Готовый перевод 아가씨, 나의 주인공이 되어주세요 / Госпожа, Пожалуйста, Станьте Моей Героиней!: Глава 6

Глава 6

Бет пообещала Клэр, что она обязательно вернется, но Клэр беспокоилась. Она жила одна много лет – одна, без всякого смеха и счастья. Но после того, как она провела с Бет всего месяц, она снова начала чувствовать себя одинокой. Попробовав сладость компании Бет, она почувствовала себя ужасно одинокой. Она вспомнила, как они провели время вместе.

«Бет …»

Без какого-либо предварительного уведомления еда, которую ей подали, полностью изменилась по сравнению с обычной. Раньше ей давали черный хлеб или водянистую кашу с кусочками овощей. Но теперь ее диета изменилась на белый хлеб или мясо, нарезанное небольшими кусочками – даже был подан свежий салат.

Поначалу, когда ей подали такую экстравагантную еду, она подумала, что это была ошибка, и вела себя так, как будто не замечала этого, но резкие горничные сообщили ей, что еда действительно предназначена для Клэр.

Как будто этих аномалий было недостаточно, внезапно однажды кто-то из главного дома пришел сообщить ей, что граф желает ее видеть. Ее тут же затащили в ванну, которую затем наполнили таким большим количеством парфюмерного масла, что из-за запаха у нее заболела голова. В отличие от мягких салфеток, предоставленных Бет, она была тщательно вымыта, хотя и немного грубо.

Она впервые надела красивое дорогое платье. Она никогда за свою короткую жизнь не носила что-то настолько пушистое. В отличие от узкого пространства, в котором она жила раньше, ее приветствовали в месте, похожем на особняк, где не было уголка, который не был бы заполнен дорогими предметами.

Глаза Клэр были широко открыты.

Служанки объявили ей, что весь верхний этаж особняка полностью зарезервирован для нее, а комната, скрытая за этой большой дверью, будет ее спальней.

Она осторожно открыла эту дверь –

«Ой…..?»

Бет, которую она не видела несколько дней, стояла у подоконника.

Даже имея вид сзади, Клэр была уверена в личности человека перед ней. Ей казалось, что они не встречались много лет. Сжимая дрожь в своем сердце, Клэр пронзительно смотрела на Бет.

Бет обернулась.

«Рад познакомиться, мисс».

Слова, слетавшие с ее рта, были такими, чего Клэр никак не ожидала. Как будто она встретила незнакомца, в глазах Бет не было никаких эмоций. Она раздумывала, забыла ли Бет о ней или человек перед ней не Бет. Бет представилась Клэр.

«Меня зовут Бет, и отныне она будет служить мисс».

После ее представления она посмотрела на служанок позади Клэр.

«Я представлю оставшихся мисс. Вы, ребята, можете вернуться.»

Услышав слова Бет, горничные вежливо отсалютовали Клэр и вышли из комнаты. Когда звук шагов полностью затих, пустое выражение лица Бет сменилось красивой улыбкой в сторону Клэр.

«Мисс, у вас все хорошо?»

«Бет?»

«Да, это я!»

С нежной улыбкой она опустилась на колени и раскинула руки. Шаг за шагом Клэр наткнулась на эти протянутые руки.

«Теперь весь верхний этаж принадлежит вам. Я приготовил это для вас.»

«В самом деле?»

«Да, я говорил со старшим мастером. Отныне вы сможете беспрепятственно идти по цветочной тропинке.»

Цветочный путь – Клэр почувствовала себя хорошо, когда услышала это. Но ей всегда хотелось, чтобы Бет была рядом с ней, когда это происходило. Потому что без Бет даже самые красивые цветочные дорожки были бы для нее только одинокими.

«Ты будешь сопровождать меня?»

Клэр обеспокоенно повернула голову к Бет.

«Это точно, мисс».

Ободряюще улыбаясь, она нежно погладила Клэр по голове.

«Мисс, что бы ни случилось, вы должны мне доверять».

Бет была уверена, что сможет спасти Клэр из любой опасной ситуации, поскольку в сюжетной линии не было серьезных изменений. Почти все антагонисты романа были глупы, и по сравнению с ними Бет была намного умнее.

«Если я жив, то обещаю, что всегда буду спасать тебя».

Хотя она не была ни волшебницей, ни фехтовальщиком, она знала все сцены романа. Все хорошо, что все кончено.

Бет уложила Клэр на кровать и усадила на нее. Хотя Клэр была хозяйкой этой шикарной комнаты, она огляделась нервными глазами, как незнакомка.

Бет нежно погладила маленькую мисс.

«Ах, действительно ли мой отец сказал, что я могу занять эту комнату?»

«Да, он сделал.»

Было трудно раскрыть правду, что супруги графов всегда будут ненавидеть ее и будут испытывать к ней отвращение. Если Бет никогда не появлялась в ее жизни, то жизни Клэр суждено было осложнить жизнь супругам графов и горничным.

Клэр, теперь тебя использует собственный дорогой дядя. Он украл все ваши права.

«Старший Мастер очень сожалеет о своих действиях по отношению к вам до сих пор. Он даже будет вести себя так же, как когда вы встретили его сейчас. Просто из-за этого долгого времени он неловкий.»

Было тяжело лежать с открытыми глазами. Заметила Клэр или нет, щеки Бет покраснели от стыда.

«Отец….»

Бет впервые почувствовала боль совести. Будет ли солгать ей хорошим выбором – что произойдет, когда Клэр узнает правду? Тогда она устранит того, кто раскрыл правду. Когда она думала обо всем этом в будущем, она могла видеть только мрачность.

Клэр просто наблюдала за Бет, щеки которой покраснели.

«Будь… Бет, что нам делать?»

«Есть ли у вас какие-нибудь заботы?»

Как будто она собиралась сказать что-то важное, Клэр сжала пальцы ног и сказала Бет.

«Я… я хотел тебе кое-что дать. Но я оставил его там, где раньше жил…. Когда горничные сказали мне следовать, я не могла взять его с собой …»

Клэр всегда знала, что Бет помогает ей без ведома других. Так она поняла, что, если что-нибудь из принесенных Бет вещами найдет другие служанки, Бет окажется в большой беде.

«Тогда я пойду искать его?»

«Ca-ты можешь?»

«Где ты это спрятал?»

«Мм… под первой полкой справа».

Бет отсалютовала и ушла от Клэр, сказав, что скоро вернется. Бет могла найти путь к башне даже с закрытыми глазами. Подумав, что теперь ей больше не нужно туда идти, Бет почувствовала себя немного потерянной.

Эти моменты можно было считать частью моих воспоминаний в этом путешествии.

Теперь она знала, что Клэр не будет жить в этом месте, поэтому ее сердце не билось быстро, когда она поднималась по ступеням. Ей не нужно было беспокоиться, если Клэр замерзла в холодные дни. Ей также не нужно было беспокоиться из-за того, что она промокла от дождя или заболела лихорадкой, даже из-за своего сна. Будет ли она бояться темных ночей и скучать в долгие дни? Бет не задумывалась ни об одном из этих факторов.

Когда она открыла дверь, послышался грубый звук.

«Под полкой ……. Под полкой… .. »

Что Клэр хотела мне дать?

Будет ли это письмо, написанное бумагой и карандашами, которые она купила для нее раньше?

Но… неужели мисс была настолько умна, что могла даже написать письмо?

С таким ходом мыслей она сунула руки под полку и стала искать подарок.

То, что она чувствовала руками, было не бумагой, а маленькой и холодной вещью.

«.….?»

Это была конфета, которую Бет подарила Клэр.

«Ах…»

В нем осталась только одна конфета.

Клэр сказала, что хочет что-то дать Бет, и Бет поняла, что это значит.

За тот короткий период времени, когда Бет оставила Клэр, ребенок, должно быть, испугался тишины. Клэр чувствовала привязанность только к Бет. И из-за этого она нервничала из-за того, что Бет бросила ее.

Последняя конфета осталась для Бет. Она так скучала по Бет, что оставила одну конфету, чтобы передать ее Бет, когда она вернется.

Она сунула оставшийся кусок в рот.

От кисло-сладкого вкуса конфет у нее закружилась голова. По правде говоря, Бет не любила сладкое. Хотя она ела пирог и печенье, откровенная сладость конфет всегда заставляла ее хмуриться.

Но в данный момент она медленно покатилась и растопила конфету во рту. У нее даже не было плохого выражения лица, когда она почувствовала привязанность Клэр от конфеты.

Она медленно открыла глаза.

Если бы у нее были деньги или статус, ей было бы легче помочь Клэр. Но пока все, что она могла сделать, это подарить Клэр свои маленькие подарки и поднять ей настроение.

Единственное, что она могла сделать при свете, - это купить ей эти дешевые конфеты. Фактически, причина, по которой она решила помочь Клэр, заключалась в том, что она была шокирована, когда увидела, что с маленьким ребенком жестоко обращаются.

Бет было все равно, станет Клэр злодейкой или кем-то еще. Она хотела сделать дни детства Клэр более значимыми и помочь ей восстановить свои права.

Бет тихонько вздохнула. Ее рот наполнился сладостью.

Бет чувствовала, что путь к счастью для Клэр слишком долог для человека, который даже не знал, почему Бет решила остаться с ней.

Она думала о том, чтобы покинуть это место через несколько лет. Она ясно дала понять Клэр, что уйдет раз и навсегда, когда Клэр сможет владеть властью в особняке графов.

Рассуждения Бет заключались в том, что в то время Бет не было необходимости находиться рядом с Клэр. А как разыграется остальная история – это не ее дело. Но теперь она почувствовала, что все эти мысли исчезают, как око неба.

«Бет! Ты нашел это?»

Бет, которая вернулась с тяжелым сердцем, была встречена с выражением лица Клэр, полным ожиданий и беспокойства.

Бет подняла голову с обычным выражением лица.

«Да. Мисс конфет оставила мне. Это было очень вкусно.»

«Ха-ха, так как это было вкусно, я подумал, ты тоже можешь попробовать».

К Клер, которая подошла близко и прижалась к ней на руках – Бет снова почувствовала тяжесть в своем сердце.

Если бы я не решил изменить ход истории, я бы знал, что произойдет в ближайшем будущем.

По крайней мере, она знала, когда произойдут определенные моменты сюжета. Чтобы Клэр прожила счастливую жизнь, для Бет, персонажа, никогда не появлявшегося в истории, не было бы проблемой остаться рядом с Клэр.

Бет осторожно погладила волосы Клэр.

«Это действительно было очень вкусно».

Бет захотела, чтобы Клэр стала героиней.

***

http://tl.rulate.ru/book/46335/1500441