Готовый перевод World’s fastest level up! ~As a result of the awakening of my incompetence skill [Transfer within dungeon], I became the strongest without being restricted by the rules of the dungeon. / Самый быстрый в мире левел ап! ~В результате пробуждения моего бросового навыка [Перенос в подземелье] я стал самым сильным, не будучи ограниченным правилами подземелья.: Глава 108 - В поле зрения Юи

Прошла примерно неделя с тех пор, как она поступила в университет.

Касаи Юи все еще отчаянно пыталась привыкнуть к другой обстановке.

- Доброе утро, Юи-тян.

- Чио-тян! Доброе утро~

Юи легко обменялась приветствием с подругой, которую встретила во время отдыха на следующий день после церемонии поступления. Затем девушка тут же села рядом с Юи, которая ждала начала лекции.

Юи, которая думала, что должна завести как можно больше друзей в это время, когда она только поступила в университет, сосредоточилась на общении с другими студентами. По этой причине она не ходила в подземелье всю прошлую неделю.

По крайней мере, ее единственным спасением было то, что она в настоящее время не принадлежала ни к какой партии, следовательно, она никого не беспокоила.

Через некоторое время после начала лекции Чио вдруг открыла рот.

- Ах, да, Юи-тян. Вообще-то, я нашла хороший кружок, как насчет того, чтобы пойти туда вместе? Старшеклассники там действительно классные, понимаешь?

- Я… я понимаю. Это было бы неплохо.

Если она будет продолжать захватывать подземелье раз в неделю, как если бы у нее была работа на неполный рабочий день, то, конечно, она сможет наслаждаться внекласными занятиями в то же самое время.

Таким образом, хотя она не была действительно заинтересована в этом, она решила пока кивнуть.

(Кроме того, я чувствовала, что это было бы немного странно, если бы я объяснила, что я захватываю подземелья…)

Многие студенты колледжа, особенно девушки, на самом деле не имеют хорошего мнения о деятельности авантюристов. Помимо простого приобретения статуса, большинство из них считали, что лучше наслаждаться молодостью в качестве студента университета, чем стать полноценным авантюристом.

… На самом деле, если бы она не смогла приобрести статус, Юи была уверена, что она тоже была бы такой.

Чувствуя себя немного неловко, Юи отводит взгляд от Чио. А потом в ее глазах появилась фигура девушки.

- Красивая…

Девушка сидела одна в задней части класса и слушала лекцию в наушниках (вероятно, не слушая лекцию). Она была очень красивой девушкой со спокойной атмосферой.

Юи была убеждена, что то, что девушка слушала в этих, казалось бы, дорогих наушниках, скорее всего, было какой-то чудесной музыкой, такой как классическая музыка.

Затем, когда Чио, стоявшая рядом с Юи, увидела девушку в поле зрения Юи, она открыла рот, как будто знала что-то об этой девушке.

- Юи-тян, тебя интересует Куросаки-сан?

- Куросаки-сан?

- Да, Куросаки Рей-сан. На самом деле она из той же средней школы, что и я. Впрочем, я с ней почти не разговаривала. Это потому, что она всегда слушала музыку и имела атмосферу, которая отталкивает других.

- Ясно…

Юи очень интересовалась девушкой по имени Куросаки Рей и очень хотела поговорить с ней, если это возможно.

Однако это было бы трудно. Потому что из того, что сказала Чио, она, похоже, не очень любит общаться с другими. Следовательно, она могла бы чувствовать себя неловко, если бы Юи вдруг начала разговор с ней.

Но, как ни странно, любопытное чувство Юи не исчезло даже после осознания этого.

(Куросаки-сан, да… Жаль, что я не могу поговорить с ней когда-нибудь)

И она продолжала держать такое желание в своей груди.

А потом, чуть больше месяца спустя.

- А, Рей-тян! Пойдем домой вместе!

- … Юи. Хорошо

Увидев фигуру Рей, Юи с улыбкой бросилась к ней.

С тех пор как она познакомилась с Рей несколько недель назад, когда она была с Рин, их отношения достигли точки, когда они разговаривали друг с другом всякий раз, когда они встречались вот так.

И пока она разговаривала с Рей, Юи обнаружила, что Рей на самом деле не ненавидит общаться с другими. Тем не менее, похоже, ей это тоже не нравится.

Однажды, подумав о том, что это может быть неприятно, Юи спросила, почему она всегда носит наушники, как будто пытается держать людей подальше.

Затем Рей начала корчиться: "Ку, моя голова… !" - и таким образом сменила тему. В конце концов, до сих пор, Юи все еще не знала, в чем причина.

Тут Юи вдруг вспомнила, о чем она давно хотела спросить Рей.

- Ээээ, в конце концов, Рей-тян все еще продолжает свою авантюрную деятельность в одиночку, верно? Ты не думаешь вступить в новую гильдию или группу?

- … Не то чтобы я не думала об этом. В конце концов, сделать это в одиночку было довольно трудно. Рин, который может это сделать, очень странный.

- Нн~ Ну, Рин-сэмпай - это все-таки Рин-сэмпай! Вместо этого, у меня есть предложение для тебя, Рей-тян…

Услышав ответ Рей, лицо Юи светлеет, и она делает предложение Рей, которая слушала ее предложение с большим интересом.

http://tl.rulate.ru/book/46286/1346871