Готовый перевод Guide To Raising The Sick Villain / Руководство по поддержке беспомощного злодея с травмой: Глава 6

Когда Цяо Лань вернулась на свое место, ее соседка отодвинула свой стул подальше, как будто девушка была больна чумой.

Она намеренно игнорировала Цяо Лань и держалась отстраненно, желая видеть ту смущенной. К сожалению, Цяо Лань осталась спокойна и начала читать и делать заметки. Выражение ее лица казалось вполне счастливым. Соседка по парте на мгновение расстроилась, но потом вспомнила, что ей только что сказали подруги. Помня об этом, она расслабилась.

Сегодня ее друзья сказали, что Цяо Лань обычно преследовала Чэнь Яояна за спиной Сун Яо. Было видно, как сильно она хотела вписаться в эту компанию, так как же она могла вынести их игнорирование? Было очевидно, что она просто притворяется, будто ей все равно. Может быть, она даже тайно плакала за их спинами и размышляла, как снова угодить им.

Кроме того, она больше не будет сидеть рядом с Цяо Лань. Завуч сказал, что после окончания промежуточных экзаменов места должны быть распределены в соответствии с рейтингом учеников.

На последнем ежемесячном экзамене Цяо Лань съехала в рейтинге почти на дюжину мест. Они больше не будут сидеть за одним столом. И не только это, она сама могла положиться на свои результаты, чтобы сидеть рядом с Чэнь Яояном!

На экзаменах Чэнь Яоян всегда занимал первое место на всем потоке. Если не произойдет несчастного случая, он сохранит свое преимущество.

В прошлом месяце она была пятой в классе.

В последнее время она очень усердно занималась, училась почти каждый день до часу ночи. Просто чтобы быть ближе к Чэнь Яояну, она отчаянно готовилась к промежуточному экзамену, надеясь хоть немного подняться выше. Однако Сун Яо, занявшая второе место, была лучше ее в английском языке. Она была не очень уверена в том, что сможет превзойти красавицу класса. Но это не имеет значения, занять третье или четвертое место тоже хорошо, потому что так она будет сидеть через ряд или два от ее кумира. Расстояние между рядами было очень маленькое.

Она также знала, что Сун Яо нравилась Чэнь Яояну, но они еще не встречались, верно? Если бы она могла приблизиться к Чэнь Яояну с ее собственными способностями, все подумали бы, что она просто усердно учится. Даже если одноклассники заметят, что ей действительно нравится Чэнь Яоян, она добьется своего места благодаря хорошей учебе, они ничего не смогут сказать.

Ученики ненавидели Цяо Лань не потому, что Цяо Лань любила Чэнь Яояна, а потому, что она не заслуживала его любви.

Думая об этом таким образом, соседка по парте сразу же почувствовала облегчение. Она взглянула на Цяо Лань и увидела, что ее глаза были прикованы к учебнику, но она отвела взгляд, слишком ленивая, чтобы снова заговорить с ней.

Раньше многие завидовали способности Цяо Лань общаться с Сун Яо и Чэнь Яояном и смотрели свысока на то, как она выслуживается. Теперь ученики часто собирались вместе и злословили насчет Цяо Лань, а также заключали пари, сколько дней она сможет притворяться.

Они были уверены, что девушка скоро сдастся, даже Чэнь Яоян так думал.

Однако он надеялся, что Цяо Лань продержится как можно дольше. В последние несколько дней вокруг Сун Яо не было никаких беспорядков, и никто намеренно не приближался к нему. Юноша чувствовал, что окружающий воздух был очень хорош.

Все считали, что Цяо Лань, вероятно, раскаивается. Должно быть, ей очень неловко.

Что касается самой Цяо Лань, то сожалеть ей было не о чем, но она действительно была немного смущена.

Но не потому, что все ее отвергали, а потому, что упражнения на растяжку, которые она изучала в средней школе, были не такими, как сейчас.

Поскольку она не знала, как их делать, она могла только следить за действиями других учеников. Заметив это, учитель отругал ее за несерьезность. После того, как ей сделали выговор, несколько одноклассников посмеялись над ней.

Но даже в этом случае она ничего не могла с собой поделать. На этом этапе никто в классе не хотел заботиться о ней, не говоря уже о том, чтобы учить ее упражнениям.

Вернувшись в класс, Цяо Лань, естественно, посмотрела на Тань Мо. Он все еще находился в том же положении, что и раньше. Казалось, что он вообще не двигался и все время молча глядел в книгу перед собой.

Вспоминая молчание Тань Мо, когда она поприветствовала его несколько дней назад, Цяо Лань вдруг захотелось по-настоящему изучить синдром Аспергера.

Но в настоящее время у нее нет такой возможности. Одежда была передана ей от двух ее старших сестер. Ей придется использовать свой мобильный телефон, чтобы проверить информацию, так как у семьи Цяо нет компьютера.

Поскольку Цяо Лань уже знала, где живет, она не заходила в маленький ресторан родителей Цяо, а сразу же направилась домой.

Когда она вернулась из школы, старая леди Цяо сидела на диване и смотрела телевизор. Цяо Юань еще не пришел.

Подождав немного, старая леди Цяо сняла трубку и что-то сказала. Из своей комнаты Цяо Лань не могла ясно расслышать ее слов.

Когда было почти семь часов вечера, Цяо Лань немного проголодалась, поэтому она вышла из комнаты и заглянула на кухню. В рисоварке не было ничего, кроме миски с холодным рисом.

Цяо Лань задумалась и подошла спросить, будет ли бабушка готовить сегодня. Старушка облокотилась на диван и пристально посмотрела на нее.

— Разве у тебя нет рук или ног? Ты не можешь сделать это сама? Ты уже такая большая, разве ты не достаточно взрослая, чтобы готовить?

Сегодня ее внук снова пошел к родителям поесть. Госпожа Цяо была уже старой и не могла есть слишком много вечером, поэтому она лишь выпила немного чая. Что касается Цяо Лань, то женщине было плевать на внучку.

Цяо Лань насмешливо взглянула на старуху, прежде чем вернуться на кухню.

Условия жизни семьи Цяо были на самом деле не так уж плохи. Хотя ресторанчик маленький и неухоженный, в конце концов, он открыт перед школой, и поток клиентов все еще приемлем. В противном случае они не смогли бы купить Цяо Юаню обувь стоимостью в тысячу юаней.

Да и еда дома была неплохой. Только Цяо Лань вынуждена была плохо питаться.

Старуха каждый день изо всех сил старалась приготовить хорошую еду для своего внука. Девушка открыла холодильник и увидела, что там было много ингредиентов.

В кастрюле еще оставался холодный рис. Цяо Лань достала из холодильника два яйца, немного овощей и кусок мяса. Она быстро нарезала овощи и подогрела масло, вскоре все было почти готово.

Госпожа Цяо сидела в гостиной и радостно смотрела телевизор. Она вообще не думала о Цяо Лань. Посидев немного, она почувствовала, что из кухни доносится вкусный запах. Немного погодя она поняла, что это мясо!

Старушка больше не могла смотрела телевизор, она надела туфли и побежала на кухню. Как только она вошла, у нее чуть не случился тромбоз сосудов головного мозга.

Цяо Лань приготовила себе жареный рис с яйцом и еще два гарнира — мясной и овощной. Мяса на тарелке было много, и это была говядина!

В прошлом она уже заставляла Цяо Лань готовить самостоятельно. Тогда девушка с трудом смогла поджарить несколько кусочков риса и картофеля, так что старушке Цяо было все равно. В конце концов, кто бы мог подумать, что Цяо Лань станет готовить себе мясо. Говядина, которую они купили только вчера, была намного дороже свинины или курицы. Первоначально она была зарезервирована для ее внука, но Цяо Лань использовала ее!

Старуха подбежала и собралась забрать говядину, но Цяо Лань остановила ее одной рукой и снова взяла тарелку.

— Что ты делаешь?

— Кто тебе разрешил его жарить? Разве ты не знаешь, как дорого стоит говядина? Один человек не может съесть столько, достаточно съесть одно блюдо, — она протянула руку, чтобы снова схватить мясо.

Цяо Лань быстро взяла овощи в другую руку и ушла. Старая леди Цяо изначально была невысокой, к тому же с возрастом ее спина согнулась, и она стала еще меньше ростом. Цяо Лань остановила ее одной рукой, и у нее не было другого выбора, кроме как немедленно отругать ее:

— Ты провела три дня дома, ничего не делая. Твои родители столько для тебя купили, а у тебя совести нет! Поглядите на нее, ест все что хочет!

Столкнувшись со словесными нападками, Цяо Лань не стала отвечать. Вместо этого она взяла палочки и начала есть.

Она съела только маленькую миску риса в полдень, так что старая леди Цяо не могла дождаться, чтобы забрать всю посуду после того, как ее внук поел.

Старуха не могла убрать посуду, поэтому она продолжала ругаться в гневе, но, видя, что Цяо Лань ест так быстро, она ничего не могла с этим поделать, поэтому побежала на кухню и взяла еще одну пару палочек для еды.

Нельзя позволить Цяо Лань съесть все это!

Она поспешно схватила с тарелки самый большой кусок говядины и принялась жевать его, но ей было трудно это делать.

Женщина была слишком стара и имела плохие зубы. Сын хотел купить ей зубные протезы в прошлом году, но его жена подумала, что это слишком дорого, и поэтому они их не купили. Супруги решили, что она все равно мало ела с тех пор, как состарилась, так что могла питаться и кашей.

Старуха закрыла рот рукой из-за зубной боли. Так как она была не в состоянии проглотить кусок мяса, она сердито воскликнула:

— Если ты не знаешь, как это готовить, не делай этого. Кто может есть это мясо, если оно такое твердое!

Цяо Лань медленно взяла большой кусок мяса и спокойно положила его себе в рот:

— Я могу.

Бабушка Цяо шокировано промолчала.

Цяо Лань, кажется, намеренно показывала свои хорошие зубы старой леди Цяо. Девушка быстро все доела. После этого Цяо Лань даже положила кусок картофеля перед бабушкой и участливо произнесла:

— Он тушился в течение длительного времени, поэтому очень мягкий.

Старуха Цяо не нашла на это слов.

Ее грудь болела от гнева.

Сидя напротив Цяо Лань и наблюдая, как та ест, пожилая женщина начала сомневаться в себе.

Когда это ее младшая внучка стала такой смелой? Что было не так в последнее время? Почему Цяо Лань вдруг перестала ее бояться?

После долгих сомнений в себе она склонила голову и обнаружила, что половина блюд была съедена. Старая леди Цяо поспешно взяла тарелки и сказала:

— Довольно. Оставь это своему брату, чтобы он поел позже.

— Цяо Юань вернется в десять часов, ты можешь покормить его, если хочешь.

Старая леди Цяо: «Ох…»

Цяо Юань слишком толстый. Они отправились в больницу, чтобы проконсультироваться с доктором, и он сказал им, чтобы они следили за тем, чтобы Цяо Юань ел меньше, особенно вечером — на ужин. Не стоит позволять ему есть слишком много, особенно рыбу и мясо. Отец Цяо недавно отказался дать Цяо Юаню поужинать. Хотя старая леди Цяо чувствовала себя расстроенной, она также беспокоилась, что ее внук будет слишком толстым и нездоровым, поэтому ей пришлось оставить Цяо Юаня без еды.

Старая леди Цяо чувствовала, что обычно она похожа на фейерверк, но сегодня она была заблокирована Цяо Лань и не могла сказать ни слова. Увидев, что Цяо Лань закончила есть, старая леди Цяо подумала, что она потратила десятки юаней на наполнение желудка Цяо Лань, и запаниковала.

— Ты не можешь съесть такую большую тарелку, ты обычно ешь так мало…

Это потому, что еды было не так уж много.

Старая леди Цяо ничего не могла поделать, кроме как отругать ее.

— Ешь и ешь, ты только и умеешь, что есть, ты не успеваешь по учебе, твои родители так заняты, а ты им даже не помогаешь. У тебя даже нет возможности найти кого-то богатого, как твоя вторая сестра! Если бы ты могла учиться, как Лулу, тогда вы могли бы…

Лулу была дочерью второго дяди Цяо. Цяо Лу ходила в ту же школу, что и Цяо Лань, и училась в параллельном классе. В прошлом месяце она была десятой среди своих одноклассников.

Вторая сестра, о которой говорила пожилая женщина, была сестрой Цяо Лань, Цяо Хань. В этом году ей исполнилось всего 20 лет. Она вышла замуж за сорокалетнего бизнесмена, который уже имел ребенка от бывшей жены. Недавно она родила сына. Она старалась изо всех сил, чтобы ее мальчик был лучше. Несколько дней назад девушка поссорилась с бывшей женой.

Цяо Лань чувствовала, что ей не следует слушать слова старой леди Цяо. Она опасалась, что упадет в обморок от этого бреда.

Пока старуха продолжала болтать, Цяо Лань продолжала спокойно есть.

Пожилая женщина посмотрела на ее неторопливый вид, и у нее внезапно заболела грудь.

http://tl.rulate.ru/book/46318/1205343