Готовый перевод Попаданец в SAO / Фанфик по Sword Art Online: Глава 40

Глава 40

К счастью, тентаклевый ужас из подводной бездны к нам не заявился. Да и пещера нифига не великий гномий град. Нет ценителей хороших книг в Аргусе...

- Миленко... - не упустил я возможности съязвить, когда мы вошли в пещеру.

На мое замечание Арго ответила молчаливым закатыванием глаз.

Что же тут такого "миленького"? Ну, тут туман. Очень туман (не ошибка). Не видно ни стен, ни потолка, ни каменной поверхности пола, по которой мы шли. Просто необъятное туманное ничего. Тем страннее был тот факт, что Арго, при этом, я прекрасно видел.

Тем не менее, пещера была не очень-то длинной и, в скором времени, мы из нее вышли.

- ...Ладно. Это круто. Как минимум стоило всех затраченных усилий.

Туннель вывел нас к обширной горной долине, в самой центре которой стоял обнесенный рвом и крепостной стеной величественный замок. Он был не слишком-то велик, но, черт возьми, дизайнеры Аргуса поработали на славу, когда его создавали.

Судя по тому, что Арго разглядывала открывшийся вид не так уж и долго, да и без особого восторга (она вообще уделяла больше внимания моей реакции), то в бете этот замок был и девушке доводилось его там видеть.

После того, как я закончил восторгаться видами, Арго повела нас в сторону главных ворот.

'Ясно, он принадлежит лесным эльфам.' - сделал я простой вывод, когда разглядел караул, стоящий у входа.

Когда мы подобрались достаточно близко они, словно в старых мультфильмах, опустили древка алебард, скрещивая их и, заодно, перегораживая нам таким образом проход.

- Кто вы такие и что вам тут нужно? - высокомерно спросил один из них, а у меня в голове само собой всплыло воображаемое окончание его фразы. "Чертовы Шемлены.' (Прим. Автора. Кто не понял это отсылка на DA)

- У нас есть важная информация о падших. - ответила Арго и достала из подсумка свернутый лист пергамента. - Прошу... - протянула она его одному из привратников.

Тот какое-то время разглядывал что-то в нем, пока второй буравил нас настороженным взглядом.

- Понятно... - протянул на бумагу обратно эльф, несколько снизив уровень высокомерия в тоне голоса. - Авенир! - громко прокричал он в проход.

Спустя полминуты створки ворот приоткрылись и перед нами предстал очередной эльф, только выглядящий подростком.

- Проводи этих людей к Лорду.

Парень кивнул, показывая что понял задачу, а алебарды, наконец, разошлись обратно по сторонам, открывая нам проход.

- Следуйте за мной. - обратился к нам эльф, которого, судя по всему и зовут Авенир.

- Что за писулька? - спросил я тихо, когда ведущий нас эльф отошел чуть подальше.

Замок же, в этот момент, встретил нас прекрасным садом из живых деревьев и цветов. Никакой четкой системы или подравнивая кустиков. Даже дорожка камнями не была выложена и идти пришлось чуть-ли не по корням многочисленных деревьев. В этом их идолопоклонничестве деревьям что-то есть...

- Диабэль и Кирито на досуге пробежались по эльфийскому квесту на третьем этаже. - ответила мне Арго. - Там на определенном этапе дают этот свиток. Что-то вроде материального доказательства дружеских отношений.

- Понял... а если бы мы пришли без него? Нас бы что, на входе развернули?

- Нет... - покачала головой девушка. - Мы бы вообще до сюда не дошли.

- М?

- Тот туман в тоннеле не совсем обычный. Мы бы брели минут так десять, а после бы вышли в том же месте где и вошли.

Мда. Судя по тому как это было сказано, Арго довелось так побродить.

Тем временем, мы, наконец вышли из сада и оказались у ворот в помещения, где стояла еще парочка эльфов.

- Авенир? Кто это с тобой? - спросил один из привратников.

- Друзья. - коротко ответил парень, а Арго показала им свиток.

- ...Проходите. - эльф смерил нас подозрительным взглядом, но все же дал разрешение на проход.

Милое место этот эльфийский дворец. Все такое светлое, пахнет разными цветами... потолки высокие... ну не мастак я хвалить подобные вещи!

Мы продолжали идти, а я, чисто на всякий случай, рассматривал общую проектировку. По крайней мере ту часть, которую мог разглядеть. Запоминал расположения окон, соотносил их с тем, что видел снаружи... рассчитывал пути отхода на случай возникновения конфликта. Параноиком быть довольно интересно, обязательно попробуйте! В худшем случае, вы приятно удивитесь в том случае если агрессии все таки не будет. Тут главное не перегибать палку и не палиться...

Редкие эльфийские воины и слуги, с которыми нам довелось делить тот или иной коридор, сопровождали нас удивленно-настороженными взглядами. К моменту, когда мы дошли до цели, я уже насчитал больше десятка противоречащих друг-другу поворотов и подъемов/спусков. Либо местные залы проектировали с целью как следует запутать противника, либо все эти хороводы были милой инициативой нашего провожатого. Возможно, тоже с целью запутать, но я лишь запомнил чуть больше планировки...

Авенир постучал в красивые двери из непонятного мне материала (точно не дерево). Тут кстати видимой охраны не было, но я готов поспорить на свою голову, что за входом в кабинет местной шишки наблюдали из потайных ниш или чего-то подобного.

- Входите. - раздался спокойный ответ.

Эльф-проводник церемонно открыл дверь и с поклоном вошел внутрь.

- Лорд Харел, прошу прощения за беспокойство. К вам с просьбой о разговоре два человека...

- Пусть проходят. - из-за спины Авенира мы не видели этого самого лорда, но я буквально ощутил как тот небрежно махнул рукой.

Эльф-проводник, молча и даже не разгинаясь, сделал пару шагов в сторону, давая нам пройти, после чего вышел обратно в коридор закрывая за собой дверь. Я не стал как-то щемиться или проникаться величественностью местного босса и вошел в зал без всяких церемоний. Разве что слегка наклонил голову в знак приветствия, но Харел никакой реакции на мое пренебрежение не показал, лишь пристально разглядывал нас. Я отвечал ему тем же.

Даже сидя на стуле, он казался довольно высоким (возможно выше меня), кожа даже для лесного эльфа была слишком белая, почти как самый чистый снег и такого же вида волосы. Глаза же были ярко синими, а на тонких чертах лица читалась легкая заинтересованность.

Кадр не спешил начинать разговор, да и я сам не собирался произносить слова первым. Если уж быть грубым то до конца.

- У нас есть информация об эльфах Отступниках. - полностью сломала мою игру Арго, отчего я одарил её недовольным взглядом. Мне было интересно сколько может этот франт молча таращиться на нашу пару.

- В приличном обществе принято сначала представиться. - будто бы полностью проигнорировал слова девушки Харел, но я успел разглядеть как в его глазах мигнула серьезность.

- А... я Арго, а это Рохан. - принялась представляться девушка. - Вот. - положила она свиток на стол эльфа.

Тот его развернул одной рукой, окинул не слишком-то заинтересованным взглядом и, наконец, соизволил ответить.

- Получается, вы от Ириме... так что вы там хотели сказать? - мне показалось, что поняв от кого этот пергамент, этот лордик резко подобрел.

- Нам повезло наткнуться на их скрытый лагерь. Они покупают у людей пустые деревянные ящики, а после разбирают их. Не уверена зачем, но с большой вероятностью для постройки лодок.

- Лодки? - нахмурился эльф.

Пару минут он задумчиво размышлял, а Арго не собиралась его прерывать.

- А ваш спутник так и будет молчать? - наконец, додумав свою мысль полностью переключил тему беловолосый.

- ...Я не очень хорош в такого рода разговорах. - ответил я после короткой паузы. - Но если вам интересно мое мнение... из того что я видел на их складе, то у них есть материалы как минимум на десяток гондол, не учитывая уже построенные или дополнительные закупки. На пристани мы видели эльфа-отступника которого все называли генерал, но его имени расслышать мне не удалось. Плюс ко всему эльфы-отступники явно имеют некоторые связи с Ровиа, или с Гильдией Перевозчиков... - я чуть задумался потирая подбородок. - Еще они говорили про какие-то ключи.

- ...Неплохо. - удивленно приподнял брови эльф. - Ключи и лодки... скорее всего они хотят напасть на крепость Темных...

- Если не секрет, то что за ключи?

- Секрет... но не такой уж и важный. - пожал плечами лорд. - Об этой "тайне" о которой знают все эльфы. Думаю ничего страшного если об этом узнает парочка человек... при условии, что они никому её не расскажут. - сделал жесткое лицо Харел.

- Этого я гарантировать не могу. - оборвал я только-только открывшую свой рот чтобы что-то сказать Арго. - У нас есть товарищи, благодаря которым мы сейчас здесь и стоим, и от которых у нас нет секретов.

Какое-то время эльф буравил меня взглядом (наравне с недовольной Арго).

- Ты честен... если ты гарантируешь что кто-то кроме твоих товарищей ничего не узнает, то я расскажу вам о ключах.

- Он гарантирует! - поспешила ответить Арго. Видимо чтобы я опять что-то не ляпнул.

А вообще интересно... это он такой благородный или у него какой-то триггер стоит на то, что нужно поведать историю об этих ключах?

- Еще издавна существует легенда... - начал рассказ Харел, вставая из кресла. Он реально выше меня. - ...Если собрать все ключи, то миру явится тайный храм... В общем-то общая часть на этом и заканчивается, а дальше идут расхождения. Темные верят, что если храм открыть, то явится великое бедствие, оттого всеми силами берегут имеющиеся у них ключи. Отступники считают, что стоит собрать ключи воедино и крепость Айнкрад вернется на землю, которую когда-то покинула, а все сто его этажей разбросает по миру...

Хммм. Не реалистично. Ни то не другое. Великое бедствие в самом начале крепости? Не думаю, что каяба сделал бы что-то такое. Иначе некому будет доходить до сотого и, следовательно, лицезреть созданный им мир. Объяснять невозможность второго думаю смысла нет... САО даже в таком виде потребляет попросту невероятное количество компьютерных ресурсов, а если все этажи Айнкрада выложить в обну плоскость, да еще и сверху новых локаций накинуть... то вообще хана.

- А вы? - вынырнул я из своих размышлений, когда эффектная пауза в рассказе эльфа начала затягиваться.

- Я думаю, что там просто что-то лежит. Кто знает, что это за храм? Возможно это древняя гробница и в ней исследователи наткнутся лишь на иссохшие останки, а может быть и такое, что там пылятся древние сокровища ожидая своего владельца... всякое возможно.

- Ясно... так думаете Вы или это общая позиция лесных эльфов?

- А вот об этом мой короткоухий друг... - совсем не по лордски улыбнулся эльф. - ...я предпочту умолчать.

'Короткоухий...?' - я краем глаза увидел как Арго давится смехом. - 'Вот ведь жук...'

- ...Итак. - подавил я легкое раздражение. - Что дальше?

- Дальше... - Харел загадочно улыбнулся. - А что будет дальше зависит от вашего ответа на мой вопрос... - над головой лорда вспыхнул восклицательный знак, а Арго подобралась. - Готовы ли вы рискнуть жизнью и поучаствовать в одном интересном деле?

В этот раз я не стал сразу же отвечать, да и Арго не дал, махнув рукой. Нужно было все обдумать...

На несколько секунд я так и завис с протянутой в сторону рукой, а мысли в моей голове метались словно сумасшедшие.

'Ах же ты хитрый засранец...'

- Хотите воспользоваться нападением Отступников на Темных, да? Ворваться в битву в тот момент, когда обе стороны как следует ослабят друг-друга?

- ...Браво! - показушно похлопал в ладоши эльф. - Очень хороший анализ!

- И при этом ты не стремишься рисковать в этой битве своими людьми... эльфами... короче, хочешь послать нас на острие атаки. - как-то само собой вышло, что я начал обращаться к этому типу на "Ты".

- Лучше всего будет если это будете вы и ваши друзья, о которых вы ранее упоминали.

Мы с Арго молча переглянулись и завязался абсолютно безмолвный диалог.

'Ну что?' - я.

'Не слишком-ли рискованно?' - Арго.

'Справимся.' - я.

'Погладь меня по голове.'

Кхм. Судя по всему навык мысленного диалога требует прокачки, но чисто на всякий случай я решил все же положить свою ладонь на макушку девушки. Под круглые от офигевания глаза последней.

- Мы согласны. - твердо ответил я, поглаживая мягкие волосы Арго.

- Отлично. - не обратил никакого внимания на мои действия Харел. - Таким храбрым авантюристам полагается награда. Есть ли что-то чего вы хотите?

Я бросил взгляд на Арго, но каких-то мыслей по поводу награды в её глазах не увидел. Там скорее было что-то между "продолжай меня гладить" и "немедленно прекрати".

- Могу я воспользоваться услугами вашего кузнеца? - повернулся я обратно к эльфу, продолжая гладить волосы девушки.

- Всего-то? - недоуменно наклонил голову к плечу Харел.

- И материалами, если честно. Я как-то не думал, что мне выпадет такая возможность и ничего с собой не взял.

- Что же... как вам будет угодно. - Харел взял сел обратно за стол и взял из ящика чистый лист бумаги, после чего пару минут что-то на нем писал. - О какого рода услугах идет речь?

- Улучшение.

Эльф быстро закончил писать, вытащил из того же ящика печать, ткнул ей в лист.

- Авенир! - крикнул он.

- Да, мой лорд. - и секунды не прошло, как в кабинет залетел уже знакомый мне эльф.

- Передай это... - протянул Харел бумагу. - И... - ожидающе посмотрел на меня.

Я быстро понял, что означал его взгляд и достал из-за спины свою нагинату, передавая её в руки проводнику.

- В общем, отнеси все это Фоленду. Как закончит принесешь оружие сюда же.

Авенир молча поклонился и, подхватив бумагу и нагинату, рванул из кабинета.

Этот лорд с каждой минутой нравится мне все больше и больше.

http://tl.rulate.ru/book/46145/1237253