Готовый перевод My Body Has Been Possessed By Someone / Моё тело кем-то одержимо: Глава 34

— …Почему…?

Почему он?

— …Почему…?

Только не он. Лицо, которое не хочется видеть даже во сне.

Она не хотела больше его видеть, поэтому сомкнула глаза. И поняла.

ʹ… Это не сон. '

Скорее, она видела во сне Сон Хона.

Реальность, которая не сон, постепенно и ясно возвращалась. Канна снова открыла глаза.

— Вы очнулись?

Спокойно сказал Каллен.

— …

Канна посмотрела на него издалека и огляделась. Высокий потолок. Белая кровать.

Теперь она привыкла к этому месту.

‘Почему я здесь лежу? ʹ

Она разговаривала с отцом в холле...

Каллен сказал, заметив ее назревающий вопрос.

-Вы упали в обморок. 

— Ах.

Она поняла это и кивнула.

Это звучало правдоподобно. Кажется, что ее тело потеряло все силы из-за странных вещей, произошедших за сегодняшний день.

— Ваше плечо ранено?

— Тебе не обязательно знать.

Канна встала с постели и тихо заговорила. Глядя в окно, она заметила вечерний закат, но спать не хотелось.

Когда она накинула на тело шаль, Каллен подошел и потянул за нее.

— ...?

Что?

Канна смотрела на его руки.

Она заскулила и хотела, чтобы он убрал их. Но руки вообще не двигались.

— Что ты делаешь?

— Я уже сказал.

— Хочешь поговорить?

— Мне есть что сказать и что послушать.

— А мне нет. 

— Сестра!

Ох, снова!

Канна не выдержала и резко распахнула глаза. Каллен быстро прикусил губы, словно осознавая свою ошибку.

— … Сейчас не важно,как я к вам обращаюсь. Что это за рана?

— Я упала. Скатилась с лестнице и поранилась, ударившись об угол.

— Вы говорите мне поверить в ваш рассказ? И куда вы сейчас направляетесь?

— В лабораторию. Мне нужно кое-что сделать. 

— Вы с ума сошли!

Когда Каллен повысил голос, Канна вздрогнула и замолчала.

— …

Выражение лица Каллена было хмурым. Канна дрожала.

Плотные губы и сжатые кулаки. И ее плечи слегка тряслись.

'Ах, боже,снова'

Канна заметила, что дрожит.

Она ненавидела показывать свое слабое тело перед Калленом, поэтому глубоко вздохнула.

Однако успокоиться оказалось непросто.

‘Я видела, как умер человек. И меня тоже чуть не убилиʹ. 

На самом деле, она никогда не видела, чтобы человек умирал. Более того, она стала свидетельницей сцены, в которой перерезали шею одним взмахом.

Так что, возможно, страх остался. Но разум не мог это вынести.

Разве что-то изменилось из-за страха? Не будь такой слабой.

— ...Не намеревался вас шокировать.

— Я знаю. Так, позволь мне выйти.

Шаль выскользнула из рук Каллена.

Затем, накинув ее на плечи, она быстро вышла из комнаты.

'В лабораторию'.

Когда она спустилась в подвал, то услышала шаги, идущие а ней следом.

В конце концов Канна пришла в лабораторию и оглянулась. Как и ожидалось, Каллен пришел сюда.

— Зачем?

— Вы можете снова упасть.

Слова тронули меня, но сразу же забылись.

Глаза Канны яростно застыли. Это потому, что был тяжелый день?

Терпеть стало труднее, чем обычно. Но почему?

— Рана, скажите, пожалуйста, кто ее нанес.

Зачем? Почему этот парень неоднократно чем-то интересуется.

— А я думаю, лучше бы тебе сегодня отдохнуть. Цвет лица слишком бледный.

— … Сестра. 

Последняя чаша терпения, наконец, переполнилась. Она треснула.

Канна ясно осознала это.

Звук чего-то разбивающегося в моей голове.

— Кто я?

Она не могла больше этого терпеть. Нет, она не хотела терять терпение.

— Я сказала тебе не называть меня так.

Все раздражает. Даже эта рана на плече.

Даже пребывание в этом мире, все, кроме Кореи.

А также необходимость видеть омерзительных членов семьи.

— Кто твоя сестра, кто!

Гнев не утихал, даже когда я наблюдала, как сильно упираюсь во что-то.

Нет, эмоции меня переполняли. Канна закричала, глядя, как будто собиралась его убить.

— Зачем ты лезешь в мою жизнь. Что ты, дашь совет?

— … Сестра.

— Я сказала тебе перестать говорить это слово!

Раздался крик. 

Словно выплеснула все чувства.

— Не называй меня сестрой! Ты для меня ничто. И я тоже! Я для тебя ничто!

Лицо Каллена побледнело. Это просто смешно, потому что он выглядит шокированным.

Ты так сильно шокирован? Тебе достаточно?

То, что ты сделал со мной, — ничто по сравнению с прозвучавшими словами!

— Я не знаю, что ты думаешь, относясь ко мне как к сестре, но я знаю, что это лишь временно.

Каллен, молча слушавший, наконец, заговорил. 

Из-за чего? Его губы, казалось, дрожали.

— Я сожалел о том, что произошло в прошлом. Я хочу исправить наши отношения в будущем…

— Ты? Лишь по твоему хотению все будет?

Канна не выдержала насмешек.

Оно грубо и твердо продолжила.

— Ты всегда делаешь то, что хочешь, Каллен Эдис.

Даже в детстве и даже сейчас. Каллен ужасный эгоист.

— Когда ты меня ненавидишь, мне приходиться делать все самостоятельно, когда тебе что-то не нравится, то должна быть прилежной и доброй. Ты этого хочешь? Почему я обязана это делать?

— ...

— Почему я всегда должна делать то, что только ты хочешь!

— Это не так.

Каллен сжал кулак. Его щеки покраснели, как от оскорбления.

— Нет, не говорите так.

Прежде чем Канна ответила, он быстро добавил.

— Нужно смотреть дальше. Вы собираетесь отвергать меня и в будущем? Мы же брат и сестра. Сестра…

Он облизнул пересохшие губы, чтобы посмотреть, не нервничал ли во время разговора.

Это было мимолетное ожидание.

—Сестра, разве вы не звали меня, когда очнулись от потери сознания?

— ...Что?

— Глядя на меня, вы сказали, что я младший брат. Где-то в вашеи сердце должно быть желание положиться на свою семью.

Канна совершенно запуталась. 

Она звала Каллена? Кого, его?

‘Нетʹ.

Да, она определенно нашла своего брата. Сама того не ожидая, она нашла своих маму и папу, Тотто и Сон Хона. 

Когда ваш разум и тело слабы, вы не можете не думать о тех, на кого можно положиться, то есть о своей семье.

Между прочим, Каллен, кажется, считает, что она имела в виду его.

«Брат», которого она назвала, не имеет ничего общего с ним. Какая отвратительная иллюзия.

— Положитесь на меня. У моей сестры есть только я.

— ...

— Ты собираешься полагаться на Орсини или,например, на Изабель?На мачеху?

Того не осознавая, Каллен с энтузиазмом выразил ее мысли.

— Или станете полагаться на своего отца? Отец просто наблюдал, как его дочь падает. Вы знаете?

—...

— У моей сестры есть только я.

— ...

— Только я.

Раздался мрачный смех.

Это потому, что высокомерие Каллена не знает предела. К тому же поведение отца вполне ожидаемое.

Как бы то ни было, отцу все равно, умру ли или нет.

Она думала, что он немного удивился, увидев окровавленную одежду ... .

‘Удивление и беспокойство — разные вещиʹ.

Как долго буду слушать эту чушь?

Сейчас мне нужно сделать несколько препаратов, но беседа с ним — пустая трата времени.

Поэтому Канна решила сказать правду.

— Это не ты.

— ..Что?

-Младший брат, которого я искала, — это не ты.

— Если это не я, то кто?Брат Орсини? Или,может ,Изабель?

— Это не они.

— Что…

— Это другой человек.

Лицо Каллена застыло. Его уши словно заложило.

— Прошло 7 лет с тех пор, как мы виделись. Неудивительно, что я жила не так, как мой собственный брат думал, верно?

— ...

— У меня есть близкий знакомый. Мужчина того же возраста, что и ты, и я отношусь к нему как к младшему брату. Нет, он и есть мой младший брат.

Почему, почему она говорит подобное? Нет,замолчи.

Канна взглянула на Каллена, сказав это.

— Я нашла своего брата. И это не ты.

http://tl.rulate.ru/book/46467/1109618