Готовый перевод Guide To Raising The Sick Villain / Руководство по поддержке беспомощного злодея с травмой: Глава 34,2

Пэй Нин направлялся к Цяо Лань с кучей вопросов, по которым ему требовалась помощь. Но когда он подошел, то увидел, что соседи по парте разговаривают.

Пэй Нин был ярко выраженным интровертом. Но он был закрыт только по отношению к незнакомым людям, со своими одноклассниками Пэй Нин разговаривал легко и даже иногда шутил.

Вот почему сейчас он засмеялся и сказал:

— Вы двое возобновили свой медовый месяц после периода холодной войны?

Цяо Лань: «…»

Тань Мо, который не обрадовался приходу третьего лишнего: «!!!»

Пэй Нин пошутил, но Тань Мо, который не понял юмора, почувствовал легкое головокружение от таких интимных слов. Даже его ушам стало жарко. Он хотел сказать, что здесь неуместно использовать такое выражение, но промолчал.

Он поднял голову, чтобы взглянуть на одноклассника, и внезапно почувствовал, что тот не такой уж и неприятный.

Откуда Пэй Нин мог узнать, что он полностью испортил Тань Мо одним предложением? Итак, после того, как он озвучил вопрос, то увидел, что стул позади девушки пуст, поэтому он небрежно сел и начал разговаривать с ней:

— Ох, я слышал, что ты хочешь жить в кампусе.

— Ага.

— Из-за чего столь внезапный переезд?

Цяо Лань не хотела раскрывать всю ситуацию, поэтому она повторила свои слова, которые говорила учителю:

— Так мне будет легче учиться.

— Намного удобнее жить в общежитии, теперь ты можешь больше спать. Даже я не встаю в шесть утра каждый день, — согласно закивал головой Пэй Нин.

Тань Мо молчаливо слушал их беседу. Только когда Пэй Нин заговорил об этом, парень вспомнил, что тот тоже живет в общежитии.

Пэй Нин был очень счастлив.

— Тебя, наверное, отправят в крыло для девочек. Комнаты парней совсем рядом, очень близко…

Только что расслабленное тело Тань Мо снова напряглось.

Он только что почувствовал, что Пэй Нин наконец-то радует глаз. Но смотря на него сейчас, он ощущал, что тот раздражает даже больше, чем раньше.

После ухода назойливого одноклассника Тань Мо еще долго неподвижно сидел на своем месте, а затем внезапно повернулся к Цяо Лань и сказал:

— Тебе не нужно жить в школе.

— А? — Цяо Лань не понимала, чем вызваны эти слова. — Что?

— Ты всегда можешь жить в моем доме.

— Я не часть твоей семьи и не могу жить у тебя. Кроме того, где мне ночевать? Ты же знаешь, что тетя Чэнь не могла нормально спать по ночам последние два дня, — нахмурилась девушка.

Тань Мо подсознательно хотел сказать, что он может переехать в дом побольше, но Цяо Лань продолжила:

— Жить при школе не сложно. Я слышала, что условия там очень хорошие, а еще общежитие находится недалеко от школы. Как и сказал Пэй Нин, можно спать подольше.

Тань Мо закрыл рот и не стал спорить. Он вспомнил, как вчера ел и читал за одним столом с Цяо Лань. Он хотел, чтобы так было и в будущем. Но сейчас не мог придумать как это осуществить.

Прежде чем юноша разработал стратегию по убеждению Цяо Лань, девушка уже переехала в общежитие.

Поскольку большая часть учебного года уже прошла, она определенно не сможет жить со своими одноклассниками. Таким образом, соседки Цяо Лань были из разных классов и жили там уже два или три месяца.

В одной комнате обычно проживало восемь человек. Но там, куда ее разместили, было всего трое жильцов, так что места хватало.

Девушка не возвращалась в дом Цяо. Все равно она не оставляла там ничего ценного: лишь несколько книг и некоторые вещи.

Старшеклассникам не требовалось покупать много одежды, поскольку большую часть времени они носили униформу. Теперь, когда становилось теплее, и ей не нужно было носить теплую одежду, Цяо Лань могла купить через Интернет несколько рубашек с короткими рукавами и прочие мелочи.

Она переехала на выходных, и в здании общежития было всего несколько человек.

Все они были первокурсниками средней школы. Даже если некоторые никогда не встречались с Цяо Лань лично, они слышали о ней. В конце концов, на каждом экзамене ее имя указывалось в верхней части рейтинга лучших оценок. Когда три ученицы узнали, что их новой соседкой будет Цяо Лань, они с нетерпением ждали ее.

У всех всегда были какие-то стереотипы, которые распространялись на лучших учеников. Например, они считали, что умные дети были ботаниками и не умели хорошо общаться. Неожиданно оказалось, что с девушкой с лучшими оценками на самом деле было очень легко ладить.

Многих из одноклассников Цяо Лань находили ее отталкивающей особой, но это не имело ничего общего с ее новыми соседками по комнате. Все они были девочками пятнадцати-шестнадцати лет. После нескольких дней она почувствовала, что они довольно хороши. Жизнь Цяо Лань в общежитии была даже приятнее, чем она представляла.

Единственная проблема заключалась в том, что три девушки спрашивали ее о Чэнь Яояне каждый раз, когда у них было время.

Красив ли Чэнь Яоян? Правда ли, что он может сдавать экзамен, лишь время от времени занимаясь? Был ли юноша влюблен в Сун Яо…

— Он красивый.

— Нет, он серьезно относится к учебе.

— Не знаю.

Цяо Лань действительно не знала: она никогда не интересовалась этим парнем, тем более что места Чэнь Яояна и Сун Яо были далеко от ее парты. Так что девушка ничего не знала об их отношениях.

Соседки спрашивали все, что приходило им в голову. Но оказалось, что Цяо Лань действительно не в курсе. Они немного разочаровались, но это не повлияло на их отношения.

Говорят, что в общежитиях для мальчиков больше всего говорят о девочках, да и девочки тоже любят обсуждать противоположный пол. Все они были в том возрасте, когда привлекают сплетни и красивые ученики. Поскольку они не смогли узнать ничего о Чэнь Яояне, они обратили внимание на Тань Мо.

Всем было любопытно, что это за гений, тем более что он был неожиданно хорош собой.

— Тань Мо действительно красивый. Однажды я видела, как он долго смотрел на что-то, но он казался таким недовольным, что я испугалась и не осмелилась взглянуть снова, — сказала девушка.

— Честно?! Я тоже его немного боюсь.

— Цяо Лань, с Тань Мо действительно нелегко поладить? Я слышала, как другие говорили, что он слишком умен, поэтому ему совсем не нравится разговаривать с окружающими…

К Цяо Лань вернулся боевой дух. Изменив свое отношение к прежнему обсуждению Чэнь Яояна, она быстро возразила:

— Он умен, но на самом деле с ним очень легко ладить. Хотя он не особо разговорчив, у него мягкий характер. Он не привык к близости новых людей и не хочет, чтобы его ненавидели. Говорите с ним терпеливо, он просто не любит смеяться или улыбаться, поэтому выглядит немного жестоким.

— Цяо Лань, когда ты говоришь о Тань Мо, ты словно другой человек, — засмеялась соседка. — Откуда ты так хорошо его знаешь?

— Мы сидим за одной партой, — отозвалась Цяо Лань, — Конечно, я его знаю.

Учащиеся больше не говорили, что Тань Мо сумасшедший или глупый. К сожалению, по-прежнему было очень мало людей, которые осмеливались поговорить с ним или проявляли инициативу, чтобы подойти к нему. Как только что сказала девушка, окружающие до сих пор немного боялись Тань Мо.

Однако слово «гений» заставляло людей останавливаться и поднимать глаза.

Не говоря уже о том, что Тань Мо родился безэмоциональным, поэтому он всегда выглядел как холодная каменная стена, с которой никто не хотел взаимодействовать.

Цяо Лань не хотела, чтобы его неправильно поняли. Тань Мо был добрым и невинным парнем. Она хотела, чтобы другие люди знали, что он хороший человек, чтобы они могли сблизиться с ним и полюбить его.

Она хотела, чтобы он постепенно стал нормальным человеком, чтобы мог смеяться и заводить друзей.

Хотя это было сложно, кое-что было ей по силам: наблюдая, как у этих девушек улучшилось впечатление о Тань Мо, Цяо Лань почувствовала себя намного лучше.

Неделя в общежитии пролетела незаметно. Родители Цяо так и не дождались возвращения дочери, но прежде чем у них появилось время задуматься о ее местонахождении, как что-то произошло.

Однажды днем ​​в небольшой ресторан пришли несколько учеников. Мать Цяо была очень счастлива: она знала, что эти дети были одноклассниками ее сына. Они часто приходили сюда, поэтому женщина делала им скидку.

Эти дети приходили часто и не стеснялись разговаривать в присутствии хозяйки ресторанчика. Пока они сплетничали, мать Цяо кое-что узнала.

Один ребенок сказал, что он особенно завидует Цяо Юаню, потому что родители часто давали мальчику довольно много карманных денег. Услышав это, мать Цяо не размышляла об этом, вместо этого она очень гордилась.

Но затем ребенок обмолвился, что недавно они ходили есть шашлык, и Цяо Юань очень смело оплатил счет, в итоге потратив почти 600 юаней.

Дети были полны зависти. Все они являлись учениками младших классов средней школы и обычно имели на руках чуть больше десятка юаней. Цяо Юань мог угостить их мясом на такую огромную сумму, что было очень круто.

Но, в конце концов, они чувствовали, что, поскольку Цяо Юань был их другом, они упустили некоторые детали. Например, Цяо Юань позвал их на шашлык главным образом потому, что хотел пригласить в компанию девочку, которая была очень хорошенькой.

Все дети сознательно хранят такие вещи в секрете и никогда не расскажут об этом взрослым, но семья Цяо любила своего сына и давала ему карманные деньги, поэтому не было необходимости хранить это в тайне.

Тем временем мать Цяо была шокирована.

Она любила Цяо Юаня и часто давала ему на карманные расходы, но обычно это было в пределах от двадцати до тридцати юаней, иногда до пятидесяти, а максимум до ста. Откуда мальчик взял столько денег, чтобы пригласить своих одноклассников поесть?

Неужели он накопил их? Как такое могло быть? Цяо Юань вообще не умел экономить и просил у нее деньги каждую пару дней. Как он смог их сберечь?

Мать Цяо, наконец, заметила, что что-то не так, и посмотрела на мужа, который готовил на кухне. Женщина нахмурилась и спросила детей: откуда по словам ее сына эти деньги? Затем один ребенок объяснил, что Цяо Юань сказал им, что деньги были даны его отцу второй сестрой, которая была очень богатой, а затем переданы ему.

Мать Цяо почувствовала гул в голове и выронила из рук ложку.

http://tl.rulate.ru/book/46318/1766169