Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава 121: Рассвет

Субару казалось, что мир движется сверху вниз, у парня с черными волосами немного кружилась голова, но кроме этого все было хорошо. Он также чувствовал, как две мягкие вещи ударяются о его спину, и он чувствовал запах жасмина и ванили, через несколько мгновений он понял ситуацию.

"Я умер?" Думал Субару, боясь открыть глаза и проснуться в гостевой комнате особняка Круш, тревога убивала его, но потом он что-то услышал, какой-то рев привлек его внимание. Этот звук показался ему знакомым.

Медленно Субару открыл глаза, из-за тусклого света казалось, что приближается рассвет, зрение становилось все более размытым, и он успел заметить, что перед ним красивые блестящие светлые волосы, в которых солнечный свет начал подниматься, полностью освещая место.

Появилось несколько косичек, оканчивающихся тирабузом, сверкающих солнечным светом, выходящим из-за горизонта. В такие моменты Субару узнавала прическу, косички были слишком маленькими, чтобы быть как у Бетти, так что это мог быть только один человек...

Оджу-сама?.

- Неуверенно спросил Субару, страх все еще был запечатлен в глубине души. При произнесении этих слов ее словно ударила молния. Равель вздрогнула, прежде чем почувствовал, как руки с запахом ванили крепко обняли его сзади, Субару потребовалось несколько секунд, чтобы распознать эти два запаха. Жасмин была Равель, а ваниль-Рем.

- Субару! - крикнула девушка Феникс, когда она обернулась с глазами, выталкивающими слезы, ее руки быстро обхватили Субару спереди, заставив две другие мягкие вещи прижаться к его телу. Сейчас он был бутербродом между Рем и Равель.

- Я так боялась! Я не хотела тебя потерять! Опять... - пока Равель кричала на Субару, черноволосый юноша чувствовал, как его костюм дворецкого промок от ее слез.

- Субару... Рем знала, что с тобой все будет в порядке, ты все - таки герой Рем - на этот раз это была Рем, которая говорила сзади, ее руки крепко обнимали тело Субару, как будто она больше не хотела отпускать его, сама мысль о потере Субару наполняла Рем глубочайшим ужасом.

Хотя Рем сказала эти слова, Субару мог заметить неуверенность, с которой она говорила, это заставило Субару чувствовать себя виноватым. Черноволосый юноша был очень самоуверен, думая, что он может добить кита без последствий, какой он дурак.

Когда обе девушки обняли его, Патраше издал фырканье облегчения, зная, что его партнер в порядке, ему больше не нужно ни о чем беспокоиться, Субару почувствовал теплые объятия девушек, и с этим он с облегчением узнал, что он не умер. Зная, что надо что-то сказать, черноволосый юноша собирался извиниться, но кое-что понял...

- Спасибо. Равель, Рем. Я правда благодарен вам за то, что вы поддержали меня в этой сложной ситуации. Вы удивитесь, почему я сделал такой глупый план... - обе девушки продолжали плакать, обнимая Субару, он продолжал говорить, понимая, что я привлек его внимание, — правда в том, что ... я не хотел вас терять. В моей голове была мысль, что если бы я умер, пока вы были в безопасности, это не имело бы значения.... но теперь я понимаю свою глупую ошибку. Рем, Равель. - Спасибо, — поблагодарил Субару Рем и Равель. Черноволосый парень погладил голову Равель, когда он откинул ее тело назад, чтобы опереться на грудь Рем, прежде чем коснуться щеки синеволосой горничной.

- Субару, — сказала Рем со смешанными эмоциями, упираясь подбородком в голову Субару, синеволосая горничная была в чем-то полностью убеждена, она просто стояла, глядя в сторону черноволосого молодого человека.

- Субару, — одновременно с Рем Равель прошептала его имя с покрасневшим лицом, за всю свою жизнь никто так не желал жертвовать собой ради нее, она знала Субару всего неделю, а если посчитать воспоминания о первой линии, то их будет две. Но за этот маленький промежуток времени Оджу-сама полюбила черноволосого юношу больше, чем кого-либо в своем первоначальном мире, она сидела на боку, положив голову на грудь Субару, поглаживая его правой рукой.

Когда обе девушки сказали эти слова, разум Субару начал вспоминать все, что он пережил в этом мире, встречу с Фелт, битву с Эльзой, пробуждение в особняке, встречу с Бетти, Рем и Рам и так далее. Все эти воспоминания казались второстепенными при осознании. Впервые за долгое время он вспомнил отчаяние в глазах Беатрис, когда она заставила черноволосого парня дать обещание, что вернется, в конце концов умрет. Оставив этот мир позади, ничто не было более болезненным для Субару, чем это.

- Вы правы, девочки. Я действительно идиот ... - сказал Субару, закрыв глаза, чтобы почувствовать, как воздух врезается в его лицо, звук ветра, врезающегося в листья деревьев, и пение птиц заставили Субару расслабиться, — но благодаря этому теперь я могу сказать, что люблю их-

- Я тоже хочу немного любви. Субару - незнакомый голос вырвался с правой стороны Субару, заставив черноволосого молодого человека запаниковать, Субару сразу же повернул голову в направлении происхождения голоса, только чтобы увидеть льняные волосы с кошачьими ушами.

Субару, увидев, как Феликс сказал это, кашлянул немного крови, прежде чем смог заговорить снова.

-Ради бога. - Феррис действительно напугал меня, — сказал Субару, слегка посмеиваясь над мальчиком с кошачьими ушами, после чего повернул голову направо, чтобы увидеть Рикардо и Вильгельма, смотрящих на него с улыбкой.

- Похоже, Мисс придется стать более активной, ты же не хочешь проиграть, не так ли, Мими?- сказал Рикардо, указывая пальцем вверх на Субару, Кобольд никогда не испытывал такой гордости от того, что друг исполняет мечту каждого человека. Увидев столько любви, Рикардо по-настоящему улыбнулся, прежде чем погладить Мими по голове.

- Да! Мими тоже не проиграет!- крикнул оранжеволосый подросток, при этом мирился, как хищник на Субару.

- Подождите! Вы все время слушали?- Крикнул Субару, понимая, что происходит, они направлялись на территорию Мазерса.

"Это значит, что Джулиус появится в любую минуту", — подумал Субару, пытаясь думать о чем-то другом, удерживаясь от смущения, что они услышали, правда, его разум мало влиял на его покрасневшее лицо.

* Вздох * во что превратилась моя жизнь?-

http://tl.rulate.ru/book/46131/1600657