не оформить заказ? Тем более девочкам готовящиеся тут сладости нравятся, да и Карин от них в восторге.

- Мы ненадолго, поэтому как обычно, Икиру-кун, – киваю я, и тот, чиркнув пару строк в блокноте, удаляется. Теперь можно быть уверенной, что нас больше никто не побеспокоит, а перед выходом еще и дадут коробку с заказанной вкусняшкой.

- Что там с заменой? – уже спокойней поинтересовалась Сакура, проводив Икиру равнодушным взглядом. Она его тоже знала, как и то, что я помогла хозяину этой забегаловки, поэтому удивления не высказала. Порой мы вместе с ней тут сидели, после изнуряющих тренировок с оба-чан.

- Какаши в больнице, и он не успеет оправиться до завтра, да и вообще в ближайшую неделю-две, – подперев голову рукой, отозвался отото. Спрашивать кто этот парень и как я с ним познакомилась, он не стал. Во-первых, уважая мое личное пространство. Ну, и во-вторых, ему уже все разболтал Курама. – Отправляться на миссию по возвращению Саске нужно не позднее завтрашнего обеда, поэтому оба-чан меняет командира.

- Ну, а так как Саске пока не вернули, и, главное, его лояльность к деревне стоит под вопросом, - подхватила я речь Наруто, - то решено было усилить ваш отряд еще одним членом. Скорее всего, он же останется с вами, несмотря на исход миссии.

- Старейшины, да? – видимо, после прошедшей в Суне миссии Сакура все же сделала выводы и теперь не придется пояснять ей все тонкости. Все же мозг у нее есть, только она не всегда им пользуется по назначению. – Кого нам приставили?

- Помнишь пару лет назад мою команду на Чунин Шикен? – интересуюсь я.

- Брюнет и седой? – нахмурилась Харуно и наконец села назад. – У них еще очень короткие имена были, больше клички напоминающие.

- Угу, – киваю я. – Брюнет – Сай, седой – Шин. Они из АНБУ НЕ, поэтому не имеют имен - только псевдонимы.

- Корень? – удивилась Сакура. – Но в АНБУ нет такого подразделения!

- Я тебя поправлю, – хмыкнул слопавший свою порцию данго отото и попытался стащить последнюю палочку у меня. Впрочем, я вовремя заметила его поползновения и успела перехватить его руку на полпути. – Официально нет, его распустил еще старик Сандайме, но вот неофициально, оно живет и здравствует. Более того, оно не подчиняется оба-чан.

- Но как? – растерялась Сакура. – Сенсей ведь - Хокаге!

- Сакура, не будь наивной, – смотря, как Харуно стала заедать свой стресс сладким, отозвалась я. – Оба-чан всего несколько лет у власти, а вот старейшины и глава Корня пришли к власти вместе с Сандайме. Они бывшие ученики Нидайме Хокаге. и их слова до сих пор имеют немалый вес, пусть они и отошли от дел шиноби.

- Цунаде-сама - внучка Шодай и Нидайме Хокаге… - попыталась возразить Сакура, но желание слушать ее восторженные лепетания у меня не было.

- Сакура, – не дала я ей договорить, и так понятно, что она повторяет чьи-то слова, а не говорит свое мнение. – Да, она внучка этих выдающихся личностей, сильнейшая куноичи, одна из Тройки Легендарных Санинов и еще много кто, но!

- Но…? – удивленно посмотрела на меня Сакура.

- Но эти звания не прибавляют ей союзников, Сакура, – тяжело вздохнула я. – А власть Хокаге далеко не такая абсолютная, как тебе кажется. Оба-чан приходится прислушиваться к мнению старейшин, которые уже забыли, что значит сражаться с врагом, прикрывая товарищей и теперь у них другие ценности. Прислушиваться к мнению Главы Корня, ибо за ним стоит организация во многом превосходящая силы даже АНБУ, что подчиняются оба-чан, и чьи члены выполнят любой приказ своего командира, а тот в свою очередь имеет свои планы на Коноху.

- Не может быть, – пришибленно заявила Сакура. – Но что Кланы и Совет джоунинов? Разве сенсей не может опереться на них?

- Нет, – хмыкаю я. – Вон Йондайме попытался и что из этого вышло?

- Причем тут Йондайме-сама? – возмутилась Сакура.

- Он пытался провести реформы, которые не понравились старейшинам, – спокойно сообщил отото. – Ну и вошел в историю… посмертно.

- В результате все его реформы остановили на полпути, а большинство задавили в зародыше, – согласилась я со словами Наруто, впрочем, эти данные я ему сама предоставляла. – Да что тебе пояснять? Мы ведь вместе перебирали архив! Ты же сама возмущалась тому, что реорганизацию госпиталей и введение в курс Академии уроков по первой помощи вначале приостановили, а после вообще забыли.

- Это, конечно, да, но… - после, встрепенувшись, гневно посмотрела на меня. – Кушина, хватит меня путать! Причем тут мы, Корень и все, что вы мне тут рассказали!

- В общем, вам введут в команду Сая, – осуждающе покачала я головой, а я только начала надеяться, что Сакура и правда сможет стать настоящей помощницей оба-чан. Ан нет, рано радовалась, она решила не забивать свою головку лишней информацией, которая не вписывается в видение ее мира. Похоже, ее потолок - это госпиталь, все, что выходит за его пределы, автоматически приравнивается к ненужной информации. А я еще думала попросить оба-чан, чтобы она стала помогать мне с лечением Шина! Да и что-то мне подсказывает, что вскоре придется проводить сложнейшую операцию Итачи, а там ее помощь была бы кстати, но видимо не судьба.

- Почему не Шина? – мгновенно последовал вопрос со стороны Сакуры.

- Он погиб, примерно полгода назад, – спокойно ответила я, мысленно прося у Харуно прощение за такую ложь. Не стоит ей знать подробности, пока.

- Какие способности у Сая? – ну, хоть этим заинтересовалась! Возможно, со временем она сможет переварить и все, что мы ей сегодня сказали. Надеюсь.

- Он - идеальный шпион, – ответила я. – Пару лет назад: неплохо владел танто, средне тайдзюцу, полный ноль в ирьедзюцу, но знания по оказанию первой помощи без применения чакры имеет, метательное оружие почти не использует, хотя и носит стандартный подсумок со снаряжением, хорошо владеет так называемыми артистичными дзюцу.

- Что это? – в один голос спросили отото и Сакура.

- Он рисует кисточкой животных, и те оживают, – пояснила я. – Впрочем, вы вскоре сами увидите его способности и умоляю… - требовательно смотрю на них и после многозначительной паузы, продолжаю. – Будьте осторожны! Не лезьте на рожон и не пытайтесь выяснить с ним все силой!

- Понятно, – кивает Сакура и немного помолчав, встает и прежде чем уйти, говорит. – Спасибо за сведения, но мне уже пора. Я ведь еще не была дома.

- Конечно, но я думаю, тебе не стоит напоминать, что все сказанное нами… - начала было я.

- Я знаю, – перебила меня Харуно. – Пока.

- До встречи, Сакура-чан! – весело крикнул ей в спину отото, благо я уже убрала звуконепроницаемый барьер.

- Идем, нас тоже ждут, – хмыкаю я и получаю в ответ легкую улыбку и кивок. Нам и правда стоит поторопиться домой. Карин, конечно, присматривала за девочками, но это не отменяет того, что мы по ним уже соскучились.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/46606/1366945