Готовый перевод Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End / Маленький тиран не хочет встретить плохой конец: Глава 173 - Пейтра

Роэл стоял посреди тёмной долины, окружённой возвышающимися горами. Они закрывали собой солнце, позволяя лишь небольшим крупицам солнечного света просачиваться сквозь небольшие щели между ними.

Это тусклое окружение ещё сильнее подчеркивало сияющие золотые волосы Пейтры. Она была одета в белую мантию, которая выглядела божественно и властно, придавая ей вид нерушимости. Пейтра сидела на своём троне с закрытыми глазами, казалось, погружённая в глубокий сон. И только когда Роэл подошел к ней поближе, её таинственные глаза открылись.

- "Как неожиданно. Ты не выглядишь особо встревоженным."

Пейтра наблюдала за приближающимся черноволосым мальчиком, заинтригованно моргая глазами.

- "Тебе нравится эта девушка, не так ли? Такими темпами она наверняка потеряет свою жизнь."

- "Я знаю это, но если я буду выплескивать свою ярость вслепую, это ничего не даст. Это может принести мне минутное утешение, но в конечном итоге ничего не изменится. Чего я действительно хочу добиться, так это выживания Шарлотты. Я хочу спасти её. Я не хочу её потерять. Поэтому я должен сохранять спокойствие."

Под пристальным взглядом Пейтры Роэл ответил на её вопрос дрожащим голосом, удивив её. Она заметила, что кулаки мальчика были сжаты так сильно, что сквозь щели между пальцами проступала кровь.

- "Теперь я понимаю твоё намерение. Тогда ответь на мой вопрос, Роэл Аскарт. Что самое прекрасное в судьбе?"

Пейтра слегка выпрямилась, и выражение её лица также стало немного торжественным. Под её пристальным взглядом Роэл выдал свой ответ.

- "Мне трудно дать чёткий ответ на твой вопрос. Как говорится, красота - в глазах смотрящего. Однако, если мы говорим о судьбе, то я считаю, что ответ - это 'выбор'".

- "Выбор?"

Пейтра сузила глаза, повторяя ответ Роэла, и тот утвердительно кивнул.

- "Изабелла как-то сказала мне, что судьба - это перетягивание каната. Ничего не решено, пока настоящее не станет прошлым. До этого момента всё возможно. Вот почему она поставила все свои силы на сторону людей, чтобы бороться против разрушителей цивилизации. Перед лицом непреодолимых трудностей она выбрала борьбу.

- Когда-то я думал, что способность бороться с судьбой - это самое прекрасное, но после тщательного обдумывания я обнаружил множество изъянов в этой мысли."

Роэл поднял свой взгляд и посмотрел на возвышающиеся позади них горы, размышляя обо всём, что он видел и делал с тех пор, как прибыл в это Состояние Свидетеля. Каким-то образом он все ещё ощущал на кончике языка манящий аромат вина из гинкго, которое он пил в тот день.

- "Если бы я заранее сообщил Изабелле о результатах, сказав ей, что эта миссия сопровождения станет её последним путешествием, разве она склонилась бы перед чудовищами и стала бы поклоняться им как посланникам Бога, как Гордон и остальные?

- Нет, она бы не стала."

В глазах Роэла появился блеск уважения и восхищения, когда он покачал головой.

- "Это потому, что Изабелла - правитель. Не только для королевства Софья, но и для всех людей. Даже если бы её ждала смерть, она всё равно последовала бы велению судьбы и отправилась в это путешествие, чтобы запечатать яйцо в морских глубинах ради всей человеческой цивилизации.

- Есть солдаты, которые решают сражаться за свою родину, несмотря на то, что знают, что все шансы складываются против них. Есть врачи, которые продолжают спасать пациентов во время чумы, несмотря на опасность. Это люди, которые выбрали свою судьбу, но они по-прежнему светятся так же ярко, как и все остальные, если не больше. Эти люди достойны уважения.

- Выбор и те, кто делает благородный выбор, это самые прекрасные вещи в судьбе. Выбирают ли они подчинение или борьбу, они не довольствуются тем, что являются рабами судьбы. Они сами решают свою судьбу."

Голос Роэла был твёрдым и властным, и его слова эхом разнеслись по долине. Пейтра молча смотрела на стоящего перед ней мальчика, заглядывая в его золотистые глаза. Она тихо прошептала его слова.

- "... Не борьба и не покорность, а возможность выбирать между ними - вот что самое прекрасное в судьбе?"

Золотоволосая женщина тихо откинулась на спинку своего трона, подняв глаза, чтобы взглянуть на небо над долиной. Казалось, её мысли перенеслись на тысячи лет назад, вернувшись в эпоху мифов. Спустя долгое время края её губ изогнулись в улыбке.

- "Юноша, спасибо тебе. Твои слова наполнили мою жизнь смыслом."

- "... Похоже, вы удовлетворены моим ответом."

- "Да, тебе удалось найти ответ, который пришёлся мне по душе. Похоже, я больше не могу оставаться здесь сторонним наблюдателем... Возможно, в какой-то мере это тоже судьба."

С несколько горькой улыбкой Пейтра подняла голову и посмотрела вдаль, где золотая сила сталкивалась с чёрным чудовищем. Постепенно её лицо стало суровым.

- "Молодой человек, я готова оказать тебе помощь, но ты должен кое-что знать... Сила этого древнего монстра намного превосходит твоё воображение. В твоё тело вложено мощное защитное заклинание, поэтому мне будет легко тебя спасти. Однако, если ты настаиваешь на борьбе с этим древним монстром, чтобы спасти девушку, боюсь, я не смогу дать тебе никаких гарантий. У тебя недостаточно маны для этого."

Сердце Роэла упало, когда он услышал эти слова. Его тревоги стали реальностью.

И Грандар, и Пейтра были легендарными существами, прославившимися в древние времена, когда боги ещё правили миром. Однако, какими бы могущественными они ни были, теперь они были мертвы. Их единственная связь с настоящим была через Роэла.

В предыдущем Состоянии Свидетеля, несмотря на помощь Грандара, он достиг своего предела в борьбе с Уэйдом второго уровня происхождения, не говоря уже о том, что Уэйд только-только совершил прорыв и был тяжело ранен.

Но что насчет Шести бедствий?

Лорд Тьмы был непостижимо сильным монстром, против которого не мог выстоять даже Золотой Флот под командованием Изабеллы. Если судить по этому показателю, то его сила, скорее всего, превосходила даже силу трансцендентов первого уровня происхождения.

Что ещё хуже, в отличие от предыдущего раза, нынешний Роэл только что прошёл через битву и уже был на пределе.

- "Тебе стоит всё хорошенько обдумать. Цена её спасения намного превосходит твое воображение. В худшем случае..."

Пейтра не закончила свои слова, но по её тяжелому взгляду Роэл понял, что она хотела сказать.

Смерть.

Существовал шанс, что Роэл погибнет, пытаясь спасти Шарлотту.

("Но и что с того?")

В его сознании уже запечатлелся образ той рыжеволосой девушки, которая со слезливой улыбкой на лице выстрелила в его тело семицветным драгоценным камнем. То, что она в него запустила, было не просто силой, позволяющей жить дальше, но и отпечатком её существования. Если она была готова умереть за него, почему он не мог сделать то же самое ради неё?

- "Мы либо пройдём через это вместе, либо умрём вместе."

Когда Роэл произнёс эти слова, Пейтра растерянно заморгала глазами. Она была удивлена его ответом, но в то же время и не очень. Посмотрев на упрямого мальчика, стоявшего перед ней, она мягко улыбнулась.

- "Неужели... Что ж, теперь я всё понимаю."

Золотоволосая королева поднялась на ноги, и земля задрожала вместе с её движением. В тёмной долине раздался громкий грохот, и сумрачный луч оранжевого света внезапно ударил прямо в лицо Роэлу. Это были лучи заходящего солнца.

("Свет?")

В недоумении Роэл поднял взгляд, чтобы осмотреть окрестности, и его глаза расширились от удивления.

Вся горная цепь двигалась. Точнее, двигалось нечто, похожее на горный хребет! На фоне сотрясения земли в небо поднялось огромное существо, и Роэла наконец осенило.

Это была змея.

Змея была настолько невообразимо массивной, что от одного взгляда на неё у человека перехватывало дыхание. Когда она поднялась, её возвышающееся тело разделило далекое заходящее солнце надвое.

Стаи встревоженных птиц разлетелись во все стороны, но это было бессмысленно. Змея была целым горным хребтом.

Глядя на удивительно величественную - возможно, даже божественную - форму жизни перед собой, Роэл получил смутное представление о личности Пейтры, а также о том, чьей королевой она была.

Она была Королевой Святых Зверей.

Согласно древним легендам, святые звери были одной из первобытных рас, помогавших Сиа покорять мир, но они быстро вымерли после смерти Сиа. Как посланники Сиа, они когда-то стояли на вершине мира, но когда мир стабилизировался, они тихо исчезли из виду.

Одним из известных святых зверей была Богиня Земли, созданная лично самой Сией, - Мировая Змея. Легенда гласила, что у Мировой Змеи было тело, конца которого невозможно было увидеть.

- "Кажется, сейчас мне уже поздновато представляться. Это моё первоначальное тело. Должно быть, ты был ошеломлён."

- "... Я хотел бы отрицать это, но, вероятно, нет никого в мире, кто мог бы остаться спокойным после того, как стал свидетелем появления такого божественного существа."

- "Хаха, ты действительно хорошо владеешь языком. Итак, какие же отношения между нами?"

- "Отношения? Друзья?"

- "Друзья... Да будет так."

Богиня Земли улыбнулась, нежно взяв мальчика за руку.

- "Тогда пойдём."

С этими словами сознание Роэла постепенно угасло.

http://tl.rulate.ru/book/46534/1855996