Готовый перевод Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End / Маленький тиран не хочет встретить плохой конец: Глава 60 - Культ еды

Два светлых пальца держали светло-красную конфету, которая ярко светилась в темноте.

Нора сидела, скрестив стройные ноги, её светлая кожа, скрытая тонким слоем чёрного шелка, выглядела как произведение искусства. Её румяные щёки и блестящие глаза выдавали волнение, бьющееся в глубине её сердца. Даже её губы были изогнуты в озорной улыбке.

Она была поистине прекрасна.

Глядя на неё при тусклом освещении, Роэл не мог удержаться от того, чтобы не сглотнуть слюну. Нора действительно обладала смертельно соблазнительным шармом, и не было никаких сомнений в том, что она была добра к Роэлу.

В конце концов, в оригинальной истории Нора велела главному герою, который был принцем империи, лизать её туфли. Чтобы ещё раз подчеркнуть, это были даже не её ноги, а туфли. Но здесь она позволила Роэлу облизать её пальцы. Очевидно, что это было особое отношение... в некотором роде.

Был ли Роэл тронут?

Глядя на красавицу, которая искушала его, как змея в саду Эдема, было бы ложью, если бы Роэл сказал, что он не тронут... Сблизиться с Норой было заманчиво, но для такого негодяя, как он, это было бы катастрофой!

Роэл не забыл, каково было его нынешнее положение. Он всё ещё находился в процессе вытаскивания своих смертельных флагов, поэтому был вынужден принимать решения, отличные от решений прежнего Роэла. Всегда было лучше быть на более безопасной стороне.

-"Можешь оставить её себе. Я не собираюсь это есть."

Роэл отвернул голову, ответив бесстрастным тоном. Не понимая реакции Роэла, Нора нахмурилась.

-"Почему? Ты, ведь явно, выглядишь очень тронутым."

-"Хаа? Кого ты говоришь, это тронуло? Прекрати нести чушь. Кроме того, ты хоть руки то мыла? Я не люблю есть то, что другие держали в руках."

-"Конечно, я помыла руки! Ты действительно не собираешься её есть?"

-"Да."

Ответ Роэла вызвал недовольство Маленькой мисс Ангел. Она начала жаловаться себе под нос.

-"Я не понимаю. Почему ты так против меня? Ты даже не стал есть конфету, которую я развернула для тебя."

-"Разве дело в конфетах? Ты же просто хочешь увидеть, как я облизываю конфету, которую ты держишь в руке!"

Обвинения Роэла вызвали легкий намек на смущение на лице Норы. Она быстро отвела глаза.

-"С-сладости очень важны! Это благословения на новый год!"

-"Тогда почему бы тебе не передать их мне прямо в руки?"

-"Хм? Господин Роэль, а чисты ли ваши руки? Мне почему-то кажется, что вы помешаны на гигиене."

Нора насмехалась над ним его же словами. Роэлу оставалось только неловко убрать свою уже протянутую руку.

-"Ты можешь сначала обернуть конфету в обёртку, прежде чем передать её мне."

-"Я уже выбросила обертку."

-"Тогда просто бросьте её прямо мне в рот."

-"... Хм?"

-"Ты уже на пятом уровне происхождения, но даже не можешь правильно прицелиться при броске?"

-"Тск. Ладно. Тогда открой рот пошире."

Нора недовольно щёлкнула языком, закидывая конфету в рот Роэла.

Роэл посасывал конфету, глядя на поверженную золотоволосую девушку с торжествующей улыбкой на губах.

('Хех, хочешь сразиться со мной? Подожди ещё сотню лет!')

Роэл ликовал от того, что выиграл битву, но прежде чем он смог полностью насладиться своей победой, на лице Норы вдруг заиграла улыбка. Она приложила руку к щеке и произнесла слова, которые окончательно разрушили всю его радость.

-"Так вот какова радость от кормления питомца."

-"Кхе-кхе! Что..." - сквозь кашель произнёс Роэл.

-"Ты выглядел так очаровательно, когда поймал мою конфетку. Это было похоже на то, как собачка, ловит мяч."

-"Черт! Ты обманула меня?!"

После того, как Нора одурачила его, актер-ветеран Роэл почувствовал себя глубоко униженным. С другой стороны, Нора удовлетворённо кивнула головой.

-"Вообще-то, это не так уж и плохо. Мне это даже понравилось. Давай как-нибудь повторим это в следующий раз."

-"В задницу твой следующей раз! Даже не мечтай об этом!"

-"Мм, твой разочарованный взгляд тоже неплох."

('Чёрт! Я не могу быть с ней добрым, но и злиться на неё тоже нельзя. Почему с этой девушкой так трудно иметь дело?')

Она была сладкой на кончике языка, но горькой в глубине сердца. Роэл был настолько расстроен, что мог разрыдаться, но Нора, наверное, просто насладилась бы этим зрелищем, если бы он так поступил.

('Тск. Забудь об этом. Я не должен злиться. Успокойся. Успокойся!')

Окончательно успокоившись, Роэл спрыгнул с кровати и вышел из комнаты. Нора тоже встала и последовала за ним.

-"Ты проснулся как раз вовремя. Сейчас время ужина, так что давай поедим вместе."

Нора сделала предложение, намереваясь помириться с ним.

('Используешь кнут и пряник, да? Думаешь, меня так легко подкупить?')

Роэл холодно фыркнул, не думая о её доброжелательности.

-"Я привела с собой королевских поваров. Ингредиенты тоже все свежие."

-"Вперёд, не будем терять времени!"

Как опытный гурман, Роэл мог затаить злобу на все, кроме еды. Чем спорить с Норой, лучше набивать рот деликатесами. Итак, они пришли в столовую, сели в свои кресла и приготовились к наслаждению изысканными вкусами.

Чёрная жемчужная икра из Северного моря, мясо ягненка с плато Хайд и всевозможные знаменитые ингредиенты подавались один за другим, вызывая эйфорию на языке Роэла и поднимая его на новые высоты. Это была еда, превосходящая всё, что он когда-либо пробовал.

Самым ценным блюдом всего ужина был золотой трюфель из Великого леса Похла. Внешне он выглядел блестящим, как сверкающее золото, но если разрезать его, то откроется белая блестящая мякоть. Благодаря своему глубокому и неповторимому аромату, трюфель имел яркий вкус, который с легкостью удовлетворил бы любого гурмана.

Благодаря этому золотой трюфель всегда входил в тройку лучших деликатесов континента Сиа. Он был настолько ценен, что даже Дом Аскартов с трудом мог себе его позволить.

Условия для выращивания золотого трюфеля были настолько экстремальными, что культивировать его было практически невозможно. Поэтому количество ежегодно производимых трюфелей было крайне ограниченным. Большая его часть потреблялась внутри самого королевства Пендор, где находился Великий лес Похла, а того количества, которое экспортировалось, хватало только на то, чтобы распределить набор по королевским домам по всему континенту.

Это показывало, насколько ценным был этот ингредиент. Если бы не Нора, Роэл, возможно, никогда в жизни не смог бы его отведать.

Золотой трюфель был слегка обжарен на гриле с использованием масла без запаха, а затем прекрасно дополнен бокалом фруктового вина из манго, мёда, имбиря, миндаля, мяты, цветков апельсина и белого винограда. Это был поистине кулинарный шедевр, в котором Роэл вряд ли смог бы найти какие-либо недостатки.

Находясь под впечатлением от деликатесов, глаза Роэла сузились в блаженстве, а зрачки заблестели от восторга. Златовласая девушка, сидевшая напротив него, весело улыбнулась наблюдая за его реакцией.

-"Обычно с тобой так сложно иметь дело… но оказывается тебя так легко подкупить хорошей едой."

-"Это зависит от качества еды. Я более чем готов быть подкупленным чем-то такого уровня."

-"Вот как? Похоже, в будущем мне стоит опасаться Пендора."

Нора не могла удержаться от легкого поддразнивания. Однако Роэл не согласился с её мнением.

-"В этом нет необходимости. В будущем я буду скрываться в своей вотчине. Сомневаюсь, что кто-то будет тратить свои деньги на то, чтобы подкупить меня."

-"Хм? Ты всё ещё не передумал? Ты действительно не думаешь вступить в армию, как дядя Картер?"

-"Для такого слабака, как я, который не может продвинуться дальше 6-го уровня происхождения, нет смысла идти в армию."

-"Армия - это не только сражения. Ты всегда можешь стать советником или консультантом. Благодаря мужеству, которое ты проявил, защищая Алисию от Брона и его дружков, большинство военных возлагают на тебя большие надежды, понимаешь?"

Слова Норы удивили Роэла. Он и не думал, что его отчаянная драка с Броном приведет к такому эффекту. Учитывая, что корни Дома Аскартов исходили от армии, не так уж и плохо, что всё так обернулось. Если это правда, то военная карьера может стать для него удачным выбором.

('Стоит ли мне попробовать?')

Роэл был немного тронут после того, как услышал предложение Норы. Но внезапно, он заметил скрытый блеск в её глазах.

('Подождите-ка, это не правильно! Разве Нора не обучается в Святом Рыцарском Ордене? Чёрт, я опять попался на ее уловки!')

-"Я признателен, что обо мне думают в таком свете, но мне придется отказаться. Я калека без всяких амбиций, поэтому прошу вас не тратить на меня свои усилия."

-"Хм, даже я не могу тебя переубедить, а? Ты слишком упрямый."

Увидев, что её планы провалились, Нора на мгновение глубоко вздохнула, а затем снова улыбнулась сама себе.

-"Но это не важно. У нас впереди еще много времени."

('Было бы не весело, если бы игра закончилась слишком быстро, верно?') - подумала она всё ещё улыбаясь.

Вот так Нора и Роэл провели первую ночь нового года в мире и спокойствии.

http://tl.rulate.ru/book/46534/1391698