Готовый перевод World’s fastest level up! ~As a result of the awakening of my incompetence skill [Transfer within dungeon], I became the strongest without being restricted by the rules of the dungeon. / Самый быстрый в мире левел ап! ~В результате пробуждения моего бросового навыка [Перенос в подземелье] я стал самым сильным, не будучи ограниченным правилами подземелья.: Глава 60 - Благодарность и извинения

На следующий день мы с Рей встретились в кафе неподалеку от нашего дома.

Я только вчера узнал, но, место, где живет Рей, на самом деле было близко к моему дому.

Оставив это в стороне, когда я вошел в кафе, которое мы выбрали в качестве места нашей встречи, Рей уже была там.

- А, Рин, сюда.

- Виноват, я заставил тебя ждать?

- Нет, я тоже только что пришла.

Понятно, значит, это был правильный ответ. Я вспомнил, как в последний раз встречался с Юи, находясь под таким впечатлением.

- Извини, что связалась с тобой так внезапно. Ты был занят?

- Нет, не беспокойся. Кроме того, я просто подумал, что тоже хочу встретиться с Рей.

- ?! Эээ, ну раз так. Тогда я рада.

- ?

Может, у нее жар? Потому что ее щеки слегка порозовели. Помимо этой причины, я мог только думать, что она была поражена аурой красоты, которая исходила от меня.

Да, да. Я знаю, что это не так, поэтому, пожалуйста, перестань смотреть на меня такими холодными глазами.

Пока я мысленно разыгрывал "театр одного актёра", Рей медленно произнесла:

- Прежде всего, немедленно возьми это, пожалуйста.

- Хм? Что это…

Рей протянула мне конверт, который показался мне довольно толстым. Неужели…

- Рей, только не говори мне, что это…

- Да, это деньги. Около 500.000 иен на данный момент

- 500,000…. Подожди, подожди, подожди. Почему ты вдруг передаешь мне такие вещи?! Это страшно?!

Я поспешно положил конверт перед Рей. Но она пододвинула его мне.

- Пожалуйста, позволь мне сначала объяснить. Тогда, Рин дал мне качественную таблетку восстановление здоровья. Я думаю, что одна из них стоит не менее 1 миллиона иен. Таким образом, прямо сейчас я просто возвращаю деньги. Но сейчас у меня есть только это, остальное я скоро верну.

Выслушав ее объяснения, я наконец понял, что она имела в виду, давая мне эти деньги. Однако я все еще не убежден.

- Нет, как и ожидалось, я не могу этого принять. Потому что я тоже причиняю много неприятностей Рей.

- Неприятности? Что ты имеешь в виду?

Затем, осматривая окрестности, я прошептал Рей, чтобы ее не услышали другие посетители.

- О том, как ты согласилась с моей ложью. Поскольку мы сказали им, что Казами и другие были теми, кто победил генерала орков, люди все еще имеют хорошее мнение о них. Но, наоборот, мнение людей по отношению к Рей стало жестким, не так ли?

Однако Рей отрицательно качает головой.

- Рин не должен беспокоиться об этом. Потому что это была моя вина, что я не смогла остановить Казами и даже последовала за ними и вошла в комнату босса. Кроме того, я также получила кое-что от Рин, помимо спасения моей жизни.

- От меня? Ты?

Там что-то было? Когда я озадаченно наклонил голову, Рей продолжила:

- Это последняя награда за покорение босса. Хотя я не получила никакого опыта, так как не нанесла никакого урона генералу орков, я получила награду за покорение последнего босса. Я чувствовала себя виноватой, что мой уровень поднялся на 150, просто находясь там, ничего не делая.

- Понятно, вот оно как вышло. Что касается результата, то он действительно оказался актом паразитизма, но мне на это наплевать, понимаешь? Просто, так уж сложились обстоятельства, и это не значит, что я получил меньше наград из-за этого.

- Я думала, что Рин скажет что-то в этом роде, но я не успокоюсь, если ты не возьмешь деньги. Я даже думаю, что просто вернуть деньги было бы недостаточно.

Хм, похоже, Рей была настроена решительно. Тем не менее, я не почувствую облегчения, даже если получу деньги Рей в этой ситуации… это верно!

- Тогда могу я попросить тебя оплатить сегодня счет? Потому что, похоже, я не захватил с собой бумажник.

- Но твой бумажник на столе.

- Ах, черт!

Я поспешно сунул бумажник обратно в карман. И Рей слегка рассмеялась, увидев это.

- Просто шучу. Конечно, я не возражаю. Что-нибудь еще?

- Давай посмотрим. … Тогда я буду счастлив, если ты и впредь будешь ладить со мной. Это не то, чем можно гордиться, но у меня всего несколько друзей.

- … это тоже делает меня очень счастливой.

Ты счастлива, потому что хотела поладить со мной, верно? Это не потому, что ты счастлива, что у меня есть только несколько друзей, верно?

Передо мной, у которого был такой вопрос на уме, выражение лица Рей внезапно потемнело.

- Но я не думаю, что этого достаточно, чтобы загладить свою вину. Я думаю, будет нехорошо, если это сделает счастливой меня, а не...

- Но нет никакой необходимости компенсировать это.

- А?

Я сказал Рей, которая смотрела на меня с озадаченным выражением.

- В конце концов, мы с Рей смогли выжить. Даже если бы в процессе были какие-то проблемы, я думаю, что это то, чем ты должна быть удовлетворена. Вот почему я не думаю, что ты должна чувствовать себя виноватой.

- Ясно… Так что все в порядке…

Поскольку она, казалось, была убеждена моими словами, я вернул конверт Рей.

- Поэтому, как и ожидалось, я верну эти деньги. Потому что негоже брать все деньги, которые дает девушка моложе меня. Но если ты все еще настаиваешь, даже услышав это, тогда принеси их снова, когда у тебя будет больше свободы для твоей повседневной жизни.

- …Поняла. Если Рин так говорит, то я так и сделаю. Однако я сделаю все возможное, чтобы вернуть их в ближайшее время.

- Аа, я буду ждать.

Таким образом, наши дела на время были закончены, и мы просто продолжали наслаждаться непринужденной беседой. Примерно через 30 минут мы решили закончить нашу сегодняшнюю встречу.

- Ну тогда расходимся? - сказала Рей с немного нервным выражением на лице.

- Ни, Рин. Если Рин не возражает, то когда-нибудь я снова пойду в подземелье вместе. На этот раз по-настоящему.

- Конечно, это тоже кажется забавным.

Хотя это не будет правильным захватом, так как между мной и Рей была значительная разница в уровне, я думаю, что это неплохо.

С этой темой в качестве последнего разговора мы расстались.

- Еще увидимся, Рей.

- Да, увидимся, Рин.

Мы с Рей повернулись друг к другу спиной и пошли в противоположную сторону. Думаю, пройдет некоторое время, прежде чем наша дорога снова пересечется.

Через несколько дней я снова начну захватывать подземелья. Так что давайте сделаем все, что в наших силах!

http://tl.rulate.ru/book/46286/1238868