Готовый перевод Naruto The True Monster / Наруто Истинный Монстр (Розарио + Вампир)😌📙: Глава 18. Каникулы... Часть 2

ХХХХХХХХХХ

Во всем городе было только одно двухэтажное здание, и оно располагалось недалеко от его центра. Над дверью висела потрепанная непогодой вывеска с надписью: "Гильдия вольных стрелков". Он был весьма удивлен, обнаружив то, что выглядело как еще один большой бар. За разными столами сидели вооруженные люди, пили и играли в карты. Все выглядело совсем не так, как он ожидал. Несмотря на вывеску перед входом, он подумал, не попал ли он каким-то образом не в то место.

-"Я могу помочь вам?"

Наруто обернулся и увидел невысокого лысеющего мужчину в очках.

- Я не уверен, я пришел сюда, чтобы получить задание."

Мужчина кивнул.

- Значит, вы пришли по адресу. Меня зовут Юу, и я исполнительный секретарь Гильдии Флибустьеров."

- Так это вы?" - Он не смог скрыть разочарования в своем голосе. Когда он впервые услышал об этом месте, то вообразил, что оно заполнено отчаянными и могущественными пропавшими ниндзя. Найти кого-то, похожего на лавочника, посреди бара… это было совсем не то, что он имел в виду.

Мужчина, казалось, понял и просто кивнул.

- Я, конечно, не беру на себя никаких заданий. Я просто помогаю управлять гильдией. Наши правила очень просты: сначала нужно вступить в гильдию. Существует плата в тысячу рю, и вы должны заполнить форму. Членство рассчитано на один год. Тогда вы можете выбрать любую миссию, которая есть на доске." - Он кивнул на дальнюю стену. Стена была покрыта, наверное, сотней листков бумаги.-"Мы получаем всевозможные запросы по всевозможным ставкам оплаты. Теперь, очевидно, ставки намного ниже, чем ожидала бы деревня ниндзя. В конце концов, мы существуем только для того, чтобы предоставить возможность тем, кто не может позволить себе нанять обычного ниндзя. "Кровавые дела делаются по дешевке!" - вот наш девиз."

-Понятно,- ответил Наруто. - И это настоящие миссии ниндзя?"

- Это настоящие миссии с настоящими клиентами." - ответил Юу. - Но обычно их не исполняют ниндзя. На данный момент у нас в гильдии десять ниндзя. Большинство наших членов-самураи."- Юу внимательно посмотрел на него. - Вы ниндзя?"

- Ага."

- Ну, тогда все в порядке, мы не будем спрашивать о ваших обстоятельствах или о том, из какой деревни вы родом. И чтобы вы знали, что бы вы ни написали в заявке, это только для наших записей. Никто не будет беспокоиться о точности. Так вы хотите присоединиться?"

Наруто кивнул.

-Да, - Он вытащил гама-чан; его лягушачий бумажник был набит почти до отказа банкнотами рю. Единственное, что он мог сказать хорошего о своей деревне, так это то, что ежемесячное жалованье, которое он получал, было довольно щедрым. Так как он не был очень материалистичен, он накопил ужасно много. Он заплатил и быстро заполнил бланк.

Юу взял его и внимательно осмотрел.

- Ну, Минато, хорошо, что вы на борту. Выберите любую миссию, какую захотите, и принесите ее мне, чтобы я мог официально поручить ее вам."

Под маской Наруто улыбался. Он считал, что будет только правильно, если хоть раз назовет имя отца.

ХХХХХХХХХХ

Наруто внимательно просматривал миссии, которые были прикреплены к стене. Большинство из них были примерно такими, как он и ожидал. Запросы на телохранителей, поисковые миссии, убийства и несколько запросов на похищения. Он не торопился, рассматривая их, это была единственная вещь, и он хотел тщательно выбрать. Именно тогда он заметил маленькую пожелтевшую карточку чуть ниже остальных. Он посмотрел на нее. Прочитав просьбу, он улыбнулся. Идеально! Он сорвал его со стены и вернул Юу.

Когда Юу прочитал карточку, он посмотрел на Наруто.

- Вы уверены, что это именно то, что твам нужно? Эта миссия просидела там по меньшей мере пять лет. Единственная причина, по которой она все еще был там, заключалась в том, что это не стоило усилий, чтобы ее выбросить. Вы уверены, что это именно то задание, которое вам нужно?"

- Это именно то, чего я хочу!"

Юу пожал плечами и что-то записал в блокнот.

- Тогда она ваша, удачи, она вам понадобится."

ХХХХХХХХХХ

Идя по той же улице, по которой он пришел, он вскоре заметил шестерых окровавленных и избитых мужчин, лежащих в грязи. Мока стояла со скучающим видом. Удивительно, но больше никого не было видно. Все мужчины, которые высунулись из-за решетки и смотрели на нее, странным образом исчезли.

- Тебе весело?" - спросил он ее.

Она презрительно посмотрела на него.

- Ба, они были слишком слабы, чтобы даже обеспечить приличную тренировку. Ты получил то, за чем мы сюда пришли?"

- Конечно."- Он протянул ей карточку.

Она прочитала его, нахмурившись.

- Я не понимаю. Мы пришли сюда, потому что ты сказал, что хочешь отправиться на настоящую миссию ниндзя. Была ли эта единственной доступной?"

-Нет, - он забрал у нее карточку. - У них были всевозможные задания, включая высокооплачиваемые заказы на убийства."

- Но вместо этого ты принял просьбу вернуть медальон? Запрос, который стоит всего 2000 рю. Если я не ошибаюсь, это очень маленькая сумма, не так ли?"

-Не так уж много,- согласился Наруто. Они вдвоем уже выезжали из города. - Но дело не в деньгах."

- Значит, речь идет о вызове?" - спросила Мока. "Потому что, если это так, я думаю, что миссия, идущая против других ниндзя, будет более сложной."

- На самом деле дело не в этом, хотя для разнообразия я с удовольствием воспользуюсь своим дзюцу на полную мощность."

- Тогда если дело не в деньгах и не в вызове, то в чем?"

Он улыбнулся ей из-под маски.

- Это шанс сделать то, о чем я всегда мечтал."

- Я вас совсем не понимаю." - призналась Мока. Тем не менее она протянула руку и взяла его под руку, когда они покинули Дзибудзики.

http://tl.rulate.ru/book/46167/1293925