Готовый перевод Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End / Маленький тиран не хочет встретить плохой конец: Глава 31: События в тени

Что нужно делать перед употреблением лекарства?

Роэл не мог назвать себя экспертом в этом вопросе. Он вспомнил, что в его прежнем мире мастера боевых искусств имели привычку медитировать под водопадом в течение нескольких дней, чтобы достичь своего пика. Однако, похоже, в этом мире такого обычая не было, хотя Роэл все равно не стал бы этого делать.

Кто-то может молиться богам и желать, чтобы все прошло хорошо. Однако, видя, как Роэл имеет дело с некоторыми темными и зловещими вещами, он не думал, что боги этого мира захотят дать ему свое благословение.

("Не важно, я просто проглочу это и покончу с этим!")

Роэл уставился на две бутылочки с сыворотками, на которые он потратил 1000 монет в магазине Системы: Лоборскую улучшающую сыворотку типа II и Лоборскую охлаждающую сыворотку. Первая представляла собой бутылочку с вязкой чёрной жидкостью, по виду ничем не отличающейся от сырой нефти, а вторая выглядела немного скромнее благодаря своему тёмно-синему цвету.

Он откупорил оба флакона и начал переливать их в стеклянную чашку.

К его удивлению, черная вязкая жидкость текла плавно, как вода, в то время как более плотная темно-синяя жидкость текла медленно, как густая расплавленная карамель. При соприкосновении обе жидкости начинали шипеть, как будто происходила какая-то зловещая химическая реакция.

Роэл внимательно следил за цветом смеси, вспоминая описание предметов.

- Мне можно будет это выпить, когда цвет станет темно- красным…

Время шло, Роэл терпеливо наблюдал за смесью. Примерно через десять минут смесь в стеклянной чашке наконец стала темно-красной, и шипение также прекратилось.

Роэл взял чашку со смесью и понюхал её. Он почувствовал запах апельсинового сока.

- Система, это нормально? Могу я теперь это выпить?

【Сканирование объекта…】

【Соответствие цвета. Реакция совпадает. Сыворотка готова к употреблению】

- Какое облегчение. Но всё же так странно, когда что-то похожее на молоко имеет запах апельсина... Забудьте об этом, ваше здоровье!

Роэл слегка покрутил жидкость внутри стеклянной чашки, прежде чем откинуть голову назад и проглотить эту сывороточную смесь, которая обошлась ему в 1000 золотых монет.

("По консистенции она густая, как соус, и имеет странный вкус. Легкий апельсиновый аромат немного сглаживает странность, делая ее, по крайней мере, приятной на вкус.")

Для пытливых умов - это был комментарий Роэла о вкусе этой очень дорогой смеси сывороток.

Впрочем, ценность лекарства заключается не во вкусе, а в его эффективности. Выпив сыворотку, Роэл закрыл глаза, чтобы сосредоточиться на чудесных изменениях, происходящих с его телом...

...или так оно и должно было бы быть, если бы не тот факт, что ничего не происходило.

- В чем дело? Я думал, что у меня должен быть огромный всплеск силы и я стану кем-то вроде Супер Сайяна, героя из комиксов! Система, разве так должна действовать сывороточная смесь? Я заплатил за это 1000 золотых монет, и ничего… Гхха!

На полпути изложения своей возмущенной потребительской жалобы тело Роэла внезапно вздрогнуло, когда он почувствовал, как от его живота поднимается обжигающий жар, который в считанные секунды распространился по всему телу.

Он почувствовал, что его температура стремительно повышается, и голова начала раскалываться от перегрева. Роэл немедленно поднялся на ноги и изо всех сил попытался добраться до своей кровати, но обнаружил, что теряет сознание, едва сделав шаг.

Бам!

Стул рухнул на пол, упав прямо рядом с потерявшим сознание черноволосым мальчиком.

---------------------------------------------

В то время, как Роэл потерял сознание под воздействием сывороточной смеси, далеко, в Розе, маленькая Успокаивающая Души Лампа, которую он продал Ассоциации Торговцев Сорофьи, постепенно создавала рябь, которая в конечном итоге изменит его судьбу.

- Работает! Это действительно работает!

Рыжеволосый мужчина средних лет в роскошных одеждах сидел на главном кресле в темной комнате и взволнованно восклицал.

На столе перед ним стояла потрепанная масляная лампа, излучающая странный белый свет. Он освещал великолепные картины и бесценные старые книги, разбросанные по комнате, а также растения, специально привезенные из Феодосии, которые были расставлены по бокам...

...и взволнованные лица тех, кто собрался вокруг стола, расположенного в центре.

- Мистер Брюс, как вы себя чувствуете в данный момент?

- Я чувствую себя прекрасно. Коррозия замедляется... Нет, она практически остановилась.

Он прикоснулся к своей груди, пытаясь ощутить изменения, происходящие в его теле, и вскоре утвердительно кивнул головой.

- Беспокойство в моей душе исчезло, и я чувствую, что последствия оживления нежити постепенно ослабевают. Что удивительно, так это то, что она вообще не оказывает на меня побочных эффектов… Эндрю, ты можешь определить, что это за лампа?

- Боюсь, что никогда раньше не слышал об этом предмете. Однако я уверен, что это антиквариат, созданный ещё до Третьей Эпохи.

Эндрю, старик в очках и остроконечной шляпе, выступил вперед, чтобы рассмотреть Успокаивающую Душу Лампу.

- Кажется, эта масляная лампа сделана из особого вида грязи, а масло внутри - это кровь какого-то существа. Я предполагаю, что это продукт еретического культа. Но судя по отсутствию побочных эффектов, это не похоже на какой-то злой культ. Вероятно, это предмет одного из культов Второй Эпохи, который уже был забыт цивилизацией, - ответил Эндрю.

- Возможно ли это воспроизвести?

- Я могу попробовать, но шансы на успех невелики.

- Если вы не можете этого сделать, никто другой и подавно не сможет. Какая ирония. Какая ирония. Никогда не думал, что настанет день, когда моя жизнь будет зависеть от старой лампы, - насмешливо заметил Брюс Сорофья.

Никто в комнате не мог заставить себя смеяться над его замечанием. В воздухе повисло тягостное молчание, пока наконец не заговорил мужчина, державший в руках черный деревянный посох.

- Учитывая скорость истощения жидкости, эта масляная лампа должна прослужить нам несколько лет, а это означает, что теперь у нас есть больше времени, чтобы разработать контрмеры.

- Да, вы правы. С этим дополнительным временем и нашим влиянием как Сорофьев нам не составит труда найти лекарство.

Группа внутри комнаты старалась сохранять оптимистичный настрой.

Брюс Сорофья горько улыбнулся про себя. По крайней мере, хорошо, что ему удалось получить эту лампу, так что не стоит слишком пессимистично оценивать текущую ситуацию, подумал он.

- Купив эти дополнительные годы, я смогу воспитать Шарлотту. К тому времени я смогу уйти без сожаления. Если же этого не произойдет, нам не останется ничего другого, как поставить на кон свои жизни.

Слова Брюса вызвали серьезные взгляды у всех присутствующих в комнате. Толпа решительно кивнула, словно подтверждая свою решимость.

Тут кто-то вдруг о чем-то подумал и спросил.

- Кто продал нам эту масляную лампу? У нас есть информация об этом человеке?

- Ее продал дом Аскартов из Теократии Святого Месита.

- Что? Дом Аскартов?

Услышав слова своего подчиненного, Брюс сразу же нахмурился, и он задумчиво склонил голову.

Эта реакция заставила остальную группу, собравшуюся вокруг стола, недоуменно переглянуться, прежде чем Эндрю наконец поднял свои очки и спросил.

- Брюс, ты знаком с патриархом Дома Аскартов?

- Н-нет, я его не знаю. Просто... у нас есть некоторая совместная история. Продавец оставил после себя какие-нибудь слова?

- Нет. Напротив, он поручил руководителю филиала не разглашать информацию о себе.

«…»

Услышав эти слова, Брюс заметно расслабился, подумав, что всё это могло быть просто совпадением.

("В самом деле. С тех пор прошло почти сто лет, так что разве кто-то ещё будет помнить обещание того времени?")

Брюс усмехнулся про себя, решив, что на этом всё и закончиться. Но кто бы мог подумать, что у этой истории еще будет продолжение?

- Что странно, так это то, что продавец - это сын маркиза Аскарта, а ему в этом году исполнилось всего девять лет.

- Девять лет? Он ровесник нашей молодой мисс. Может быть, он тайно продал сокровища за спиной своей семьи?

- Ха-ха, как это возможно? Это антиквариат Второй Эпохи! Он может легко считаться семейной реликвией любого знатного рода!

- Согласно отчету, похоже, что маркиз Аскарт поручил своему сыну, Роэлу Аскарту, провести эту сделку. Судя по собранной нами информации, молодой наследник не обладает трансцендентными способностями, так что это может быть попыткой наладить хорошие отношения с местным отделением. Это могло бы помочь им в налаживании партнерских отношений с нами для дальнейшего развития торговли в вотчине.

- Это имеет смысл. Если молодой преемник не сможет стать трансцендентом, ему не останется ничего другого, как сосредоточить свои усилия на управлении вотчиной.

Пока толпа обсуждала дела Дома Аскартов, Брюс Сорофья снова замолчал.

Остальные не придавали особого значения решению маркиза Аскарта доверить продажу Лампы, исцеляющей души, своему сыну, но Брюс чувствовал, что в этом есть нечто большее.

Он чувствовал, что это напоминание от Дома Аскартов, напоминание о том, что они все еще помнят об обещании. Дом Аскартов побуждал его выполнить свою часть обещания, и для этого они даже пошли на то, чтобы предложить ему свою семейную реликвию, чтобы сохранить ему жизнь.

Брюс понятия не имел, откуда дом Аскартов узнал о его текущем состоянии, и он понятия не имел, как просочились новости о том, что он является покупателем. Сотня лет пролетела в мгновение ока, но завеса тайны, окружавшая Дом Аскартов, только сгустилась.

- Неужели это судьба? - слабо пробормотал он.

После еще одного долгого размышления он не мог не произнести имя своей дочери в оцепенении.

- Шарлотта…

http://tl.rulate.ru/book/46534/1347082