Готовый перевод Попаданец в SAO / Фанфик по Sword Art Online: Глава 63

Глава 63

Десять минут спустя, наконец, показались гондолы Светлых эльфов. Я в это время сидел на замковой пристани и лениво баламутил теплую воду ногами. В любом случае, ботинки высохнут уже спустя пару минут, стоит им покинуть воду. Очень удобно.

Я с интересом всматривался в сторону прохода (или заплыва? Черт его знает...) в бухту. А посмотреть было на что. Одна из четырех прибывших гондол отделилась, стоило ей только попасть в бассейн бухты, и её экипаж начал проводить какие-то манипуляции, отчего исчезнувшая во время нападения отступников пелена тумана постепенно начала закручиваться вновь. Интересно. Даже жаль, что я не владею навыком дальновидения.

Стоило эльфам подплыть чуть поближе и я понял, что несколько погорячился назвав их плав. средство "гондолой". Странные лодки выглядели так, будто их вырастили с нуля. Каждая была уникальна своим размером, формой и окрасом. Даже количество плывущего на ней экипажа разнилось, но, суммарно, их было двадцать два остроухих, чья светлая кожа слегка поблескивала в свете входящего в зенит солнца.

Когда напоминающие огромные листья лопуха-мутанта гондолы подплыли настолько близко, что я мог без проблем разглядеть лица плывущих на ней светлых эльфов (за исключением отставшей лодки), я, наконец, соизволил встать.

- Рохан. - хитро улыбнулся мне, сошедший на пирс Харел. - Рад тебя снова видеть. - слегка склонил он голову полуприкрыв глаза.

- Это взаимно, лорд Харел. - отзеркалил я его приветствие. - Леди Ириме. - кивнул я стоящей за правым плечом Харела знакомой эльфийке.

Тем временем не особо многочисленное сопровождение сиятельных особо весьма бодро рассредоточилось по всей пристани. Тем не менее, забегать в зев открытых замковых ворот не спешили... Умненькие.

- Неужто ты разобрался с этой... ситуацией... в одиночку. - прищурившись спросил меня эльф, проходя мимо.

- Разумеется нет. Просто мои друзья слишком любопытны, чтобы не отправиться на экскурсию по столь красивому сооружению. - качнул я головой в сторону дворца. - А я не настолько жесток, чтобы отказать им в подобной малости. - пристроился я на равных с Харелом.

- Тем не менее о вашей жестокости ходят вполне определенные слухи мистер Рохан. - послышался красивый голос Ириме.

- Только от тех, кому не посчастливилось быть моим врагом. - прищурил глаза, повернув голову в сторону эльфийки. - И можно просто "Рохан". Не вижу смысла в излишнем официозе между друзьями. - сделал я легкое ударение на последнее слово.

На легкую, словно весенний ветерок, провокацию Ириме лишь промолчала.

- Могу я спросить тебя, Друг мой? - с необидной усмешкой повторил мой маневр с ударением Харел. - Что сталось с наместником этой крепости, Виконтом Йофилисом?

- Вот. - с этими словами я вытащил два заранее уложенных в карман свертка. - Это "заветы" хранимые здесь до недавнего времени. - Харел принял тканевые свертки из моих рук так, будто это самое хрупкое во всем мире сокровище. - Виконт Харел... ну, можно сказать, что он выкупил свою жизнь и жизнь своих людей... эльфов, прошу прощения, и ретировался.

***

- Ну что, не передумал? - скривил я губы во что-то на подобии улыбки, глядя на жалко выглядящего эльфа.

Тот, с огромным трудом, держался даже просто в положении сидя. Его подчиненные смотрели на эту картину неверящим взглядом, а я, с каждой секундой ощущал себя все большей скотиной и жалел о том, что решил на кой-то черт завязать разговор с обитателями замка.

- Бес-чес-тию... - хрипло, в несколько выдохов произнес Йофилис, с трудом поднимаясь на ноги, используя ножны от рапиры в качестве костыля. - ...Предпочту... смерть! - рывком постарался выпрямиться эльф и, что самое удивительное, преуспел.

Его ноги подрагивали, а рука держащая рукоять рапиры была даже не в половину столь же тверда как раньше, отчего игла острия смотрела несколько в землю. На скулах стоявших за его спиной остроухих блеснули слезы, а в их глазах загорелся огонь решимости... Нет, нет так. РЕШИМОСТИ. Эти эльфы действительно решили отдать здесь свои жизни, но не прослыть трусами.

Мне не нужно было оглядываться, чтобы знать какие выражения приняли лица моих друзей на такую картину. Кляйн, почти наверняка, скривился так, будто съел самый кислый в мире лимон, а то и не один, ничем не запивая. Асуна, скорее всего, искренне поражена боевым духом этих ребят и сейчас смотрит на бывшего противника с плохо скрываемым восторгом, даже не задумываясь о том, как выпутаться из этой ситуации. Кирито... не ощутить его исполненный надежды прожигающий взгляд на своем затылке было решительно невозможно.

- Х-хааа... - раздраженно выдохнул я потирая глаза.

'Этим эльфам явно излишне накрутили показатель гордости...'

- Нет поступка более трусливого и бесчестного, чем добровольное принятие глупой смерти. - раздраженно махнул я рукой. - Что может быть проще чем сбежать от проблемы и всеобщего порицания на тот свет? Стать теми самыми "храбро погибшими в битве за свои убеждения", чьи имена будут написаны на общем надгробии... Неужто вам не хватит ни гордости, ни смирения принять поражение от рук более сильного противника? Не хватит стремления стать сильнее для взятия реванша? - мой мозг уже на чистом автомате начал генерировать какую-то пафосную муть и заткнуть меня можно только броском кирпича в голову. - Сегодня, я, на правах сильного, оставляю вам жизнь, забрав взамен крепость и Ключи. Только от вас зависит, станете вы ли вы достаточно сильными, чтобы забрать это все обратно. Пусть это будет не завтра и даже не послезавтра. Пусть вам придется терпеть презрительные и осуждающие взгляды сородичей... - к своему удовольствию, я заметил, что с каждым моим словом горящий в глазах эльфов огонь решимости умереть здесь и сейчас затухал, но вместо него распалялось что-то совсем другое...

'Дожили, блин. Мотивирую врагов на то, чтобы они стали сильнее...' - подумал я, но, тем не менее, мой язык продолжал говорить.

- Я ожидал увидеть здесь воинов. Гордых эльфов, чьи понятия чести оставили в людской истории нестираемый след... но пока вижу лишь трусов. - с легким звоном, наконечник рапиры Виконта Йофилиса уткнулся в каменную кладку под его ногами. - Живите. И станьте сильнее чтобы отомстить.

***

- ...Йофилис? Сбежал? - недоуменно поднял брови Харел.

- Что-то вроде того...

- И вы не попытались его остановить?

- ...Лорд Харел. - резко остановился я, вынуждая эльфа последовать моему примеру. - Вы, видимо, составили обо мне и моих товарищах несколько неверное впечатление. Мы не беспринципные наемники и не ваши слуги. Лишь друзья, оказавшие вам небольшую помощь в обмен на ответную услугу. И мы выполнили то, о чем вы нас Попросили... - выделил я интонацией последнее слово. - О том, что нам нужно будет вырезать весь гарнизон замка подчистую разговора не было...

- Прошу прощения. - мягко ответил мне Харел, подняв руки в примирительном жесте. Напряженнинько так подняв. - Я ни в коем случае не хотел вас оскорбить своими словами. Лишь проявил малую толику свойственного любому Лесному эльфу любопытства.

- Отрадно слышать. - чуть мягче улыбнулся я эльфу, отчего заметно напрягшиеся вокруг нас эльфы заметно расслабились. - Так, могу ли я считать, что на этом... - обвел я рукой стены замка, в который мы вошли по ходу разговора. - ...мое "задание" может считаться выполненным?

- Безусловно. - улыбнулся мне в ответ Харел. Самую чуточку натянуто, но да ладно.

*Дзинь~*

"Congratulations!"

"Сюжетное задание "Ход Ладьей" выполнено!"

*Дзинь*

"Congratulations!"

"Вы достигли сорок первого уровня!

Пожалуйста распределите бонусные очки характеристик!"

Я с трудом удержал вылезшую на мое лицо улыбку и небрежным жестом отмахнулся от окошек, лишь отметив краем глаза, что за выполнение этого квеста мне отсыпало еще плюс пятую часть полоски опыта.

- А теперь, - с "легким и абсолютно не напрягающим" оскалом, я повернулся обратно к эльфу. - Обсудим ответную "услугу".

Харел с честью выдержал мое выражение лица, а вот Ириме, все еще следующая с нами, несколько подобралась.

- Разумеется. Подобные дела не могут остаться без должной награды...

- В таком случае, начнем с малого. - я всем телом повернулся к Ириме, давая эльфийке понять, что сейчас собираюсь говорить только с ней. - Леди, вы задолжали мне ответную услугу за спасение из плена вашего соглядатая - Филариэн.

- ...Безусловно.

- Но, право слово, какие могут быть долги между друзьями? - прищурил я глаза. - И пусть мне и неловко об этом просить, но у меня есть крохотная ответная просьба...

- ...Я вас слушаю. - напряглась эльфийка.

- О, мне всего-лишь нужна карта пятого этажа. А если быть точнее, то верный маршрут, пройдя по которому я и мои друзья сможем не заплутав добраться до небесного столпа.

Эльфийка переглянулась с Харелом и, получив его едва заметный одобрительный кивок, облегченно выдохнула.

- Думаю в наших архивах найдется то, что вас интересует.

- Прекрасно. - кивнул я с довольной улыбкой, после чего перевел взгляд обратно на Лорда. - А что касается вашего крохотного долга... думаю, что я был бы более чем доволен, если бы вы согласились отдать мне Кристаллодобывающую Шахту в личное пользования.

Услышав мою просьбу, расслабленное до этого момента лицо Харела, отчетливо побледнело.

'Ну давай, Харел. Посмотрим как ты будешь со мной торговаться.'

- Прошу прощения? - улыбнулся мне несколько натянутой, но все еще мягкой улыбкой эльф.

- Неужто, Лорд Харел, знаменитый эльфийский слух начал вас подводить? Но ничего страшного, мне не сложно повторить. Я. Хочу. Кристаллодобывающую Шахту. - с прежней улыбкой впечатал (по другому и не сказать) я.

- Кхм... с моим слухом все в порядке, Рохан. Просто мне кажется, что ваша просьба несколько... чрезмерна.

- Разве? - наигранно удивился я. - А как по мне, то я более чем смиренно прошу вас отдать мне то... что Вам даже не принадлежит. - продолжал я улыбаться. - Разве это не может считаться милостивым с моей стороны?

- ...О, прошу прощения, что ввел вас в заблуждение... Но разве с Вашей стороны не является несколько неосмотрительным заявлять об этом... как и делить шкуру и когти не убитого волка.

Стоило мне только открыть рот для ответа, как к Харелу стремительно подбежал один из сопровождающих нас эльфов.

- Лорд Харел...!

Склонившись рядом с длинным ухом Лорда, эльф начал что-то экспрессивно нашептывать.

*Дзинь~* - пришло мне одновременно с этим сообщение.

Диабэль: "Рохан, извини если отвлекаю, но тут приперлись светлые и строят из себя подводных жителей. Стоят и хлопают ртом."

Рохан: "Какая приятная новость... Пусть поотыгрывают рыбок подольше. Держи шахту даже если придется встпить в бой."

Диабэль: "Как скажешь Босс. Давненько я не пробовал сашими."

http://tl.rulate.ru/book/46145/1344974