Готовый перевод Dracula: Patient zero / Дракула: Нулевой пациент: Глава 2 - "Не злить этого парня""

Глава 2 - "Не злить этого парня"

----

Внутри хижины им предстала сцена из кошмара. Их сын, в данный момент, жадно пил кровь из безголового тела шамана. На его лице были восторг и жажда, он ни на секунду ни позволял себе отвлечься от этого деяния.

«Халдора» Нет, нет, нет...

Фолки быстро заткнул жену, приставив к её рту ладонь. Людоедство в их времена не редкость, но то, что происходило с их сыном пока он ел...точно не было нормальным!

Почти высохший труп сына, на их глазах, как будто вновь приобретал нормальную внешность. Как будто все жизненные соки старика были поглощены их мальчиком.

Фолки с женой наблюдали за всем этим, не зная что делать и как к этому относиться...Валдр повернулся и стал смотреть на родителей. Его лицо было бледным, а глаза черными. Это лицо монстра, не человека!

Кажется, Фолки, наконец, решил всё для себя и потянулся к топору. Но вдруг произошло неожиданное. Лицо их мальчика вновь стало нормальным.

Перед ними вновь стоял их 17 мальчик, живой здоровый и...нормальный.

«Валдр» Мама... папа...что...что произошло?

«Фолки» Сынок? Это ты?

Сказал он, не отпуская топор.

Валдр кивнул. Фолки мог поклясться, что его сын не знал, что сделал.

«Халдора» Валдрислав? Мой мальчик, ты ... Что с тобой произошло?

Валдр не знал что ответить...Как вдруг...

«Одис» Я слышала крики. У вас всё в поядке?

Одис была женой Гудмундура и матерью Викбьорна. Халдора и Одис были лучшими подругами, скорее всего, это и была причиной тому, что Гудмундур никогда не бросал Фолки вызов.

На пару с Халдорой, Одис имела голос во всем, и знала все секретики местных. Ситуация была очень опасной. Не говоря ни слова Халдора быстро подбежала к подруге, и потянула её во двор.

«Одис» Что с тобой? Что случилось?

Она прекрасно видела по лицу подруги, что произошло что то очень и очень серьёзное.

«Халдора» Этот шаман...он очень эксцентричен...просил ни в коем случае не прерывать его...обряд.

«Одис» Судя по твоему виду, обряд не помогает?

«Халдора» Нет! Напротив! Он сказал, что у Валдра есть все шансы выздороветь. Но ему нужна тишина. Ты не могла бы пока нас оставить?

«Одис» Не вопрос...может от меня помощь какая нужна?

«Халдора» Нет! Я же говорю...просто оставь нас пока...

Одис стала уходить, но тут и без неё любопытных глаз хватает. Халдора стала возвращаться, как вдруг, посмотрев на вход, она замерла. В конце-концов любовь к сыну перевесила её страх, и она вошла.

Валдр лежал в постели, в то время, как Фолки его осматривал. На её глазах он делал на руках сына не глубокие порезы, и они стремительно заживали. От такого зрелища Халдора упала на колени и стала молиться.

«Халдора» Это...это необъяснимо...наверняка это боги!

«Фолки» Читаешь мои мысли. Вот только непонятно...дар это, или проклятие?

«Валдр» Она знает. Одис сейчас говорит с Гудмундуром. Она уверена, что произошла какая то беда.

«Халдора» Что? Как ты мог это услышать? Их хижина на другой стороне деревни!

Сказала она неуверенно.

«Валдр» Она говорит, что она знает тебя достаточно хорошо, чтобы быть уверенной, что произошла беда. Гудмундур идет сюда.

«Фолки» Вот бл..дь! Что же делать...

«Валдр» Слушай мам...

«Халдора» Не волнуйся! Мы не позволим...

«Валдр» Солнце зашло?

«Халдора» ....кажется, да. А что?

«Валдр» Есть у меня идея.

[Через минуту]

«Гудмундр» Фолки! Выходи!

Сказал он разгневанным голосом.

Фолки вышел из хижины с самой счастливой миной, на которую способен.

«Фолки» Что случилось дружище?

«Гудмундур» Мы имеем право знать, что происходит! Мы знаем, что вы скрываете что то от нас!

Через несколько секунд молчания Фолки ответил.

«Фолки» Разумеется. Мы скрывали это без злого умысла. Просто нам нужно было убедиться в словах нашего шамана, и старик приходивший сегодня подтвердил это!

«Гудмундур» Ну, выкладывай!

«Фолки» Наш сын, Валдр не был болен ... Это была не болезнь, а благославление богов! И теперь мы знаем как лечить его!

«Гудмундур» ....да что за х..йню ты несёшь??!

Он толкнул Фолки в сторону и вошел в хижину.

В хижине он увидел совершенно здорового Валдра лежащего в постели. Его мать заботливо ласкала его волосы. Там не было ничего, говорящего о произошедшем несколько минут назад.

«Гудмундур» ...но как? Как это возможно? Этот парень был похож на иссохший труп всего несколько дней назад!

Он явно был в шоке.

Фолки вошел в хижину сразу за ним, и теперь просто положил руку ему на плечо, прежде чем сказать:

«Фолки» Как я уже говорил, боги благословили его. А с ним и нашу деревню!

«Гудмундур» О каком благословении ты говоришь? И где тот старик? У меня к нему много вопросов...

«Фолки» Ммм ...

«Халдора» Он оставил нас несколько минут назад. На его месте осталось лишь облако дыма. Проделки богов не иначе!

«Гудмундур» Вы меня за идиота считаете? Где этот гребаный...

«Валдр» Уважаемый Гудмундур!

Он стал подниматься с постели.

«Валдр» Если я вас одолею в арм-рестлинге согласитесь ли вы с тем, что это ничто иное, как благословение богов?

«Гудмундур» Хахаха...только с божьей помощью такой свэн как ты и мог бы победить! Но в такое я никогда не поверю!

«Валдр» Не хотите ли проверить? Вы примите мой вызов?

Гудмундур смотрел на Валдра несколько секунд. Затем они оба вышли из хижины. Жители деревни, один за другим, стали выходить посмотреть намечающееся представление.

Валдр пояснил всё произошедшее жителям деревни. Некоторые засмеялись, некоторые встревожились...Валдр быстро взглянул на отца и дал понять дальнейшие действия.

Пока вся деревня была занята дуэлью Валдра и Гудмундура, Фолки быстро прибежал в хижину. Раскидав по сторонам постельные шкуры сына, он схватил труп шамана и поволок его к реке.

Оппоненты заняли позицию напротив друг друга, опираясь руками на плоскую скалу. Гудмундур обхватил своей ручищей руку Валдра.

«Гудмундур» Только не ной, если я её сломаю...

Толпа вокруг засмеялась. Валдр же просто усмехнулся.

Гудмундур, злясь на невозмутимое выражение лица Валдра, стал сжимать ему пальцы. Но тому, казалось, всё равно.

Один мужчина из деревни вышел вперед и стал давать отсчёт: Три! Два! Один! Давай!!!

Гудмундур напряг все свои силы и...так ничего и не сделал. Их руки не сдвинулись ни на сантиметр. По ощущениям, будто бы он пытался сдвинуть скалу.

«Валдр» И? Может уже начнем?

Валдр дьявольски улыбался, пока беспрепятственно давил руку Гудмундура к скале. Наверняка, это было больно. Может зря? Как бы боком не вышла такая демонстрация...

Гудмундур, жмурясь от боли объявил:

«Гудмундур» Внимание! То, что вы сейчас видели, является неоспоримым доказательством того, что этого парня благословили боги. Иначе каким образом этот свэйн, будучи еле живым всего несколько дней назад, смог победить меня? Это ничто иное, как помощь богов!

Сначала в толпе выкрикивались сомнения, но док-ва Валдра окончательно всех убедили. Он прилюдно продемонстрировал свою регенерацию, порезав несколько раз руку. Толпа была этим поражена.

Он пояснил всем, что сможет выходить лишь после захода солнца, так как не выдерживает солнечного света.

Валдр боялся, что его следующее откровение про человеческую кровь, оттолкнет от него его племя. Он был действительно счастлив, когда понял что это не так. Люди не просто не испугались, они жертвовали ему свою кровь, наполняя для него чашку с кровью.

В честь такого подарка от богов, народ устроил праздник.

Халдора рассказала мужу о результатах дуэли их сына. Фолки кивнул ему, давая понять, что дело сделано.

Наконец то расслабившись, Валдр попросил минуточку внимания:

«Валдр» Думаю, намерения богов теперь всем очевидны. В нашем племени появился избранный, которому суждено будет править всеми!!!!

ДААААААААААААА !!!!!! * (толпы)

«Валдр» С этого момента, каждую ночь я буду выходить охотиться на наших врагов. Они узрят всю силу наших богов!!!!

ДААААААААААААА !!!!!! * (толпы)

Идеально! Только что Валдр нашел идеальный способ прокормить себя и при этом не потерять поддержку своего племени!

Теперь, единственной проблемой остается солнечный свет. Нужно быть с ним очень осторожным. И ещё...

Голод...он никак не мог забыть вкус крови того шамана. Казалось, вместе с кровью Валдр поглотил часть воспоминаний и опыта старика. Это незабываемое чувство...граничащее с сексуальным удовольствием.

Таким образом он мог узнать мысли человека. В воспоминаниях старика были его юность и молодость. У него была насыщенная жизнь!

Валдр понял в чем причина такой разницы, между кровью шамана и той кровью, что ему пожертвовало племя. Эмоции! Старик был до усрачки напуган, когда он бросился к нему. Значит, в зависимости от испытываемых эмоций, кровь может иметь разный вкус?

Валдр не мог дождаться, когда попробует кого-нибудь ещё. Он хотел попробовать всё, абсолютно всё, что предлагало ему его безумная фантазия.

Валдр упал на четвереньки и стал тихо рычать. Он больше не мог терпеть, но к счастью для его племени - сейчас он узник в собственной хижине. Пока стоит солнце, ему только и остаётся, что терпеть.

..................

«Валдр» Еще несколько минут ... Еще несколько минут ... Еще несколько минут ... Еще несколько минут ... Еще несколько минут ... Еще несколько минут ... Он все время повторял это, сжимая кулаки так сильно, что с них текла кровь.

Солнце начало садиться, и члены племени потихоньку начали собираться перед хижиной, совершенно не подозревая об опасности, которой они себя сейчас подвергают.

Как только солнце зашло, из хижины с невероятной скоростью вылетела фигура. Пробежав мимо толпы, она быстро покинула деревню.

Народ, заглянув в хижину, убедился что этой фигурой был Валдр. Если он покинул деревню так быстро, не сказав никому ни слова, это может обозначать лишь одно - он чертовски голоден.

Внезапно всех осенило какое существо у них проживает по соседству. Это как очень злая сторожевая собака - она без сомнения защитит тебя от любой напасти, но наблюдать как она съедает заживо соседского котенка...

Всех одновременно посетила одна и та же мысль:

"Не злить этого парня"

http://tl.rulate.ru/book/463/8631