Готовый перевод Naruto The True Monster / Наруто Истинный Монстр (Розарио + Вампир)😌📙: Глава 22. Я могу простить, но... Часть 3

Мока посмотрела на нее и покачала головой.

- Я никогда не прощу тебя, но если ты никогда больше не заговоришь со мной, я оставлю тебя в живых, я даже не позволю своему другому " я " оторвать тебе крылья."

- Я могу простить тебя,- сказал Наруто. - Но я больше не хочу иметь с тобой ничего общего."

Куруму посмотрела на него и почувствовала, как у нее разрывается сердце. Все было для него, чтобы они наконец могли быть вместе. И в течение одной ночи они, наконец, были. Но сейчас он смотрел на нее такими холодными и недобрыми глазами.

-Наруто-кун, пожалуйста, не говори так! Дай мне шанс загладить свою вину!"

-Нет,- решительно ответил он. - Ты прекрасно знала, что делаешь. Ты знала, какую боль это вызовет, и все равно сделала это. Во многих отношениях ты так же плоха, как и Джин. Разница лишь в том, что раньше я заботился о тебе. Когда-то ты была мне дорога, но теперь ты для меня ничто."

-Наруто...- произнесла она умоляющим голосом.

- Пожалуйста, просто иди, Куруму." Его голос был резким и бескомпромиссным.

"Теперь он меня ненавидит! Я действительно потеряла его!"

Она не могла вынести того, как он смотрел на нее. Она повернулась и убежала. Ее сердце разрывалось с каждым шагом.

ХХХХХХХХХХ

Теперь Мока осталась с ним наедине. Она смотрела на него с нервным страхом, но и с надеждой.

- Ты ведь знаешь, что меня накачали наркотиками? Ты же знаешь, что я никогда бы не предал тебя, Наруто-кун."

Наруто слегка опустил глаза, намеренно отказываясь смотреть на нее.

- Я знаю о любовном зелье. Я знаю, что ты не контролировал ситуацию, когда это случилось."

Она заметила, как он избегает смотреть на нее. Она слышала напряжение в его голосе.

- Что случилось, Наруто-кун? Ты ведь знаешь, что на самом деле я тебя не предавала? Я люблю тебя, Наруто-кун! Ты значишь для меня все!"

-Тогда тебе не следовало оставлять меня на две недели,- с горечью сказал он.

- "Наруто…"

- Извини, но я не думаю, что смогу с тобой говорить. Могу я поговорить с другой Мокой?"

- Но... но почему?" - в отчаянии спросила она. - Почему ты не хочешь поговорить со мной, Наруто-кун?"

- Потому что, когда я смотрю на тебя сейчас, я вижу, что ты лежишь голая на Джине." - резко ответил он.

- "Ах, ах, все в порядке", сказала она голосом маленькой девочки. - Сними с меня четки."

Кивнув, он протянул руку и сделал именно это. Мока быстро превратилась во взрослую.

Как только она оказалась рядом, она сделала то, что Наруто никогда не предполагал, что она когда-нибудь сделает. Она упала на колени и склонила перед ним голову.

-Узумаки Наруто, я прошу у тебя прощения! Даже если это было сделано не по ее собственной воле, факт в том, что другая Мока нарушила доверие, которое у тебя было к нам, в то время как я не была достаточно сильна, чтобы предотвратить это. Я знаю боль предательства и могу только умолять тебя дать нам второй шанс. Я могу только сказать тебе, что ты остаешься единственным, кого мы любим, и что я и мое второе " я " сделаем все, чтобы снова заслужить твое доверие."

Подойдя к ней, он ничего не сказал. Он мягко взял ее за плечи и помог подняться.

-Пожалуйста, встань, Мока, не надо умолять, я прощаю тебя, - Он посмотрел ей прямо в глаза. - И я тоже должен просить у тебя прощения. После того, как я увидел другую Моку с Джином, я пошел к Куруму и провел ночь в ее объятиях."

Взрослая Мока медленно кивнула.

- Я знаю, и хотя когда-то обещала убить тебя, если такое случится, я не могу винить тебя за то, что другая Мока изменила тебе. Я прощаю тебя."

- Спасибо, Мока."

Он смотрел на нее с такой грустью. Она протянула руку и коснулась его лица-или попыталась. Он отстранился от нее и сделал шаг назад.

- Что случилось? Ты простил нас, и мы простили тебя. Разве мы не можем оставить это в прошлом и быть вместе сейчас?"

- Мне очень жаль, но даже если я могу простить, я не могу забыть. Я не могу смотреть на другую Моку, не видя ее с Джином. Мое сердце разбилось вдребезги, и я не думаю, что смогу собрать осколки снова."

Он вздохнул и выглядел совершенно разбитым.

- Может быть… может, это и к лучшему. Может быть, я действительно не создан для того, чтобы любить или быть любимым. Может быть, кто-то с демоном внутри действительно не заслуживает того, чтобы пытаться быть счастливым."

- Что ты говоришь, Узумаки Наруто?"

- Я хочу сказать, что, хотя я и прощаю тебя и другую Моку, я все равно не могу быть с тобой. Любовь к другим всегда причиняла мне только боль, поэтому я перестану любить других людей. Отныне я буду любить только себя."

Мока уставилась на него.

- А тебе не будет одиноко?" - спросила она грустным голосом.

-Возможно,- он вернул ей четки. - Но, может быть, мне этого не избежать. Во всяком случае, я думаю, что лучше просто быть одиноким, чем страдать так, как сейчас."- Возвращая ей крест, он позволил своей руке коснуться ее. - До свидания, Мока." -Он сделал знак рукой и исчез.

Мока осталась совсем одна.

Она сунула четки в карман.

-Ты дурак, Узумаки Наруто, - выдохнула она, когда горькие слезы потекли по ее щекам. - Дурак."

http://tl.rulate.ru/book/46167/1295347