Готовый перевод Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End / Маленький тиран не хочет встретить плохой конец: Глава 211 - Сладкое поощрение

Это была ещё одна мирная ночь в городе Роза. Освежающий ветерок проносился по улицам с намёком на весеннее тепло.

Откинувшись в кресле, Роэл смотрел на шумную ночную жизнь за перилами башни. Спустя долгое время он задумчиво произнёс.

- "Роза, безусловно, процветающий город."

В отличие от современного мира, из которого он пришёл, на континенте Сиа понятие 'ночная жизнь' не было обычным явлением. Осветительные инструменты в эту эпоху не были особо дорогими, но затраты были далеко не мизерными. Кроме того, освещение, которое давали такие приборы, было слабым, что делало их не слишком функциональными. Чем больше был город, тем сложнее было осветить его ночью.

Такие места, как город Аскарт, обычно погружались во тьму через несколько часов после наступления ночи. Его жители уже привыкли вставать рано на рассвете и ложиться спать с наступлением сумерек. Эта привычка выработалась у них под влиянием окружающей среды.

Ночь в Розе, одном из самых процветающих городов мира, сильно отличалась от ночи во всём остальном мире. Улицы и переулки этого города были заполнены особыми рудами, которые Сорофьи добывали в южной горной цепи. Они светились благодаря воздействию на них маны, заменяя собой традиционные источники света.

Когда на Розу опускалась ночь, город наполнялся огнями разных цветов, вдыхая жизнь в улицы. Появились ночные рынки, которые стремительно набирали популярность, привлекая огромные толпы людей. Роэл чувствовал себя так, словно вернулся в свою прежнюю жизнь.

- "Это действительно процветающий город, но он ещё к тому же и довольно шумный. Мне больше по нраву спокойная ночь молитв в Священной Столице."

- "У каждого свои предпочтения. Священная столица, как сердце церкви, действительно кажется более торжественной и спокойной."

- "А тебе что больше нравится?"

Сидя напротив Роэла за столом, Нора поставила свой бокал с вином и пристально посмотрела на него. Роэл почувствовал, что его сердце учащённо забилось. Ему показалось, что сегодня в Норе что-то изменилось, поэтому он взял некоторое время на раздумья, прежде чем ответить.

- "Мне нравятся они обе. Если мне вдруг станет скучно, я бы с удовольствием заглянул в Розу, чтобы открыть для себя новые изыски. А когда я буду расстроен, успокаивающие молитвы, звучащие на улицах Святой Столицы, умиротворят моё сердце. Конечно, я по-прежнему больше всего люблю город Аскарт. Ведь это мой дом, в конце концов."

("Прости, но мое родовое гнёздышко всё равно лучше всех.")

Столкнувшись с напористым вопросом Норы, Роэл выкинул третий вариант ответа и вынырнул из ловушки. Удивительно, но Нора никак не отреагировала на его ответ. Вместо этого она повернула голову, устремив взгляд за перила, чтобы спокойно рассмотреть далекий пейзаж. Столкнувшись с такой необычной реакцией, Роэл слегка нахмурил лоб.

"..."

("Что происходит?")

Роэл был в недоумении.

Прошёл час с того момента, как Роэл прибыл в резиденцию Норы в городе Роза. Хотя оживление нежити было довольно редким состоянием, развеять его было не так уж и сложно. Медицинская команда в Розе была хорошо оснащена, чтобы справиться с этим. Однако, поскольку он торопился повысить свой уровень Происхождения, а также учитывая тот факт, что с момента последней встречи с Норой прошло немало времени, он решил навестить её.

Ангельская Родословная Ксеклидов имела множество практических применений, и одним из них было подавление эффекта оживления нежити. С помощью Норы Роэлу не потребовалось много времени, чтобы полностью восстановиться. Однако во время лечения Роэл заметил, что Нора была не в духе. Казалось, будто её что-то терзало.

Вначале он подумал, что она чувствует себя подавленной из-за своей прежней ошибки, что и привело к некоторой неловкости перед ним. Однако, судя по всему, она действительно столкнулась с какой-то проблемой.

- "Нора, возможно ты хочешь мне что-нибудь сказать?"

После тщательного обдумывания Роэл решил спросить её напрямую. Нора повернула голову в его сторону. Несколько раз она нерешительно открывала и закрывала рот, но в конце концов решилась и глубоко вздохнула.

Нора Ксеклайд действительно была сейчас не в духе.

Вопрос Шарлотты, заданный ранее на банкете, засел занозой в её сердце, и каждый раз, когда она думала об этом, она испытывала невероятное разочарование. Из-за своего положения наследницы короны Теократии она была загружена работой, и у неё почти не оставалось времени на общение с Роэлом, что привело к их отношениям на расстоянии.

Раньше ей казалось, что еженедельных писем и коротких 'видеозвонков' было достаточно для поддержания их отношений, но с появлением Шарлотты в ней пробудилось чувство опасности.

Подобно тому, как Алисия внезапно стала вести себя более агрессивно после появления Шарлотты, на Нору также сильно повлияло её присутствие. Её стали одолевать сомнения, и она вдруг испытала сильный страх потерять Роэла.

- "Роэл, есть вопрос, который я всё время хотела тебе задать... Ты... счастлив быть рядом со мной?"

После долгой внутренней борьбы она наконец набралась смелости и задала свой вопрос. Роэл удивлённо расширил глаза от неожиданного вопроса, а затем в его взгляде появилось замешательство.

Нора была одной из самых уважаемых личностей среди нынешнего молодого поколения. Будь то Теократия Святого Месита или Церковь Богини Бытия, она обладала огромным влиянием, способным вызвать волнения на всём континенте Сиа. Даже отец Шарлотты, Брюс, должен был сохранять уважительное отношение к ней.

Неужели кто-то в этом мире может быть недоволен тем, что такая девушка поклялась своей честью защищать его?

- "Нора, что случилось? Почему ты задаешь такой вопрос?"

- "Всё это время я заставляла тебя идти на поводу у меня и моих своеобразных интересов. Я просто беспокоюсь, что моё властное отношение могло оттолкнуть тебя..."

- "А?"

Роэл был на мгновение ошеломлён. Спустя некоторое время он глубоко вздохнул и ответил.

- "Скажи, что вообще творится в твоей голове? Разве ты не знаешь лучше других, что я за человек? Если бы ты мне действительно не нравилась, у тебя бы вообще не было возможности со мной сблизиться. Кроме того, разве я когда-нибудь просил тебя что-нибудь в себе изменить?"

Роэл потёр свою переносицу в разочаровании, затем посмотрел в глаза изумленной золотоволосой девушке и продолжил.

- "Нора, я не думаю, что люди должны сдерживать друг друга посредством своих уз. Наоборот, они должны стараться поддерживать друг друга. Это совсем на тебя не похоже, так легко сомневаться в себе только из-за мнения другого человека."

- "!"

Его ясные и чёткие слова разрушили внутренний конфликт Норы, пробудив её от дилеммы. Под пристальным взглядом его золотых глаз, беспокойство, которое тяготило её разум, медленно рассеялось, и её нерешительные сапфировые глаза вновь обрели свой привычный твёрдый блеск.

- "...Ты прав. Это действительно на меня не похоже."

Золотоволосая девушка тихо выдохнула, и улыбка вернулась на её лицо. Когда она наконец снова подняла голову, она уже вернулась к своей обычной самоуверенности.

- "Я бы не стала выдавать желаемое за действительное в качестве твоего защитника. Кроме того... в глубине души я знаю, что не смогу изменить свою природу."

Леопард никогда не сможет изменить свои пятна. Нора была прирождённым хищником в этом мире; эти инстинкты были заложены в ней с рождения. Она могла пытаться подавить свои наклонности ради Роэла, но в конце концов наступит день, когда она больше не сможет подавлять себя. Она также знала, что Роэл не хотел бы, чтобы она это делала, потому что он знал, какой была настоящая Нора, и принимал её такой, какая она есть.

Она была человеком, которому предстояло унаследовать гордость и славу Теократии Святого Месита, высокой и возвышенной фигурой. Это был лишь вопрос времени, когда она займет пост королевы и станет одним из лидеров человечества. Ей совсем не нужно было меняться, и не было никого, кто мог бы заставить её измениться.

- "Ты - Нора Ксеклайд. В этом мире нет никого, кто мог бы управлять тобой, так что всё будет хорошо, пока ты остаешься верна себе."

Роэл с ободряющим видом смотрел на далекий горный хребет. Его понимающие слова тронули сердце Норы. Её глаза слегка заблестели, когда инстинкты снова начали овладевать ею.

- "Я всё поняла. И в качестве подтверждение твоих слов, не мог бы ты подбодрить меня?"

Заметив дрожь в теле Норы, Роэл на мгновение опешил, а затем, наконец, слегка кивнул головой.

("Действительно, слова пусты. Я должен предложить ей свою поддержку, когда она действительно в ней нуждается... Но как именно она хочет, чтобы я её подбодрил?")

Роэл всё ещё размышлял, как ему следовало поступить в этой ситуации, как вдруг увидел, что Нора дезинфицирует свои руки с помощью заклинания Очищения.

???

("Погодите-ка, почему эта сцена кажется мне такой знакомой?")

Внезапное осознание поразило Роэла, заставив его лицо исказиться от удивления. Но прежде чем он успел остановить Нору, та уже ткнула пальцем в банку на столе, чтобы зачерпнуть немного фруктового джема.

Нора поднялась на ноги, и её святое лицо окрасилось вожделением. Она аккуратно слизнула немного джема с пальца и протянула его ошарашенному Роэлу.

- "Ну же, давай, попробуй. Не волнуйся, оно сладкое."

Мягко уговаривала Нора с раскрасневшимся от возбуждения лицом. Её манящие глаза, обворожительный нрав и безупречная ангельская внешность создавали неотразимое очарование, которое притягивало окружающих. У Роэла голова раскалилась от желания отказать ей, но, вспомнив, какой унылой она была всего минуту назад, он засомневался. Не лучше ли ему будет просто продолжить плыть по течению и подбодрить девушку.

Спустя некоторое время, под пристальным взглядом сапфировых глаз, он всё же решил выполнить своё обещание.

- "Только один раз."

С глубоким вздохом пробормотал Роэл своё условие, и Нора кивнула в ответ. Затем Роэл отведя взляд, наклонился вперёд, чтобы облизать её палец. От одной мысли о том, что Нора ранее немного слизала это варенье, его лицо стало совсем красным.

С другой стороны, Нора чувствовала лёгкие движения его языка, и от этого всё её тело охватила дрожь. Её зрачки постепенно расширились от возбуждения.

- "!"

Наблюдая за тем, как любимый мужчина лижет её палец, её дыхание участилось. После десяти секунд наслаждения Роэл наконец поднял голову и отступил назад со сложным выражением лица.

- "... Этого должно быть достаточно, верно?"

- "Мм. Этого достаточно", - ответила Нора кивком. "А теперь пришло время для награды."

- "А? Награды?"

Роэл растерянно моргнул глазами. В следующее мгновение Нора внезапно наклонилась вперёд и запечатала его губы, передавая ему последний кусочек варенья, остававшийся у неё во рту.

("Что ж, думаю, пока что мне хватит и этого"), - размышляла Нора, наслаждаясь десертом.

http://tl.rulate.ru/book/46534/1998966