Готовый перевод Попаданец в SAO / Фанфик по Sword Art Online: Глава 29 +

Глава 29

Игроки весело переговаривались.

Многие после этого боя получили новый уровень и сейчас активно совещались друг с другом о том, куда бы вложить драгоценные очки характеристик.

Тем же кому не повезло подняться на ступеньку выше к всемогуществу, оставалось только грустно вздыхать и кидать на счастливчиков завистливые взгляды, попутно собираясь в кучки до два-три игрока и активно обмозговывая варианты о том, как добить немногочисленные крохи опыта до следующего уровня.

- Что собираешься делать дальше? - спросил у меня Диабэль.

Мы сейчас поднимались по лестнице к дверям, которые выведут нас на четвертый этаж.

- Я немного потерял в темпе за последние пару дней... - задумчиво ответил я, с легким подозрением осматривая стены. - Думаю забуриться куда-нибудь для активного фарма...

- Куда-нибудь? - недоуменно спросил синеволосый парень, переведя на меня взгляд. - На четвертом этаже не так много пригожих для твоей цели мест.

- Так-то ты прав... но смотри. - ткнул я пальцем в стену.

Парень перевел взгляд в указанном направлении, но, судя по легкому смущению на лице, ничего не увидел. Тем более, что на месте мы не стояли, а я указывал не на конкретную точку, а на стену в целом.

- Хаааа... - выдохнул я, самую малость раздраженный его невнимательностью. - Это мох... зеленый. Мокрый. - продолжал я тыкать в различные участки стены. - А что у нас за основную тему четвертого этажа? - задал я риторический вопрос.

- ... - во взгляде Диабэля появилось понимание, отчего он тоже начал подозрительно водить головой по сторонам.

- А что там на четвертом? - с любопытством в голосе спросила идущая неподалеку Асуна, которая прислушивалась к нашему диалогу.

- Пустыня... - ответил Кирито, который тоже разглядывал излишне зеленые стены. - ...Точнее... каньоны. Высоченные каньоны с песчаным дном, по которым приходилось мучительно передвигаться.

- Хммм... - задумчиво протянула девушка, переключаясь вниманием на стены.

Наверное, странно мы выглядели.

Четыре человека активно вертят головой по сторонам в узком коридоре.

Кляйн брел в середине группы со своими друзьями, да и Хитклиффа рядом не было, он шел в хвосте процессии, увлекшись копашением в игровом меню.

Причиной этого был предмет выпавший за ласт-хит по боссу.

Тяжелый ростовой щит со звучным названием "Крепостная Стена". К слову, эта хреновина действительно выглядела так будто сделана из камня. И весила соответственно, отчего нацепить её мог только Хитклифф с его высоким показателем силы и раскачанным навыком "Щит", который упрощает требования для высокоуровневого снаряжения.

- Ну блииин... - недовольно простонал Диабэль, когда мы наконец дошли до дверей.

Судя по всему было это достаточно громко, так как сгорая от любопытства к нам пробился Кляйн и секундой позже Хитклифф.

- Оу... - коротко выразил свое мнение седоволосый.

- Да что не так-то? - обиженным тоном возопил Кляйн, который, судя по всему, уже жалеет, что решил не идти с нами впереди.

Пока Кирито пересказывал наш разговор, я скрупулезно рассматривал дверь.

Точнее рисунок на ней.

Суть в том, что барельеф на вратах между этажами отображает... наполнение этого этажа.

Например, при переходе с первого на второй створки ворот радовали видом пасущихся на лугах коров, тогда как при перехоже со второго на третий, можно было видеть напряженный бой между двумя эльфами с лесом на фоне... здесь же был изображен вид путешественников рассекающих буйный водный поток на чем-то, что можно идентифицировать как "Гондола".

А должен быть вид путников блуждающих по пустынным каньонам... существенная разница, как по мне.

- ...Допустим. - отреагировал Кляйн, когда Кирито закончил рассказ. - Но ведь это не значит, что нам так и нужно тут стоять?

Мы молчаливо переглянулись.

Я небрежно пожал плечами и толкнул крепкие на вид створки, отчего через пару мгновений коридор затопило ярким солнечным светом.

- Блиииин... - похоже у Диабэля заела пластинка, но обвинять его в этом я даже не думал.

Вместо сухих пейзажей и палящего солнца, нас встретили ярко зеленые от покрывшей их растительности холмы и звуки журчащей неподалеку воды.

- Похоже наши знания из беты могут идти лесом... - произнес синеволосый индифферентно разглядывая открывшуюся картину.

- Не думаю. - поспешил я ответить. - Сам ландшафт изменений не претерпел. Только вода добавилась и растительность.

- Даже если и так... - Кирито. - ...Большая часть квестов на этом этаже строилась вокруг нехватки воды и продовольствия... и в сюжете это тоже обыгрывалось.

- ...ну извиняй. - пожал я плечами. - Не вникал в квесты и сюжет.

На меня кинули взгляд из разряда: "Мозг из мышц. Лишь бы подраться", который я гордо проигнорировал.

- Эмм... ребят? - донесся голос Кляйна, который вышел вперед одним из первых. - А что дальше-то?

Недоуменно переглянувшись с Кирито, мы быстрым шагом приблизились к красноволосому.

- Выглядит глубоким... - не спешил я отвечать на вопрос Кляйна.

Что происходит, спросите вы?

О! Тот клочок суши, который является выходом из лабиринта на четвертый этаж и на котором мы сейчас находимся, оказался окружен бурно текущей рекой.

Я даже прошелся для уверенности вдоль берега, но так и не обнаружил никакого способа перебраться на сушу. Да и суша эта была несколько абстрактной, так как являлась нехилым таким обрывом возвышающимся над нами метров на двадцать-двадцать пять.

- Может надо плыть? - неуверенно спросила Асуна.

- Если бы... - мрачно отозвался Кирито. - Механика воды в САО в корне отличается от реала. Нужно, буквально, заново учиться плавать... что при таком течении и глубине несколько проблематично.

- А что будет если утонуть? - сглотнул Кляйн.

- Каждую секунду, которую вы погружены под воду, ваше ХП будет уменьшаться... пока не опустится до нуля.

Повисло молчание.

Сам я тоже не особо представлял, что делать в этой ситуации.

Через минуту все присутствующие игроки уже растерянно разбрелись по клочку суши.

- Рохан! - отвлек меня от созерцания беснующихся в постоянном течении потоков воды голос черноволосого мечника.

Я подошел к парню.

- Никогда не видел подобных плодов в бете... - ткнул пальцем в верх Кирито.

Я задрал подбородок.

Действительно. На единственном дереве маленького островка в изобилии росли странные фрукты напоминающие своим видом пончик.

Уже понимая идею парня я подошел к дереву и активировал навык рукопашного боя "проникающий удар", направляя его в ствол дерева.

Сверху посыпалась целая куча плодов.

Без особых церемоний подобрав один из них, я вгляделся в текстуру.

- Напоминает надувной круг... - воодушевленный идеей, я набрал полные легкие воздуха и изо всех сил вдохнул его в торчащий стебель.

Сначала ничего не происходило, но через пару мгновений сопротивление попало, а фрукт начал раздуваться словно резиновый.

Повторив действия еще пару раз я держал в руках способ, с помощью которого мы вполне сможем добраться до местного города.

- Народ! - помахал я находкой в воздухе. - Все сюда!

- О, пляжный эпизод? - усмехнулся Диабэль, подбежав ко мне.

- Похоже на то. - ответил я, пока Кирито повторял мои действия.

Проследив за ним горящим энтузиазмом взглядом, синеволосый поспешил подхватить с земли один из многочисленных плодов.

- Так, возвращайтесь обратно на третий этаж в город. - повернулся я к толпе игроков. - Мы втроем откроем телепорт. Нет нужды идти всем сразу. - после чего зашел в игровой интерфейс и переместил все вещи со своего силуэта в инвентарь оставаясь в одних трусах, отчего единственная девушка в нашей группе немного покраснела.

Возражений не последовало и уже через пару минут на островке остались только я, Кирито и Диабэль.

- Пфффф... Круто выглядишь. - пытался не заржать в голос синеволосый.

Кирито так вообще повернулся ко мне тощей спиной и активно давился смехом.

Ну да. Как-то я не посмотрел, что цвет взятого мной наугад фрукта будет розовый... и надувной круг соответственно.

- Ага. - убитым тоном отозвался я. - Ха ха ха... как смешно. - вяло похлопал в ладоши, отчего Диабэль все-таки не сдержался и заржал в голос.

Я стойко проигнорировал двух идиотов и уверенным (уверенным! Это однозначно не бегство в смущении!) шагом пошел в сторону пологого спуска к воде.

Конечно, можно было бы поменять плод на другой, но мне казалось это высшей формой трусости и чем-то сродни капитуляции...

Изначально эта часть острова являлась довольно крутой горкой, по которой можно было с веселым ором скатиться в песок. Причем катиться можно было довольно долго, так как приблизительная глубина здесь около пяти метров, то есть от дна водоема, до вершины каньона что-то около тридцати...

Своими глазами видел как игроки в бета-тесте пытались залезть на вершину, но не преуспели из-за хрупкости склона. Песчаные стены попросту осыпались под весом энтузиастов, что всегда заканчивалось громким падением под аккомпанемент нецензурной брани. Ну и смертью. Оттого сейчас никто и не предложил мудрую мысль: взобраться на верх.

- Ладно-ладно, не обижайся. - похлопал меня по плечу все еще подхихикивающий Диабэль.

Я брезгливо отмахнулся.

- Вроде бы теплая. - присоединился к нам Кирито, заходя в воду по пояс.

Говоря иначе, он отошел от берега буквально на пару шагов.

Спуск, действительно, очень крутой.

- Так... - взял я серьезную ноту. - Судя по всему, нам нужно тупо плыть по течению.

- Ага... - протянул Диабэль, наконец успокоившись. - Если я правильно помню карту и ничего не поменяли, то нам надо будет пройти развилку и поворот...

- Надо как-то друг с другом сцепиться, чтобы нас не разбросало. - внес дельное предложение Кирито.

Мы с синеволосым синхронно переглянулись и забурились в инвентарь.

После минуты копошения, со стороны Диабэля радостно донеслось:

- Есть! Веревка!

- Могли бы просто ухватиться за круги руками. - аккуратно произнес Кирито.

- Нет! - Нет! - наш с Диабэлем ответ был удивительно синхронным. - Кхм... - взял я слово. - Звиняй, Кирито. Я бы еще мог согласиться будь на вашем месте красивые девушки... - Диабэль с самым серьезным лицом покивал, сложив на груди руки. - Но обжиматься с неодетыми парнями мне не позволяет врожденное чувство достоинства.

- ...я понял. - буркнул под нос смутившийся подросток.

Замяв тему мы быстренько связали три круга в одну конструкцию и сошли в воду.

Плыть решили колонной, чтобы избежать излишнего вращения всей формации.

Я плыл первым, по центру - Кирито и замыкающим - Диабэль.

Мы без особых проблем прошли первый поворот, хотя легкое чувство мандража я ощущал.

Если правильно помню карту, то другой путь ведет к краю карты... А я правильно помню карту.

Нападений мобов мы не особо боялись.

Помимо того, что путь от лестницы до главного города крайне редко посещают монстры, так еще и частота спавна после убийства босса этажа предыдущего уровня крепости на пол часа значительно падает.

От праздного созерцания живописных каньонов меня отвлек испуганно-ошарашенный "Ик" из-за спины.

С любопытством повернув голову за плечо, я наткнулся взглядом на черноволосый затылок Кирито, которому тоже было интересно. Чуть изогнувшись и поработав ногами, я слегка сместился в сторону открывая себе вид на белого как снег Диабэля, который с глазами-блюдцами и открытым на распашку ртом тыкал пальцем куда-то вдаль.

Медленно проведя воображаемую линию от его пальца к горизонту, я проследил по ней взглядом...

- Да ну нахер... - севшим голосом пробормотал всегда сдержанный и вежливый Кирито.

И я был с ним полностью согласен...

На водной глади всплыл внушительного размера вертикальный треугольник, над которым засветился красный кристаллик, означающий что перед нами - враг.

На фоне заиграла тема из "Челюстей"...

- Тааак... без паники... ГРЕБИТЕ НОГАМИ! - заорал я одновременно врубаясь в воду ногами и руками.

Позади послышалось самое настоящее буйство воды, создаваемое моими паникующими товарищами.

Через пятнадцать секунд форсированного заплыва, что-то показалось в самом уголке моего поля зрения.

Повернув голову я выпучил глаза.

Диабэль, который по всей логике должен плыть самым последним, стремительно меня догонял и даже перегонял, грозясь взять нас Кирито на буксир.

Чуть сильнее повернув голову, я увидел аналогичный моему взгляд Кирито, но увидеть я хотел не это...

'Плавника нет...'

Идеальный момент для низкобюджетного фильма ужасов, чтобы жертвы расслабились, а через секунду кого-то с дикими воплями утянуло на дно.

Кирито повернулся вместе со мной и, судя по взгляду, пришел к аналогичным выводам и споро забурился в игровой интерфейс, готовясь в любой момент начать бой в воде.

Еще пару минут мы остервенело гребли в напряженном ожидании, но плавник не торопился показываться, отчего становилось только тревожнее.

- Мы... хха-хха... уже рядом... кхе... с поворотом. - с языком на плече от усталости промямлил Диабэль.

Он реально тащил нас с Кирито на буксире.

Будто бы в ответ на реплику парня, в трех метрах от меня вновь всплыл пугающих размеров плавник.

'Я конечно не спец по акулам...' - пронеслось у меня в голове отстраненно. - 'Но если общий размер твари соответствует плавнику, то её зубастая пасть находится от меня меньше чем в метре...'

Подобная перспектива меня ни капельки не радовала, отчего я активнее загреб ногами.

- Мы близко! Вон там! - ткнул Кирито пальцем в сторону виднеющегося проема в природной стене.

Как назло плавник стал меееееедленно сокращать со мной расстояние, а когда мы уже начали непосредственный маневр с поворотом, вновь исчез под водой, а секундой позже я почувствовал легкое прикосновение к своей ноге.

По хребту пробежала стая мурашек.

Когда пальцы моих ног наткнулись на песок я был готов разораться от счастья, но мне не дал сделать этого бульдозер имени Диабэля, который игнорируя тот факт, что мы в общем-то уже стоим на своих двоих продолжал тащить нас вперед.

Таким образом уже через пять секунд мы твердо стояли на земле.

...Правда под "мы", я подразумеваю себя и Кирито, так как синеволосый пробежав от нас пару метров и истерично стянув плавательный круг, воткнулся в песок носом от усталости, оставляя на нас противостояние с Тварью.

Неподалеку от берега всплыл чертов плавник, но не направился прочь, а ломанулся в нашу сторону.

'Ну давай! Уж на твердой (относительно) земле, я тебе задам!'

*Кьяяяяя~!*

- ...Бхахахахаха! - неудержался я, падая на спину и отбрасывая нагинату в сторону.

Кирито просто застыл и пустым взглядом уставился на берег... на который вылезла какая-то зверюшка размером с кошку, у которой на спине был приурочен совершенно несоразмерный для неё плавник...

Комичности ситуации придавал взгляд Диабэля, который повернувшись на мою истерику застыл молчаливой статуей самому себе...

Занавес...

http://tl.rulate.ru/book/46145/1201947