Готовый перевод World’s fastest level up! ~As a result of the awakening of my incompetence skill [Transfer within dungeon], I became the strongest without being restricted by the rules of the dungeon. / Самый быстрый в мире левел ап! ~В результате пробуждения моего бросового навыка [Перенос в подземелье] я стал самым сильным, не будучи ограниченным правилами подземелья.: Глава 67 - Обстоятельства подземелья

На следующий день после захвата подземелья Мару.

Я завтракал вместе с Ханой, когда она вдруг спросила меня о чем-то.

- Ах да, братик. Ты свободен в эти выходные?

Для меня, который был в основном соло, когда бросал вызов подземелью, не существовало понятия типа "расписание" и этот вопрос мог быть решен моим желанием. Поэтому я кивнул.

- Да, если хочешь, я смогу освободить свое расписание.

- Хорошо, с этим я чувствую облегчение. Пожалуйста, надень удобную одежду в это время, хорошо!

- ? Хм, понял.

Интересно, буду ли я в конечном итоге сопровождать ее по магазинам и снова рассматриваться как багажник? Что ж, я действительно думаю, что иногда приятно провести день таким образом. Так я и думал, но через несколько дней оказался в подземелье.

- Какого черта?!

- Ого! Не кричи рядом со мной, братик! Я была очень удивлена.

В ответ на мою реакцию рядом со мной возразила Хана.

Нет, нет, нет, с моей реакцией ничего не поделаешь.

Потому что прямо сейчас мы с Ханой находились в подземелье ранга Е [подземелье Сумифуку], которое, как и подземелье Шион, было подземельем низкой сложности, предназначенным для начинающих. Между прочим, это подземелье было также одним из многих подземелий, в которые я ступил, чтобы завоевать его.

- Хана, почему мы в подземелье?

- Ари? Разве я не объяснила?

- Ты. Нет.

- Понимаю, понимаю, прошу прощения! На самом деле…

С этим предисловием Хана начала рассказывать мне, зачем она привела меня сюда.

Выслушав рассказ Ханы, я наконец понял всю историю. Однако для того, чтобы понять ее, необходимо было заранее знать об обстоятельствах, касающихся подземелий мира.

В настоящее время, за исключением тех, кто имеет особые обстоятельства, только те, кто достиг 18-летнего возраста, могут войти в любое подземелье мира. Потому что, кроме того, что этот человек всегда имеет риск умереть, он также должен убить монстров своими собственными руками.

Таким образом, до того, как человек достиг возраста, обладающего достаточной способностью суждения, чтобы читать ситуацию, ему было запрещено входить в подземелье.

В Японии те, кому было 18 лет и кто хотел работать авантюристом, должны были получить квалификацию авантюриста, индивидуально пройдя короткое обучение, проводимое ассоциацией авантюристов. Только после этого им разрешается войти в подземелье.

Однако то, что сказала Хана на этот раз, отличалось от обычного.

- Подводя итог, можно сказать, что помимо индивидуального прохождения короткого обучения, начиная с этого года, ассоциация авантюристов также набирала авантюристов непосредственно в школах?

- Угу, так оно и есть. Они также пришли в мою школу и предложили студентам, которым уже исполнилось 18 лет и которые стремятся стать авантюристами, подать заявку.

Это правда, что Хана сейчас училась на третьем курсе старшей школы. Кроме того, поскольку она родилась в апреле и уже отметила свой день рождения, она уже могла рассматриваться как авантюристка. Вероятно, именно поэтому она и подала заявку на этот набор.

- Даже если так, я был немного удивлен, что они начали вербовать через школу.

- В твое время все было по-другому, верно, братик?

- АА, мне пришлось подать индивидуальное заявление. Вот почему я получил квалификацию после окончания школы, несмотря на то, что родился рано.

Была причина, по которой я был удивлен. В прошлом было время, когда серьезно обсуждалась возможность принятия национального законопроекта, который заставлял всех старше 18 лет входить в подземелье, чтобы получить статус.

Причина была в том, что авантюристы высшего класса могли быть силой, сравнимой с оружием, поэтому они хотели, чтобы как можно больше граждан стали авантюристами.

Однако будет создано лишь неравенство, есть примерно 50% людей, которые могли бы приобрести этот статус. Таким образом, законопроект так и не был принят по той причине, что негуманно заставлять людей убивать живых существ - другими словами, монстров.

С тех пор те, кто становится авантюристом, должны делать это по собственной воле. Впрочем, ходят слухи, что некоторые страны до сих пор заставляют своих граждан делать это.

Знание такого обстоятельства было тем, что заставило меня удивиться, когда я услышал, что они начали вербовку через школу. Потому что, в отличие от этого момента, я, в конце концов, приложил некоторые усилия ради того, чтобы стать авантюристом.

И тут я вспоминаю свой первый вопрос.

- До тех пор я все понимаю, но зачем ты меня пригласила? И еще я не понимаю, почему мы вдруг оказались в подземелье.

- Нууу, те, кто участвовал в наборе через школу, уже прошли простую подготовку и получили предварительную квалификацию. Итак, сегодня кто-то из ассоциации искателей приключений направит нас к тому, чтобы действительно отправиться в подземелье. Но тем, кому все еще нелегко попасть в подземелье впервые, разрешили привести знакомого им искателя приключений.

- … Понятно.

Так вот почему она пригласила меня сюда.

- Но если это так, то будет неприятно, если ты не расскажешь мне об этом заранее, понимаешь? Что бы ты сделала, если бы я в течение недели уже захватывал бы подземелье и не мог войти в подземелье из-за антракта?

- Антракт?…

У Ханы было такое выражение лица, словно она впервые что-то услышала.

Неужели она действительно прошла обучение?

- Ну что ж, оставим этот вопрос! Люди, которые участвовали в этот раз, уже собрались там, пойдем, братик!

- Да, да, я понимаю.

Хана взяла меня за руку и потянула к месту сбора.

И я мог только немного вздохнуть и последовал за ней.

http://tl.rulate.ru/book/46286/1250523