Готовый перевод Pokemon: Master of tactics / Покемон: Мастер тактик: Глава 102

Алекс ждал в банке в Селадон-Сити. Перед свиданием он купил новую одежду, чтобы выглядеть немного лучше. Он одел мягкий шарф, чтобы защитить себя от холодного ветра. Он также подстригся и уложил волосы. Глядя на свой более утонченный вид, Алекс внезапно почувствовал себя намного красивее.

Хотя вчера он пригласил ее на свидание, Алекс не был уверен, согласится ли она. Именно он активно пытался строить отношения, а Мария до сих пор демонстрировала равнодушное отношение. Алекс не был уверен, что на самом деле думает о нем Мария. Алексу иногда хотелось, чтобы он мог читать ее мысли, чтобы ему было легче понять ее.

В точно оговоренное время пришла 16-летняя девушка с темно-рыжими волосами, голубыми глазами и объемной фигурой. На ней был светло-голубой топ, который очень хорошо сочетается с ее глазами. Хотя эта девушка была великолепна, ни один мужчина не проявил интереса к разговору с ней из-за пугающей холодной ауры, исходившей от нее. Казалось, она собиралась убить любого, кто посмеет с ней заговорить.

Алекс подошел к Марии с улыбкой.

«Эй, красотка, ты здесь одна?»

Мария повернулась и увидела, что Алекс смотрит на нее с улыбкой. Она сказала с холодным выражением лица: «Алекс, ты можешь прекратить свои плохие шутки?»

«Хм, ты довольно сурова со своим партнером по свиданию».

«Партнер по свиданию? Это не свидание».

«Да ладно, ты знаешь, почему я пригласил тебя сюда сегодня. Не могла бы ты быть немного честнее?»

У Марии, которая это услышала, было безразличное выражение лица, когда она сказала: «Пойдем в ресторан, который так хорош, как ты говоришь».

Алекс покачал головой с улыбкой, когда услышал ее ответ.

«Пошли. Мы опоздаем».

Алекс осторожно повел ее по городу. То, как он был таким натуральным, заставило Марию подозрительно взглянуть на Алекса.

«Ты так естественен в этом, что мне кажется, что ты делал это много раз».

Алекс сразу понял, что она хотела сказать. Он подарил ей свою классическую нахальную улыбку и сказал: «Хм, но ты единственный человек, ради которого я хочу это сделать».

Мария, услышав его прямой ответ, не могла не покраснеть на мгновение, когда ее щеки надулись, как у маленькой лягушки. Но быстро пришла в себя.

— Как будто я в это поверю.

Алекс, увидев ее естественную реакцию, широко улыбнулся.

— Ты скоро узнаешь, говорю я правду или нет.

"Что это значит?" Мария показала растерянное выражение лица.

"Вот увидишь."

Мария вдруг заметила, что Алекс все это время держал ее за руку.

«Подожди, почему ты держишь меня за руку, как будто это самое естественное дело‽» Она посмотрела на Алекса с холодным выражением лица.

"Я не могу?"

— Хм, разве ты не умеешь читать атмосферу?

Алекс смутился, когда услышал это. Он не мог толком понять, что она имела в виду.

Затем он что-то заметил и сказал с легкой ухмылкой на лице: «Даже если ты так говоришь, ты не сказала мне отпустить твою руку».

Мария коротко улыбнулась, когда услышала ответ Алекса, прежде чем вернуться к своему холодному выражению лица.

— Давай поговорим о другом. Я слышал, ты заняла третье место в этом турнире.

Алекс, который сейчас на виду, не настолько глуп, чтобы произносить здесь название турнира.

«Да, я заняла только третье. Почему ты спрашиваешь?»

Алекс увидел ее раздраженное выражение и сказал искренним тоном: «Тебе не нужно злиться из-за того, что ты проиграла этим двум монстрам, которых, их сильные родители воспитывали всю их жизнь».

«Мне было бы легче, если бы я не услышала это от тебя».

После того, как она это сказала, внезапно стало холоднее, потому что в их сторону подул холодный ветер.

"Холодно..."

Алекс, увидев, что ей стало холодно в своем наряде, тут же взял свой мягкий шарф, чтобы обернуть его вокруг ее шеи.

Затем он сказал с улыбкой: «Могу ли я получить за это бонусные баллы?»

Мария показала легкую игривую улыбку. "Определенно не с той плохой шуткой."

Алекс заметил, что Мария открылась ему немного больше, и улыбнулся, пока они медленно шли к ресторану.

...

Алекс и Мария стояли у одного из самых дорогих и лучших ресторанов города.

Мария увидела, как дорого выглядит этот ресторан. "Не слишком ли это дорого?"

«Для нас, тренеров, это не большие деньги. И я плачу».

«Ты можешь забыть об этом. Я сама заплачу за свою еду».

«Разве ты не можешь дать парню проявить его достоинство?»

«Платить за еду женщины — это твоя честь?»

«Нет, не для каждой женщины. Только для тебя».

Мария, услышав это, замолчала и с красным лицом вошла в ресторан.

Алекс, увидевший, как он смог уговорить Марию, улыбнулся.

На стойке регистрации стояла молодая женщина лет 20+ в деловом костюме и с дружелюбной деловой улыбкой. У нее были каштановые волосы и большой бюст, и Алексу приходилось подавлять свои инстинкты, чтобы не смотреть на нее подольше.

«Здравствуйте, меня зовут Алекс Старк. На мое имя должна быть зарезервирована отдельная комната».

«Да, вы как раз вовремя, сэр. Пожалуйста, следуйте за мной, я провожу вас в вашу комнату».

Когда Мария и Алекс последовали за женщиной, Мария спросила: «Почему ты забронировал целую комнату? Не слишком ли это дорого?»

«Хе-хе, такое впечатление того стоит».

"Ты думаешь, я женщина, которую ты можешь купить?"

Алекс подавил инстинкт согласиться забавным тоном.

"Что, конечно нет. Я просто пытаюсь улучшить свидание. В конце концов, это мое первое свидание с тобой."

— ...Знаешь, ты ничего не получишь от этой похвалы?

— Ты думаешь, я такой извращенный человек?

Мария лишь посмотрела на Алекса взглядом, полным сомнения, когда услышала этот вопрос.

Алекс вспомнил свою первую встречу с Марией и перестал говорить на эту тему.

http://tl.rulate.ru/book/46296/2374766