Готовый перевод The Dismissed Royal Magician is Returning Home / Возвращение домой уволенного королевского мага: 2 глава.

Солнечный свет, который я не видела уже достаточно долгое время, был ослепительным. Скорее мне было даже немного больно от этого резкого света который предстал моим глазам.

Дяденька, который жил по соседству с домом моих родителей, обычно жаловался, что солнечный свет причиняет ему боль каждый раз, когда он выходит на улицу. Сейчас я понимаю, что это была правда.

Когда я шла к остановке дилижанса, который обычно использую для долгих поездок, я задумалась о таких неважных вещах, как запах жареного мяса, доносящийся откуда-то. Этот прекрасный запах щекотал мне ноздри.

Осмотревшись, чтобы найти источник аромата, я обнаружила неподалеку киоск, где продавали жареное на вертеле мясо, и в тот же момент у меня заурчало в животе.

"Если подумать, я еще не обедала… Я была слишком занята работой."

Однако я убрала руку, тянувшуюся к бумажнику, отвернулась и прошла мимо, не останавливаясь.

"Конечно, я хочу чего-нибудь съесть, но если я потрачу здесь все свои деньги, то не смогу купить билет на дилижанс, а значит не смогу попасть домой."

Поскольку мой уход с работы был вызван увольнением, все деньги, которые я положила в банк должны были быть конфискованы.

Если честно, это очень расстраивало.

"Эх.Если бы мне разрешили, я бы выпустила одно из своих заклинаний бомбардировки замка и взорвала бы этого чертова короля,что принял такой закон о конфискации, да и всех остальных вместе с ним."

Однако, если рассматривать это как деньги, которые я заплатила за свою свободу, это не так уж и плохо.

Конечно, я могла бы уйти и сама. Но учитывая, что я не могла этого сделать, потому что чувствовала, что просто убегаю от чего-то трудного, сейчас я понимаю, что увольнение было лучшим что когда-либо со мной случалось.

Я старалась подавить бурление в моем животе вызванное отказом и, прежде чем у меня это получилось, я уже оказалась на остановке дилижанса.

Просматривая расписание, я увидела, что дилижанс до моего родного города Хеншель, к счастью, должен прибыть примерно через десять минут.

Достав подходящую книгу из своего рюкзака я попыталась скоротать свое время, когда ...

- Эм, вы леди Эмиль?

Я была поражена молодым голосом, который внезапно окликнул меня, и когда я обратила на его источник свое внимание, я увидела девочку лет десяти, с сияющими голубыми глазами, похожими на драгоценный камень, уставившуюся на меня.

Я кивнула, чувствуя на своих глазах что-то ослепительное, что-то, что отличалось от солнечного света еще большей яркостью.

- Да, это правильно ... ты меня знаешь?

- Да, ведь вы, лиди Эмиль, спасли мне когда-то жизнь.

- Спасла…?

Я когда-нибудь кого-нибудь спасала? Я совсем не помню такого.

Девочка, казалось, догадалась, о моем незнании, но вместо того, чтобы рассердиться, она счастливо улыбнулась.

- Как я и думала, леди Эмиль, должно быть, помогает многим людям. Но я не могу поверить, что вы забыли, про победу над таким страшным человекой...

- … Ах.

"Кстати, я тут вспомнила, несколько месяцев назад, возвращаясь домой из командировки и с помощью магии заморозила ужасного парня, который гнался за детьми с мечом в руках ...

Верно, я не знаю, был ли это тот ребенок, но один из них спросил меня, как меня зовут. Так вот откуда она меня знает."

Я попыталась поправить малышку, которая совершила ужасную ошибку, приняв меня за какого-то героя.

- Я не так хороша, как ты обо мне думаешь. Любой нормальный человек спас бы ребенка, на которого напали.

- Но люди вокруг нас не стали нам помогать, и только леди Эмиль...

- Это… конечно правда... но...

Когда мой дережанс прибыл, я так и не смогла придумать нужных слов и девочка весело засмеялась.

Краем глаза я увидела напуганную женщину, бегущую ко мне, и предположила, что это мать девочки, поэтому отказалась от разговора.

- Разве это не твоя мама?

- О, вы правы. Что ж, леди Эмиль, если мы снова встретимся, научите меня пользоваться магией.

Маленькая девочка, склонившая передо мной голову, бросилась к женщине и исчезла в толпе.

Дилижанс прибыл на остановку вовремя, я заплатила кучеру гонорар и села внутрь.

"Я чувствую, что я усугубила недоразумение, а не исправила его, но я уверена, что ее мама все ей объяснит… по крайней мере я надеюсь на это."

Я открыла книгу, которую вынула ранее, и начала читать, чтобы отвлечься от нарастающего чувства вины.

Но это чувство никак не было связано с состоянием в котором сейчас находился замок.

http://tl.rulate.ru/book/46162/1208742