Готовый перевод A New Player In The Force / Звёздные войны: Новый игрок силы: Глава 20

Джедаи начали тихо переговариваться между собой, жестикулируя различными датападами, которые все они держали в руках. Это напомнило мне о том, что в моем инвентаре был один, на котором были указаны местоположения всех миров вокруг Дромунд-Кааса, который я удалил из компьютера перед посадкой. Полагая, что Империя ситхов, будет не одной планетой, я решил стереть все упоминания о планетах в радиусе нескольких сотен световых лет вокруг Дромунд-Кааса на случай, если эти миры также сильны на Темной стороне.

— Итак, похоже у тебя есть история, которую стоит рассказать. Да? — сказал уже точно Йода. Увидев Винду и Пло, я уже не сомневался, что нахожусь в той эпохе, которую выбрал при создании личности две недели назад.

...

— А потом я приземлился здесь.

Я закончил рассказ, пересказав все, начиная с того момента, когда я впервые проявил способности к Силе, и заканчивая приземлением на Корусанте.

Совет сидел молча, казалось, ведя разговор друг с другом без слов, и я начал гадать, что они решат со мной делать.

— Нам нужно тщательно обсудить твою ситуацию, — медленно произнес Винду, его глаза остановились на моих. — Пока что мы предоставим тебе гостевые покои. Один из членов нашего Ордена проводит тебя в комнату.

Я слегка поклонился.

— Спасибо, сэр, — сказал я, заметив, как забавно посмотрел на меня младший джедай, прежде чем перевести взгляд на Пло Куна.

Я повернулся на пятках и спокойно вышел из зала Совета, размышляя о том, правильный ли путь выбрал, становясь джедаем.

***

— Кэмерон, могу я поговорить с тобой?

Я поднял голову от книги о Торговой Федерации и увидел стоящего надо мной мастера-джедая Мика Джиитта с едва заметной ухмылкой на лице.

Он был младшим из двух мастеров-джедаев, которые встретили меня, когда я приземлился два месяца назад, и членом Совета, который помог мне освоиться после того, как мне разрешили остаться и тренироваться рядом с юнлингами моего возраста. Юнлинги - это стадия перед тем, как стать падаваном, что давало мне титул юного джедая и некоторые преимущества. Правда, пока они только давали мне лишь минимальный доступ к храму и архивам.

Эти два месяца были странными. То есть мне разрешили остаться в Храме, тренировать Силу, учиться пользоваться световым мечом и обучаться у нескольких кланов, но меня не приняли ни в один из этих кланов, что, как я понял, было необычно для юнца. Хотя все нынешние кланы были вместе уже много лет, так что логично, что добавление меня в один из них могло бы нарушить динамику.

— Да, сэр, — ответил я, отчего он улыбнулся.

— Однажды тебе придется начать называть меня мастером-джедаем, — сказал он, хотя, в отличие от других мастеров-джедаев, его, казалось, не волновало мое явное отсутствие интереса к соблюдению их традиций. — Я просто хотел зайти и проверить как у тебя дела.

— Хорошо. Я имею в виду, что нахожусь здесь уже два месяца, но до сих пор ничего не слышал от Совета о том, примут меня в клан или нет.

Это было неприятно, но я знал, что если бы Квай-Гон не умер, а Оби Ван не стал бы рыцарем, то Энакина бы не приняли. Хотя, возможно, Совет был прав в этом случае, учитывая то, что произошло.

— Я просто хочу знать окончательный ответ, чтобы больше не думать по поводу этого.

И да, неплохо было бы вернуть мой корабль…

Ладно, технически это был не мой корабль, но, учитывая, что я убил нескольких прежних владельцев, я основной претендент на него!

Хотя джедаи и близко не подпускали меня к нему. Им, похоже, было любопытно узнать, не хранит ли он секреты темной стороны; по крайней мере, именно эту версию они пытались мне всучить. Не то чтобы я полностью на это купился; скорее, я просто знал, что у меня нет способа по-настоящему настоять на своем.

— Да, я понимаю, что, будучи по сути заключенным, ты раздражен, — прокомментировал Мика, провожая меня из архива. —Тем не менее, ни одному Юнлингу не разрешается покидать Храм без сопровождения Мастера-джедая.

Я нахмурился и посмотрел на него, пока мы шли по одному из множества коридоров лабиринта, которым был Храм джедаев.

— Так мы сейчас покидаем Храм?

Я не думал, что это так, но спросить не мешало.

— Нет, нет, — ответил он с усмешкой. — Хотя хорошая версия. Нет, мне нужно было поговорить с тобой о предстоящих испытаниях для падавана. Хотя ты еще молод и проходил обучение всего несколько месяцев, Совет желает, чтобы ты принял участие. И да, нет ничего постыдного в том, чтобы провалить испытания, ведь большинство не справляются, пока не пройдут хотя бы 10 циклов, но нам любопытно, как ты справишься.

— Если хотите сказать, что желаете проверить меня, то говорите прямо, — возразил я, без труда раскусив его слова.

Он снова захихикал.

— И это тоже. Но в первую очередь мы хотим оценить твой уровень.

— Это просто. Я отстаю от других людей моего возраста.

Я не особо расстраивался и не раздражался по этому поводу. Другие дети занимались этим уже 5 или 6 лет, так что они должны быть на много шагов впереди меня.

— Я не злюсь по этому поводу. Просто констатирую факт.

— Действительно. Должен признаться, мне кажется странным, что ты так спокойно относишься к тому, что все остальные лучше тебя.

Я заметил, что он внимательно следит за выражением моего лица, вероятно, пытаясь уловить мои эмоции через Силу.

— Большинство детей, по крайней мере, раздражались бы по этому поводу.

— Я не большинство детей, — возразил я, заставив его ухмыльнуться. — Я понимаю, что они занимаются этим годами, в отличии от меня, но это не значит, что я не могу догнать и перегнать их.

Мика покачал головой.

— Будь осторожен с этим стремлением. Стремление к власти, чтобы быть лучше других, может привести на Темную сторону.

— Нет ни темной, ни светлой стороны, есть только Сила, — ответил я, заставив его остановиться и странно посмотреть на меня.

Видя, что он ждет объяснений, я решил дать ему одно, которое придумал несколько дней назад; ну, это и мое личное мнение, сложившееся после просмотра фильмов/мультфильмов и нескольких компьютерных игр.

— Я знаю, что нахожусь здесь всего несколько месяцев, но сама Сила не является ни хорошей, ни плохой, она просто есть. Пользователь, тот, кто может получить доступ к Силе, решает, как ее использовать. Джедаи, кажется, отрезают себя от своих эмоций, боясь, что такие вещи, как гнев, страх и ревность, привлекут их на темную сторону. Ситхи же боятся таких эмоций, как любовь, смирение и доброта, поскольку они привлекают их к свету, якобы ослабляя их. И все же именно любовь вернула мою прабабушку с Темной стороны. Ее любовь к Ревану. И эта любовь к другому не привела её обратно на Темную сторону и не настроили ее против Ордена джедаев.

— Вижу, кто-то читал историю своей семьи.

Он слегка улыбнулся, затем огляделся по сторонам и наклонился ближе.

— Хотя я могу понять, почему ты так смотришь на вещи, многие другие джедаи, включая некоторых членов Совета, не согласятся и попытаются выдворить тебя отсюда за явную готовность принять свои эмоции.

— Я не…

Он прервал меня, подняв руку.

— Возможно, это не то, что ты имеешь в виду, но это то, как другие могли бы это интерпретировать. Они увидят в тебе высокомерие, гордыню, убежденность в том, что ты считаешь себя лучше других, и будут добиваться твоего изгнания из нашего Ордена.

“Ну, я ведь не являюсь частью Ордена джедаев, не так ли?”

— Я понимаю, — произнес я, хотя у меня не было намерения не продолжать свои размышления по поводу силы. Я просто буду более сдержанным в рассказе об этом другим.

— Хорошо.

Он положил руку мне на плечо.

— Нет ничего плохого в том, чтобы чувствовать что-то к другим, но ставить свои эмоции выше Ордена, Республики и даже Силы - это скользкая дорожка, которая привела к падению слишком многих джедаев за тысячелетия.

http://tl.rulate.ru/book/46320/4103323