Готовый перевод The Sage Summoned to Another World: The Cheat Items of the Unneeded Storage / Призванный маг отправляется в другой мир: Глава 2: Первая битва.

Около тридцати монстров окружили экипаж, и три человека, держа в руках мечи и палочку, защищали его и пытались удержать монстров на расстоянии.

— Похоже, у них неприятности! Я не знаю, смогу ли я помочь им... Хотя я всего лишь первого уровня… Эй, как ты думаешь, я могу как-нибудь им помочь? 

Я разговаривал с лошадью, не уверенный, что она поняла меня, но с единственным "иго-го" она набрала скорость по направлению к группе монстров.

Какая невероятная скорость.

— Стой!

Мой крик не замедлил её, лошадь бросилась на монстров, отправляя их в полёт копытами. Размеры этих монстров были меньше, чем у среднестатистического человека, эти двуногие существа носили на себе только грубые жилеты, а в одной руке держали самодельные дубинки. Они похожи на гоблинов.

Гоблины приземлились метрах в десяти от нас, словно их сбил грузовик, и застыли на месте.

Я всё ещё сидел на спине лошади, пока она бегала туда-сюда, отправляя гоблинов в полёт. Мне казалось, что моя шея вот-вот сломается.

Но спустя несколько минут она остановилась.

Я едва мог поднять голову – тела гоблинов, жестоко раненных лошадью, неподвижно лежали на земле.

Те, что были отправлены в полёт и растоптаны ей, уже умерли, и вокруг виднелись брызги крови.

В шоке я посмотрел на людей, которые охраняли карету, и они посмотрели на меня. Мне удалось сдержать тошнотворное чувство, поднимающееся в животе.

С лошадью всё в порядке? Единственный звук, которая он произнёс после всего этого, было:

— Бпр-р-р.

Я слез с этой необычной лошади, потёр шею и окликнул растерянных людей.

Один из них был мечником с рыжими волосами, одетым в кожаные доспехи. Другой был шатеном, тоже в кожаных доспехах, с мечом и щитом в руках. Третьей оказалась женщина с зелёными волосами, одетая в халат и держащая в руках палочку. Всем троим на вид было лет по двадцать.

— Извините. Этот парень не слушался меня...

Все трое тяжело дышали, они были явно напуганы увиденным. Они осторожно направили на меня свои мечи и палочку.

Я поднял руки, давая им понять, что я безоружен, и они ослабили бдительность, опустив оружие с некоторым облегчением.

Рыжеволосый мечник из этой троицы первым шагнул вперёд.

— Прости, что я направил на тебя свой меч. Благодаря тебе мы спасены... Тем не менее, удивительно видеть человека верхом на Обсидиановом Боевом коне...

Я не решался ответить, и лошадь начала кусать меня за затылок.

— Ха-ха, похоже, он тебя очень любит. Кто ты?.. Э-э, извини, я должен был поприветствовать тебя должным образом, я Крада, воин позади меня – Мирга, а та, что с палочкой, – Нина.

Двое мужчин склонили головы. Я тоже представился.

— Меня зовут… Тойя. Я немного потерялся… Я искал город и обнаружил, что на вас, ребята, напали, и мне показалось, что… хорошо бы…

— Потерялся?! В таком месте… И как может Обсидиановый Боевой конь быть таким дружелюбным к людям?

Трудно было объяснить все, так что я сказал, что был без сознания, а когда проснулся, то обнаружил, что лежу на лугу, а рядом со мной – Обсидиановый Боевой конь. Я сказал им, что мои воспоминания о том, что было до этого, слишком туманные.

— Правда? Ну, в одном дне пути отсюда есть город, который называется Фенди, но на карете этот путь займёт полдня. Мы идём туда в качестве сопровождения кареты, ты можешь присоединиться к нам, если хочешь… Ну, сначала мы должны спросить об этом нашего клиента...

Я кивнул в ответ на его предложение, понимая, как хорошо будет иметь компанию в этом небольшом путешествии в город.

— Хант, о монстрах уже позаботились. Теперь всё в порядке 

Темноволосый Мирга окликнул человека в карете, дверь отворилась, и оттуда поспешно появился человек.

— Ох, какое облегчение. Даже если это были гоблины, их было слишком много. Я не мог унять дрожь в карете! А кто это?..

Он был обеспокоен тем, что у меня есть Обсидиановый Боевой конь, который был явно больше по размеру, чем две лошади, тянущие экипаж.

Крада принялся объяснять, что произошло, и, когда я предложил сопровождать его, Хант ответил, что он не против этого. Более того, так как количество уничтоженных монстров было огромным, он пообещал мне награду.

Когда мы закончили знакомиться друг с другом, Крада задал мне вопрос, так как мы собирались уезжать в город.

— Тойя, разве ты не хочешь получить доказательства убийства монстров?

— Доказательства? Я не искатель приключений, поэтому не знаю, как это сделать… 

Крада объяснил мне всё, потому что я ничего не понимал.

— Если гоблин, бери правое ухо. Монстры этого класса не обладают магическими камнями .

У меня даже не было с собой ножа, и Крада вздохнул и решил отрезать для меня доказательство убийства монстров.

— Ну, мы могли бы как-то справиться, но с таким количеством нас могли серьёзно ранить.

Нина стояла на страже, пока Крада и Мирга резали ножами правые уши гоблинов и складывали их в мешок, который после того, как они закончили, отдали мне.

— Это твое. Отнеси их в Гильдию искателей приключений и обналичь. Если мы не доберёмся до города до наступления темноты, нам придётся провести ночь за воротами, так что…

Крада и Нина вернулись на свои места в передней части кареты, Мирга сел сзади на багажное отделение, чтобы зорко следить за тем что сзади.

Я крикнул Обсидиановому Боевому коню, чтобы он подвёз меня. Он посмотрел на меня, ответил на мои слова, согнув ноги и опустив тело, чтобы я мог легко взобраться на него.

Я думаю, будет лучше, если я дам тебе имя, тогда его будет легко вызвать…

— Ты такой тёмный… Кокуйо? Неплохое имя, правда?

На этот вопрос, Обсидиановый Боевой конь, Кокуйо радостно издал:

— Буру-ру....

Затем мы отправились в город.

Мы добрались до города ещё до наступления темноты. Город был окружён каменной стеной высотой около четырёх метров.

Они сказали, что нам сначала нужно зарегистрироваться у ворот, чтобы войти в город.

— Ты незарегистрированный искатель приключений… да? У тебя вообще есть документы на гражданство? Если нет, то вход в город обойдётся тебе в десять тысяч гилов.

Я вытащил из кармана золотые, серебряные и медные монеты из хранилища измерений и спросил Крада, подойдёт ли это.

— Эй! Не показывай мне своё золото! Одной серебряной монеты достаточно, чтобы попасть в город. Если ты будешь вот так ходить и хвастаться своим золотом, на тебя могут напасть.

Ответ Крада заставил мои плечи напрячься, он тоже выглядел встревоженным. Один за другим люди проходили через ворота, и настала наша очередь.

— Следующий! 

Они втроём и Хант выдали свои документы, и я сказал охраннику, что у меня их нет.

Охранник удивился, что у меня есть Обсидиановый Боевой конь, но всё мне объяснил:

— Если у тебя нет документов... …На этот раз вход обойдётся тебе в серебряную монету. Если ты зарегистрируешься в Гильдии искателей приключений, ты сможешь войти в город бесплатно. Неважно, что это коммерческая Гильдия. Судя по твоей внешности, ты авантюрист, верно? И так как у тебя есть Обсидиановый Боевой конь, ты должен зарегистрировать его как фамильяра в Гильдии.

— А как зарегестрироваться?..

— Ты даже этого не знаешь? Ну, когда ты придёшь в Гильдию, они должны тебе всё обьяснить.

Я заплатил стражнику серебряную монету и вошёл в город.

Группа Крада должна была сопровождать Ханта в торговую палату, и я спросил их, где находится Гильдия.

— Я пойду в гильдию, увидимся позже. 

Они втроём и Хант попрощались со мной и уехали на карете дальше в город.

Когда карета скрылась из виду, я пошёл вместе с Кокуйо в сторону Гильдии.

http://tl.rulate.ru/book/46529/1186209