Готовый перевод Reborn as the Duke’s Daughter ~ The Goddesses are Ruining my Life! / Перерождение в дочь герцога ~ Богини разрушают мою жизнь!: Глава 13. У меня есть старшая сестра?!

Когда Мэйвен пришла в себя, она уже лежала дома в своей постели. Лежа на роскошном и пушистом матрасе, Мэйвен размышляла как о воспоминаниях своей прошлой жизни, так и о первых трех годах своей новой жизни.

"Как и обещалА Каннон, я действительно стала дочерью герцога. Мой отец, очевидно, герцог Финадан Дэгал, а моя мать - Фарисса Дэгал. Это немного удивительно, как мало я видела их за последние 3 года или около того - неужели они не заботятся о своей очаровательной дочери? Я даже узнала, как выглядит папа, только вчера на экзамене, в то время как я только смутно помню свою мать как тихую, деликатную женщину…"

Мэйвен посмотрела вниз на свои крошечные конечности и пухлые руки, прежде чем поднести их к лицу и сжать пухлые щеки.

"Я определенно очаровательна, в конце концов. Шейна всегда мне так говорит, а старшая сестра Шейна никогда бы мне не солгала!"

"…Старшая сестра? Почему я должна называть кого-то младше 10 лет "старшей сестрой"?"

Мэйвен по-детски склонила голову набок, а ее глаза задумчиво сощурились, думая о своем самом дорогй (и единственной) подруге и личной горничной. Шейна была одной из немногих, кого она видела за три коротких года жизни на Авалоне.

Изо дня в день по меньшей мере 90% времени она проводила наедине с Шейной. Шейна убирала комнату, одевала ее, а также кормила. Когда Мэйвен начинала плакать, Шейна поднимала ее на удивление сильными руками. Когда Мэйвен было одинока, Шейна играла с ней. Когда приходило время ложиться спать, Шейна читала ей сказки.

"Должно быть, потому, что она втайне заставляла меня называть ее "старшей сестрой", когда мы оставались наедине с того самого момента, как я научилась говорить. Мне так неловко, как взрослому человеку с более чем двадцатилетними воспоминаниями, называть такого ребенка, как она, "старшей сестрой", но я действительно не могу думать о ней иначе, кроме как о старшей сестре."

Как раз вовремя дверь в спальню распахнулась, и в комнату бодро влетела Шейна с подносом, уставленным едой. Увидев, что Мэйвен проснулась и сидит на кровати, Шейна радостно улыбнулась и принесла поднос, прежде чем поставить его на столик рядом с кроватью.

Даже сейчас, когда к ней вернулись воспоминания и сила, Мэйвен ничего так не хотелось, как спрыгнуть с кровати и броситься в объятия Шейны.

Несмотря на то, что она сдерживалась, Мэйвен все ещё не могла удержаться от счастливой улыбки, говоря:"Старшая сестра!”

Шейна, явно довольная очаровательно улыбающимся ребенком перед ней, ответила взрослой улыбкой, которая не соответствовала ее возрасту.

- Фуфу ... значит, сонная Юная Мисс наконец решила проснуться. Ты только посмотри на себя, ты идешь в церковь без меня и в итоге вызываешь настоящий переполох. Ты просто должна была проверить свои атрибуты, и ты каким-то образом вызвала переполох по всей столице.

При напоминании Шейны о событиях в церкви лицо Мэйвен побледнело. В суматохе возвращающихся воспоминаний она совершенно забыла о результатах теста. Держась за голову в ужасе,мысли Мэйвен улетели в спираль депрессии.

"О боже! Я хотела быть сдержанной. Мне хотелось тихо, тайно и незаметно прожить свою жизнь. Конечно, я знала, что это может быть трудно... но я думала, что если я буду красться вокруг, как ниндзя, пинать задницу и брать имена, это просто может быть возможно закончить все тихо. Или, по крайней мере я могла бы оставаться сдержанной, пока не стану достаточно взрослой, чтобы убежать... но что может сделать трехлетний ребенок?! Эти мои крошечные ножки никуда не могут убежать. И, что еще хуже, чем суматоха, вызванная этим случайным благословением, этот лысый Папа сказал, что хочет сделать меня Святой, не так ли?! Ребенок в роли Святой... он сумасшедший!"

Покачав головой в отчаянии, Мэйвен позволила своим мрачным мыслям взять верх пока Шейна не подошла и не обняла ее.

Держа Мэйвен на руках, Шейна успокаивающе погладила ее по голове и тихо сказала:"Твоя старшая сестра здесь ради тебя. Что бы ни случилось и куда бы ты ни пошла, я всегда буду рядом с тобой.”

Глаза Мэйвен наполнились слезами, когда она услышала утешительные слова Шейны, и она обняла ее так крепко, как только могла, пока слезы бежали по ее щекам.

"Ах... так вот почему она старшая сестра... у меня никогда не было никого, на кого я могла бы положиться так, как сейчас. Кто-то, кто обнимет меня, когда мне грустно, и будет относиться ко мне как к человеку... я думаю, что останусь здесь еще немного, не нужно беспокоиться о том, чтобы быть Святой церковью, этими странными богинями или даже концом света...просто наслажусь этим временем здесь с моей любимой старшей сестрой."

http://tl.rulate.ru/book/46300/1107973