Готовый перевод Naruto: Older Brother / Наруто: Старший Брат: Глава 1 (Часть 2)

Пропуск времени - 10 лет

Солнце ярко светило над Конохой, когда магазины начали открываться, и мирные жители начали свои дни. Вспоминая ту ночь нападения Кьюби, с тех пор как деревня познала этот ужас, десять лет назад, хотя деревня уже оправилась и только оплакивала свои потери, в Конохе все еще царила ненависть, хотя она была похоронена глубоко но часто вспыхивал. Основное внимание уделялось одному или обоим из двух жителей двух объединенных квартир в захудалом жилом комплексе в районе красных фонарей в беднейшей части Конохи.

Само здание было недавно отреставрировано по приказу Хокаге, чтобы разместить в нем двух новых обитателей, которые делили апартаменты-близнецы. Само здание было U-образной формы с соединенными квартирами на верхнем втором этаже с левой стороны здания.

Квартиры представляют собой идентичные клоны друг друга, за исключением разных цветов окраски: одна окрашена в теплый белый цвет, а другая - в теплый серый, оба с деревянным полом в планировке открытого пространства, с кухней, спальней и гостиной в одной части и ванные по разные стороны.

Кухонные помещения были простыми, с металлическими и деревянными столешницами с пластиковым покрытием, в обеих были раковины и плиты, хотя, похоже, использовалась только вторая квартира.

В спальне первого из них под простыми белыми покрывалами виднелись колючие рыжие волосы, кровать представляла собой массивную деревянную раму, которая выглядела недавно новой, рядом с кроватью сработал цифровой будильник, это были прямоугольные металлические часы с черным экраном, ярко-красными цифрами и кнопочным переключателем сверху.

Когда время дошло к восьми, они начали пищать снова и снова, заставляя обитателя кровати застонать, когда он повернулся. Рыжая голова открыла глаза, показывая лазурно-синие шары, и прищурилась на свет, протягивая руку из-под укрытия и ударяя будильник, заставляя его замолчать, прежде чем провести рукой по лицу, чтобы стереть сон.

Когда он встает в сидячем положении, одеяло падает с его туловища, показывая, что он без рубашки и довольно худощав, не очень мускулист, но у него не было много детского жира, и было некоторое очертания мускулов, показывающее, что он довольно активен, но были легкие пугающие от того, что выглядело как ножевые ранения на его руках и несколько ран на груди, но все выглядело давно зажившим.

Зевнув, рыжеволосый вылез из кровати и, закрыв глаза, протянул руки вверх. Все, что на нем было, было парой черных мешковатых пижамных штанов без носков. Он был примерно 144 см, что было высоким для его возраста.

Снова открыв глаза, теперь чуть более проснувшись, он направился к двери, ведущей в апартаменты, и резко и сильно постучал по ней.

«Наруто, пора вставать, я буду готовить завтрак через десять минут». - крикнул Кента через дверь, получив невнятный ответ.

Услышав ответ, рыжеволосый повернулся и направился в ванную. Прогулочная ванная представляла собой простую квадратную комнату, в которой достаточно места для небольшой душевой кабины, раковины и туалета. Плитка на земле и на стене была просто белой и остановилась на полпути к стене, где начиналась белая краска. Включив раковину, мальчик наполовину наполнил ее, прежде чем окунуть голову в ледяную воду, после чего вытащил голову с широко раскрытыми глазами и мокрыми волосами, когда он задыхался от внезапной вспышки холода и потянулся за полотенцем, уже проснувшись.

Закончив сушить лицо, мальчик посмотрел на себя в зеркало, его лицо было немного узким, с изогнутым подбородком и смягченными чертами, его рыжие волосы были растрепаны, а шипы с длинной челкой по бокам лица выделяли его лазурно-голубые глаза еще сильнее.

Вернувшись в спальню, чтобы одеться, мальчик не мог не быть благодарен за новые квартиры, в которых он и его младший брат жили сейчас, после того как их обоих выгнали из приюта неделю назад. Они начали жить на улицах, но в первую ночь были найдены шиноби в маске с формой головы собаки и заостренными серебряными волосами, он привел их к Хокаге, и они провели ночь в его офисе. На следующий день он получил им обе эти квартиры после того, как приют отказался забрать их обратно, причиной которых были шалости, в которые играл младший из двоих, и драки, в которых старший ввязался в защиту младшего.

Когда он закончил одеваться, натянув белую футболку с красной лентой, идущей от правого плеча к левому бедру, он поднял черную полоску ткани и повязал ее вокруг головы, при этом его колючие волосы не сходили с лица.

В последний раз зевнув и потянувшись, мальчик подошел к двери и снова постучал: «Готов или нет, Наруто, я войду». - сказал он, повернув ручку и открыв дверь.

Когда он вошел в комнату, он ухмыльнулся, увидев зевающую и потягивающуюся фигуру своего младшего брата, идущую ему навстречу.

У него были яркие светлые волосы и довольно пухлое лицо с тремя родинками в виде усов на щеке, когда он закончил зевать, он открыл глаза, показывая те же лазурные голубые глаза, что и его брат, он был одет в светло-голубые пижамные штаны и белую рубашку с черной ночной фуражкой на голове.

Увидев брата, блондин улыбнулся: «Утро Кента».

Кента улыбнулся и слегка усмехнулся: «Доброе утро, Отото(младший брат на японском), ты иди и проснись, а я позавтракаю на ходу». он сказал, качая головой.

Слабо кивнув, Наруто повернулся и пошел в ванную на другой стороне квартиры, в то время как Кента прошел в кухню и начал рыться в шкафах. Открывая одну за другой, он начал хмуриться: «Снова закончилась еда, и неизвестно, сколько они возьмут с нас на этот раз, если я уйду сейчас». Кента подумал, открывая последний шкаф и вздыхая, вынимая содержимое, две бадьи с раменом быстрого приготовления и вздыхая: «Завтрак чемпионов», - подумал он риторически, наливая воду и ставя их в микроволновую печь, прежде чем сесть и вздохнуть.

Наруто вышел из ванной, увидел вздохнувшего брата и подошел: «Что случилось, Нии-cан(старший брат на японском)?» - спросил он, ненавидя видеть обеспокоенного старшего брата.

Кента со вздохом покачал головой: «У нас снова закончилась еда, мне нужно пойти к Джиджи(дедушка на японском) и посмотреть, сможет ли он отсортировать наши продукты другими способами, я клянусь, что эта девушка берет слишком высокую с нас плату за продукты". - сказала Кента, когда Наруто сел.

«Я уверен, что Джиджи всегда может помочь». Наруто сказал, пытаясь придумать способ улучшить настроение, прежде чем улыбнуться: «Эй, ты хочешь помочь мне разыграть некоторых парней сегодня, у меня есть множество идей!» Наруто сказал преувеличено, широко раскинув руки, заставив Кенту ухмыльнуться, прежде чем он покачал головой.

«Извини, Отото, может быть, позже, когда я вернусь после встречи с Джиджи по поводу нашей продовольственной ситуации и некоторых других вещей». Кента с легкой улыбкой сказал, что это привлекло внимание Наруто.

"Какие "другие вещи"?" Наруто спросил с любопытством, что его старший брат собирается спросить в своего деда.

Кента ухмыльнулся: «Я собираюсь посмотреть, сможет ли Джиджи помочь мне начать обучение шиноби пораньше, я уверен, что у него есть несколько книг, которые он может одолжить мне, чтобы я мог начать, может он даже возьмет меня в качестве своего ученика. Я узнал что он тренировал трех саннинов, и они были самыми сильными шиноби в деревне. Было бы замечательно, если бы он или они меня учили». Кента сказал и настроение улучшилось.

Наруто моргнул, видя энтузиазм своего брата: «Но у нас есть два года до того, как мы начнем академию, Нии-сан, что за спешка?»

Кента ухмыльнулся, протянув руку и пошевелив волосами брата: «Ты никогда не сможешь подготовиться, когда дело касается таких вещей, как это, помни это Отото». - сказал он с ухмылкой, когда его брат убрал руку с головы и надулся.

«Ты всегда действуешь намного старше меня, хотя между нами всего пять минут». Наруто надулся на своего брата, который обращался с ним как с маленьким ребенком.

Кента ухмыльнулся: «Старшие братья всегда растут быстрее, потому что они должны заботиться о своих Отото». - сказал он, когда микроволновка наконец зазвонила, и Кента поднялась за едой.

Вынув миски, он поставил их на стол и вручил Наруто пару палочек для еды, они откинули крышки, и Наруто вдохнул запах, как будто это были сладкие духи.

«Аааа, еда Нии-сан на завтрак. Есть ли лучший способ начать день?» Наруто улыбнулся.

Кента усмехнулся, покачав головой при словах своего брата: «Ну, я не уверен насчет рамена на завтрак, но сегодня подойдет». - сказал он, когда они сложили руки и поклонились: «Итадакимасу», прежде чем начать есть.

Разрыв сцены

http://tl.rulate.ru/book/46386/1102455