Готовый перевод One Piece: Another Chance / Ван пис: Ещё один шанс | Завершён ✅: Глава 33 (ч.1) Вано I

Часть команды направилась в Цветочную столицу, Вайпер нес небольшую сумку и сказал - "Разделимся и смешаемся с обществом Вано. Держите ухо востро и обращайте внимание на новости и маленькие истории. Если вы услышите что-нибудь о Кодзуки, и нашей команде, сообщите всем с помощью СМСБУ."

Они все кивнули, и Вайпер добавил - "Мы будем использовать самурайские тематические имена, а также купим одежду Вано. О-Нами, Сангоро, Чопперемон, Бонекичи, Карротуру, О-Рейджу а я буду Виносуке. Используйте эти имена в присутствии других людей. Понятно?" - группа кивнула и разделилась.

Вайпер схватил Рейджу за руку и спросил - "Куда ты собралась?” - когда он улыбнулся, она повернулась к нему, и он сказал - "Мы откроем свой семейный магазин!" - он улыбнулся и взял ее за руку, когда они шли к магазину одежды, Рейджу покраснела и улыбалась, когда он тащил её за собой.

///

Некоторое время спустя

Вайпер вышел из магазина с самурайским узлом на голове и Сотохеби на талии, в традиционном черном кимоно с розовыми лепестками и сандалиях Гэта. Рядом с ним стояла Рэйджу с волосами, собранными в пучок, она была одета в розовое кимоно с широкими рукавами и черной лентой на талии. Она была одета в носки и сандалии Гэта.

Вайпер был полностью очарован ее видом и сказал - "Ты просто потрясающая..." - Он вздохнул и сказал - "Думаю, что не смогу собрать много информации..." - Рэйджу хихикнула и, держа его за руку, сказала - "Может, мне надеть что-нибудь другое?" - она бросила на него дразнящий взгляд, и он тут же ответил – “Ненужно." - прежде чем пробормотать - "Если я увижу, что кто-то таращится, я могу просто убить их..." - он заскрежетал зубами при этой мысли. Рейджу рассмеялась, Вайпер слушал ее серебристый смех, похожий на колокольчик, и улыбался, пока они шли по улицам, пытаясь найти магазин, который можно было бы арендовать.

Они вдвоем шли по улице, когда Вайпер услышал голос, говоривший ему - "Твой меч страдает."

Вайпер повернул голову и увидел, что на него смотрит однорукий старик со шрамом над глазом. Вайпер подошел к нему и спросил - "Что ты имеешь в виду?"

Старик сказал - “Это обычная вежливость. Представься первым”

Вайпер ответил – “Меня зовут Виносуке, а это моя жена О-Рейджу." - Лицо Рейджу стало совершенно красным.

Старик сказал - "Меня зовут Аненокодзи. Приятно познакомиться”

Вайпер спросил – “Ты сказал, что мой меч страдает?" - Аненокодзи кивнул и сказал – “Раньше это был Рё Вадзамоно, не так ли?" - Вайпер нахмурился и сказал - "Может быть, нам стоит поговорить внутри старик." - Аненокодзи пристально посмотрел на него и кивнул, прежде чем встать и войти в дом, Вайпер и Рейджу последовали за ним.

Вайпер и Рейджу вошли и сели на колени за стол напротив Аненокодзи.

Вайпер сказал - "Я дал Юбасири новую жизнь и назвал его Сотохеби" - когда он положил Сотохеби на стол перед Аненокодзи. Он поднял его, осмотрел и сказал - "В нём есть настоящий дух. Это тот же проклятый клинок, но теперь он умирает. Если ты продолжишь использовать его, он умрет и сломается" - Вайпер нахмурился и сказал - "Его последним желанием было умереть в бою. Потом я похороню его в этой стране."

Аненокодзи сказал - "Он не выдержит тяжелой битвы, возможно только с ребенком. Даже если у тебя есть Рю и ты прикрываешь его, пока сражаешься, он все равно не выживет."

Вайпер схватил Сотохеби, покрыл его тьмой и спросил - "Как он может сломаться в таком состоянии?" - Аненокодзи сказал - "Возможно он и не сломается физически, но его дух погибнет. Я предлагаю тебе похоронить его сейчас же”

Вайпер сказал, как отрезал – “Я выполню его последнее желание!" - Аненокодзи сказал - "Ты делаешь ему больно и подвергаешь себя опасности. Если ты действительно хочешь драться, то я сражусь с тобой.” - старик встал, схватил катану из бочки и вышел на задний двор. Вайпер встал и вместе с Рейджу последовал за ним.

Вайпер стоял напротив Аненокодзи и готовил Сотохеби. Аненокодзи поднял свою катану и бросился вперед, рубя Вайпера, полностью намереваясь убить. Вайпер прищурился и блокировал удар старика Сотохеби, чувствуя, как агрессивно жужжит меч. Вайпер рванулся вперед и рубанул Сотохеби сбоку, но оказался заблокирован, и Вайпер воспользовался инерцией, чтобы развернуться и ударить с другой стороны. Аненокодзи прищурился и отпрыгнул назад, уклоняясь от удара, борьба превратилась в смертельный поединок.

Аненокодзи подпрыгнул в воздух и ударил Вайпера, который блокировал его Сотохеби. Вайпер услышал треск и поморщился, отталкивая Аненокодзи назад. Он создал небольшое расстояние и вонзил свою Гэту в землю, прежде чем выстрелить вперед и рубануть вверх.

- “Яд Четырех Клыков!"

Вайпер рубанул вверх и заставил старика сделать несколько шагов назад, прежде чем прыгнуть в воздух и перевернуться. Вайпер перевернулся и опустил Сотохеби на голову Аненокодзи.

- "Двойные клыки!"

Аненокодзи взмахнул вверх с невероятной скоростью, и его катана почернела. Сотохеби встретил удар, и ударная волна взорвалась. Вайпер услышал треск, а затем щелчек, он пнул воздух и приземлился на землю. Он посмотрел на Сотохеби и увидел, как тот радостно жужжит, он поднял глаза и обнаружил, что катана Аненокодзи треснула надвое, он услышал еще один треск и увидел, как Сотохеби раскололся пополам, счастливо жужжа в последний раз. Вайпер поймал половинку, которая раскололась, прежде чем упасть на землю, и уставился на оба куска.

Аненокодзи сказал - "Это была настоящая битва. Я ожидал, что он рассыплется после первого же удара. Твой меч был очень предан тебе и держался достаточно долго, чтобы прикончить и мой меч. Я предполагаю, что ты не использовал его некоторое время до этого, правильно?"

Вайпер кивнул и сказал - "Я боялся, что он умрет."

Старик ответил – “Это честь для меча - умереть в бою, а не лежать на полке и собирать пыль. Благодарю тебя за то, что ты позволил мне стать последним сражением твоего меча."

Вайпер кивнул и вздохнул - "Мне нужно новое оружие... Эй, старик, ты не знаешь, где я могу его похоронить? А также кого ни будь, кто может сделать мне новый меч?"

Аненокодзи направил на Вайпера глубокий взгляд и замолчал на несколько мгновений, прежде чем сказать - "Ты хочешь такую же конструкцию, как и тот?" - Вайпер помолчал и сказал - "Нет, я мастер в любом стиле с одним мечом. Стиль, который я использовал для Сотохеби, умрет вместе с ним. Я хочу катану, но немного длинее."

Аненокодзи молча прошел мимо него и вошел в дом, прежде чем сказать - "Следуй за мной".

Вайпер последовал за ним и держал Рейджу за руку, когда он проходил мимо, она улыбнулась и погладила его руку большим пальцем, говоря - "Всё в порядке, не расстраивайся." - Вайпер улыбнулся ей и сказал - "Нет, мне просто немного грустно". - он поцеловал ее в щеку и повел к старику.

Аненокодзи сидел перед чертежом меча и сказал - "Я был кузнецом, пока не потерял руку и был довольно хорошо известен давным-давно” - он вздохнул и сказал – “Возможно, я не смог бы сделать меч класса Сайдзе О Вазамоно, но он будет такого же качества, как и меч класса Вазамоно." - Он подтолкнул чертеж вперед и сказал - "это будет мое величайшее творение, я даю его тебе" - Вайпер сказал - "Я предполагаю, что ты лучший фехтовальщик, которого ты знаешь?" - он кивнул, и Вайпер сказал - "Я не приму это." - Аненокодзи нахмурился и сказал - "Я больше не могу делать мечи, и наша битва дала мне честь твоего умирающего духа мечей. Ты должен принять его."

Вайпер улыбнулся и сказал - "Я хочу, чтобы ты сам сделал его. Я сделаю тебе новую руку, чтобы ты мог завершить свою мечту" - Аненокодзи был потрясен и спросил - "Как?" - Вайпер поднял правую руку, постучал по ней с металлическим звуком и сказал - "Мы с женой собирались открыть здесь магазин протезов. Ты можешь быть моим первым клиентом." - Покраснев, Рейджу ущипнула его за бок, Вайпер улыбнулся ей и сжал ее руку.

Аненокодзи сказал - "У вас ведь еще нет магазина?" - Вайпер и Рейджу покачали головами, и он сказал - "Я владею зданиями рядом со мной, одно из них-моя кузница, а другое-фасад магазина, вы можете взять фасад магазина." - он склонил голову и сказал - "Я у тебя в долгу" - Вайпер сказал - "Ты сделаешь мне меч, у тебя нет никаких долгов. Хотя у меня есть просьба, касающаяся меча." - Аненокодзи кивнул, и Вайпер сказал - "Я бы хотел, чтобы ножны были сделаны в виде змеи" - он нарисовал змею и сказал - "И чтобы обертка на рукояти была розовой."

Аненокодзи улыбнулся и сказал - "Не проблема, это просто украшения." - Вайпер улыбнулся и сказал - "Тогда спасибо, я подожду" - Аненокодзи кивнул и сказал - "Скоро у меня будут обе руки, я пойду куплю материалы прямо сейчас" - он встал и ушел, Вайпер и Рейджу последовали за ним, прежде чем направиться к соседнему магазину.

Они вошли внутрь и сразу же начали убирать и устанавливать всё как они хотели, чтобы их помещение было похоже на магазин. После этого Вайпер принялся за новую руку старика, а Рейджу сделала вывеску для их магазина и перечислила цены и список товаров.

http://tl.rulate.ru/book/46242/1212703