Готовый перевод The Dismissed Royal Magician is Returning Home / Возвращение домой уволенного королевского мага: 6 глава

Чувствуя себя немного невыспавшейся, я поднялась с матраса, который немного пропах пылью, и когда я проверила время на часах на прикроватном столике, которые я положила туда вчера, было уже за полдень.

Может быть, я устала, потому что плохо спала всю прошлую неделю.

Я потянулась и встала, пробираясь из гостиной в ванную, по привычке играя с волосами.

Я прополоскала рот и умылась, чувствуя раздражение от отражения моих растрепанных волос в зеркале. Как только я почувствовала себя освеженной и закончила приводить в порядок волосы моей любимой водой для волос и расческой, которой я пользовалась даже во время моего пребывания в замке, я заметила стук в парадную дверь, поэтому поспешила выйти из ванной.

Я посмотрела в глазок и увидела Клауса, одетого в обычную гражданскую одежду и стучащего в дверь, зевая, поэтому я открыла дверь, быстро проверив свои волосы, чтобы убедиться, что они не выглядят странно.

- Извини, я только что проснулась и не заметила стука.”

- Не обращай внимания. Я понятия не имею, что случилось, но ты, должно быть, была занята, верно? Вчера у тебя были темные круги под глазами.”

- Эх.”

Я накрасилась, чтобы скрыть темные круги под глазами, но подумать только, что меня могут разоблачить!

Клаус рассмеялся, когда я отвела взгляд.

- Я не знаю, может быть, это из-за всех тех монстров, которых я убил, но мои наблюдательные способности сейчас на довольно высоком уровне. Неужели ты думаешь, что обычный макияж обманет меня?”

“И почему это также повысило уровень твоих плохих очков характера?”

Интересно, куда же подевался плачущий, милый маленький Клаус восьмилетней давности?

Он засмеялся и, словно вспомнив что-то, полез в карман, достал знакомую плюшевую игрушку размером с мизинец и протянул ее мне.

- Помнишь это? Тот самый, что ты подарила мне, когда мы расстались.”

- ...Ты хорошо это помнишь.”

Это была уродливая мягкая игрушка, которую я подарила Клаусу в последний день перед отъездом, пытаясь успокоить его после того, как он заплакал.

Я думаю, что заставила его перестать плакать, сказав ему ждать того дня, когда я вернусь за ним.

Я получила его, чувствуя что-то мучительное, но Клаус, казалось, пытался отвлечь меня от болезненной темы.

-Ну, давай немного прогуляемся по городу, хорошо? Пока ты училась в замке, дела здесь развивались довольно неплохо."

Когда Клаус повернулся ко мне спиной, чтобы скрыть слегка покрасневшие глаза, я, естественно, почувствовала облегчение.

- Эта его плаксивая натура не изменилась с тех пор.

☆

Как сказал Клаус, город был гораздо более развит, чем до моего отъезда.

И дело не только в том, что в прошлом здесь почти не было ресторанов, но и в том, что то тут, то там появлялись модные магазины, а газетные киоски, в которых сообщалось о столице и окрестных городах, были повсюду.

В столице было в два раза больше магазинов и объектов, но с такими темпами роста, я уверена, что два города будут на равных раньше, чем кто-либо мог ожидать.

Чувствуя себя довольной развитием Хеншеля с небольшого холма, на который мы часто приходили играть в детстве, я наслаждалась бутербродом, который Клаус купил по пути.

- О, я забыл упомянуть об этом, но он назывался уордстоун? Это та новая вещь, из-за которой монстры вообще не могут войти. Благодаря этому мы не слышим о монстрах, наносящих урон, как мы привыкли видеть ежедневно в прошлом.”

- Как этот город заработал достаточно денег, чтобы купить камень стражи?”

- А кто его знает? Они говорили что-то о хороших отношениях с соседней страной, Фош, это могло быть предоставлено нам ими, не так ли?”

С точки зрения Клауса, это не имело для него особого значения, поэтому он ответил вполне уместно.

Охранные камни хорошего качества стоят до смешного дорого даже для города такого масштаба, как Хеншель,

и я не уверена, что кто-то стал бы дарить что-то подобное только потому, что у них хорошие отношения.

Я похлопала себя по щекам, чтобы вырваться из бесполезного болота мыслей, в которое собиралась войти.

Осторожно подумав, я ничего не могу с этим поделать. И Клаус, который доел свой сэндвич, повернулся ко мне с некоторой нервозностью.

- Ну что ж, самое время спросить, почему вас уволили, если вы не возражаете?”

- Я не возражаю, но ... … это только оставляет неприятный привкус во рту, понимаешь?”

- Все в порядке, просто скажи. Я буду смеяться над тобой, если ты сделал какую-нибудь глупость.”

Полагаясь на Клауса, который энергично показал мне большой палец, я рассказала ему то, что уже объясняла родителям.

Вскоре Клаус побагровел, выхватил меч и начал говорить, что собирается убить их всех.

--------

Божечки кошечки Клаус такой милый.

http://tl.rulate.ru/book/46162/1312042