Готовый перевод The Sage Summoned to Another World: The Cheat Items of the Unneeded Storage / Призванный маг отправляется в другой мир: Глава 11. Часть 2

Как только мы кивнули друг другу, рядом с нами появилась Феррис.

- Я нашла несколько людей в подземелье. Внутри всего три человека…… Снаружи их гораздо больше.....

Как мы и ожидали, охрана там должна была быть строгой.

- Понятно. Не могла бы ты показать нам дорогу туда, чтобы мы ни с кем не столкнулись?

- Это невозможно..... Мы не избежим встречи с людьми… - Ответила Алиса, немного подумав.

Так что бой был бы неизбежен……

Что ж, я уже был готов к этому факту.

Это часть задания, которое я получил, и также относится к моей мести…

- Хехехех. Предоставь это мне.

Алиса достала из своей одежды несколько иголок, каждая длиной около 20 см, и улыбнулась.

- Я окунула их в очень сильные парализующие вещества, так что они должны подействовать быстро…

Я вспомнил, что могу использовать заклинание сна, и кивнул Алисе.

- Хорошо, тогда пойдем. Показывай дорогу, Феррис.

Феррис медленно кивнула в ответ на мою просьбу.

-……Значит ли это, что я все-таки не была нужна в качестве проводника...?

Ах, она бы мне пригодилась, если бы Феррис не вышла, но, честно говоря, она Домашний Дух, который способен проанализировать все здание за секунду. Честно говоря, Алиса сейчас……

- Нет, и если мы собираемся драться, то лучше, если ты будешь рядом. Я не так много могу сделать в одиночку. Пошли, у нас мало времени. 

Алиса выглядела немного успокоенной и кивнула. Она тихо открыла дверь и проверила обстановку в коридоре.

-……Какое-то время здесь никого не будет. Следуйте за мной……

Феррис прошла прямо через дверь и смело двинулась по коридору.

Мы последовали за Феррис, оставаясь начеку.

Она вывела нас на правильный путь. Мы дважды сталкивались с солдатами, но иглы Алисы парализовали их, и я усыпил их сзади. 

Алиса тихо сказала, что мы скоро прибудем в подземелье. Но перед ним была комната с большим количеством солдат, о которой Феррис рассказала нам заранее.

Всего через несколько минут после того, как мы спустились под землю, Феррис остановилась перед поворотом.

- Эта дверь ведет в подземную темницу....

Я заглянул за угол и увидел дверь в самом конце. По обе стороны от нее сидели два солдата.

Оба они держали копья вертикально, готовые направить их на незваных гостей. Но они казались расслабленными и занимались пустой болтовней.

- Спасибо, Феррис. Мы, вероятно, вступим в бой, так что, пожалуйста, возвращайся.

Феррис кивнула и исчезла в камне духа на моем ожерелье.

- Я не могу поверить, что у тебя даже есть такой драгоценный камень духа. В тебе слишком много сюрпризов… Теперь, когда дело дошло до этого...

Алиса что-то пробормотала себе под нос, но я не расслышал последней части того, что она говорила.

- Что еще более важно, что нам делать с этими двумя......?

- Да, действительно…… Мое оружие находится в невыгодном положении по сравнению с их броней.

Оба солдата, сидевшие рядом с дверью, были полностью облачены в металлические доспехи. Что касается солдат в патруле, парализующие иглы Алисы подействовали на них. Но против солдат в металлических доспехах она могла целиться только в их лица.

И если мы будем слишком громкими, все солдаты за этой дверью выбегут наружу.

- Может быть, я попробую использовать магию....

- Если ты используешь здесь заклинания, разве это не заставит солдат выйти?

- Все в порядке. Просто смотри.

Мои заклинания имеют дальность действия около 10 метров. Я тихонько просунул руку за угол, указал на солдат и произнес заклинание сна.

-......Хм, я чувствую сонливость.....

- Я тоже. Это странно……

Оба солдата медленно задремали, все еще сидя на своих стульях.

-...... Эй, они на самом деле спят, верно? Что ты только что сделал......?

- Хм? Что ты имеешь в виду? Я просто наложил заклинание сна....

Ранее я пытался использовать заклинания, написанные в книге заклинаний Натали. Это сработало, поэтому я часто использовал его, чтобы помочь Шарл и другим повысить уровень.

- Что?! Заклинание сна......? Ты говоришь это так легко, но такого рода магии  не существует в этом мире!

А? Нет такой вещи, как заклинание сна? Это просто невозможно. Оно было в книге заклинаний Натали……

Подождите, это не Натали написала книгу заклинаний. Это был дневник Героя.

Ну, в любом случае это не имеет значения.

- Не беспокойся. Сейчас не время для этого. За этой дверью находится подземелье, верно?

- Мм…… Я чувствую, что ты просто пытаешься увильнуть от этой проблемы. Да, за ней находится помещение стражи и подземная тюрьма. Просто здесь есть одна проблема.

Алиса размышляла, связывая спящих солдат.

- Проблема......? Мне просто нужно усыпить солдат, как я сделал с этими, верно?

- В этом-то и проблема. Стены покрыты антимагическими камнями, чтобы предотвратить побег, поэтому ты не можешь использовать магию. Нам придется сражаться с солдатами, а мы не знаем, сколько их там.

Честно говоря, я сомневаюсь, что смогу проиграть им в магии или рукопашном бою.

В конце концов, я не думаю, что они сравнятся со мной по уровню.

- Ну, у нас мало времени. Давай просто войдем.

Я бросил косой взгляд на встревоженную Алису и положил руку на дверную ручку. Я открыл дверь.

В комнате сидели солдаты, они пили и играли в карты.

Несмотря на то, что они должны были следить за Императорской семьей, они, вероятно, не ожидали, что кто-то действительно проникнет в подземелье, так как охрана вокруг замка была жесткой.

Они были настолько уверены в своей безопасности, что, увидев, как мы входим, застыли с широко открытыми ртами.

Мы с Алисой были одеты в черное с головы до ног. Очевидно, это показалось им подозрительным.

- В-в-враги!

Как только один из мужчин закричал, я ударил кулаком ближайшего солдата. Алиса запустила в них парализующие иглы одну за другой, и я усыпил их.

Их было около десяти, но это заняло меньше минуты.

-…Это было немного обескураживающе....

Хотя они должны были находиться в состоянии повышенной готовности, я не мог их винить, так как больше месяца ничего не происходило.

Но это пошло нам на пользу.

- Неважно, нам нужно спасти Императорскую семью.

Алиса напомнила мне об этом, и я сосредоточил свое внимание на подземелье. В самом конце обнаружилась большая темница. Император, императрица и наследный принц были прикованы к стене и лежали без сознания.

http://tl.rulate.ru/book/46529/1676246