Готовый перевод Naruto The True Monster / Наруто Истинный Монстр (Розарио + Вампир)😌📙: Глава 2. Внешность может быть... Часть 4

Она кивнула.

- Даже среди собратьев-монстров нас, вампиров, боятся и избегают, потому что мы такие могущественные.- Она немного отвела взгляд. -Вот почему я беспокоилась, что ты можешь не любить меня, потому что я вампир, вот почему ты особенный для меня, потому что ты готов быть моим другом, несмотря на это. Пока я не встретил тебя, я всегда была одна.

Наруто просто стоял и смотрел на нее.

Она начала немного смущаться.

- Разве я сказала что-то не так?

"Если я сделаю это, то полностью отдам свою жизнь в ее руки. Как я могу доверять человеку, которого знаю всего один день?" Логически он понимал, что это бессмысленно. Вся его жизнь была одним долгим уроком-не доверять другим. Он полностью доверился только одному человеку, и только для того, чтобы этот единственный драгоценный человек покинул его. (Он понимал, что сделал это не по своей воле, но покинуть значит покинуть.) С тех пор он никому не доверял. Даже так называемые "друзья", которых он завел, будучи школьным клоуном, никогда не знали правды. За всю его жизнь не было никого, кому он мог бы хоть немного доверять.

И, находясь рядом с Мокой, он поймал себя на том, что жаждет именно этого. Слушая ее сейчас, он был уверен,что она поймет его. Больше всего на свете он хотел сделать ее настоящим другом, кем-то, кому он мог бы довериться и открыть свое истинное "Я".

"Это имеет смысл для моего сердца, если не для моей головы."

Он схватил ее за руку.

- Пойдем со мной, - он повел ее прочь от общежития.

Хотя она и удивилась, но не попыталась удержать его.

-Куда мы идем?

- В уединенном месте я хочу тебе кое-что сказать.

ХХХХХХХХХХ

Незаметная в сгущающихся тенях фигура улыбнулась и пошла за ними. "Где-то уединенно, да? Звучит неплохо."

ХХХХХХХХХХ

Весь долгий день, пока они бегали по кампусу, солнце оставалось скрытым за густым пологом темных облаков. Никогда еще не было так светло, как в сумерках. Теперь наступала ночь, и становилось по-настоящему темно. Наруто почти ничего не заметил, он мог видеть в темноте. Наряду с его быстрым исцелением, огромными запасами чакры и иммунитетом к ядам, это был один из маленьких "подарков", данных ему его резидентом. Он отвел ее на небольшую поляну посреди леса из высохших и почерневших деревьев.

-Что происходит, Наруто? Зачем ты привел меня сюда? - Обеспокоенно спросила Мока.

Он смотрел на нее со странным напряжением.

Он заколебался, теперь, когда они остались вдвоем, он не знал, что сказать. Девушки были для него полной загадкой. Поэтому, как обычно в подобных ситуациях, он сказал Первое, что пришло ему в голову:

- Ужасно быть совсем одной, правда?

- Что?- Испуганно спросила она.

Наруто изобразил одну из своих фальшивых улыбок.

- Я знаю, потому что я один. Во всем мире есть только один человек, о котором я действительно забочусь. Он был вынужден оставить меня, когда мне было двенадцать, и с тех пор я был один. В школе я всегда улыбался, шутил и шутил. На меня повесили ярлык идиота и классного клоуна, но это было нормально, потому что это все равно означало, что меня приняли. Люди разговаривали со мной и смеялись над моими выходками, но за все это время у меня не было ни одного настоящего друга. Я держал всех на безопасном расстоянии, потому что боялся показать им себя настоящего. Я был бы окружен людьми, но все равно был бы совершенно один.

Она пристально смотрела на него. Он отвернулся, чувствуя себя глупо из-за того, что признался ей в такой слабости.

-Ты прав, - тихо сказала она. - Ужасно быть совсем одной.

Он немного помолчал, прежде чем продолжить.

-Я ходил в школу в человеческом мире, прежде чем попасть сюда. Это было ужасно, я чувствовал себя таким одиноким и отстраненным. Люди не верят в чудовищ. Я начал видеть себя уродом, непохожим на всех остальных, и задаваться вопросом, было бы лучше, если бы меня вообще не существовало. Я действительно возненавидел людей и весь человеческий мир.

Он посмотрел на нее.

- Ты... ты ненавидишь людей?

Она энергично закивала.

-Я ненавижу их за то, что они заставляют меня чувствовать себя каким-то уродом только из-за того, кем я была. Но ты ведь понимаешь это, не так ли, Наруто? - Она протянула руку и взяла его за руку. - Ты понимаешь, потому что сам сталкивался с тем же. Я так счастлива, что встретила тебя, потому что теперь у меня наконец есть друг, и я больше не чувствую себя одинокой!

"Она выглядит такой счастливой," - подумал Наруто. Я хочу всегда делать эту драгоценную девушку счастливой.

- Мока, - сказал он. -Ты бы все еще чувствовал то же самое, если бы я был одним из тех людей, которых ты ненавидишь?

-Что ты имеешь в виду? Ты не человек.

http://tl.rulate.ru/book/46167/1277760