Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава 108: Сегодня мы убьем белого кита! (Часть 1)

(Прим Авт: в этой главе автор использует Aimer - Zero, дабы придать драматичности моменту)

- Быстрее, Быстрее.-

(Раскрывается Субару, одетый как торговец)

- Громче, Высокомерней,-

(раскрывается Субару, одетый как архиепископ)

- Твёрже, Сильнее, -

(раскрывается Субару, одетый как Мудрец)

- Светлее, Храбрее.

(раскрывается Субару, одетый как рыцарь Королевской гвардии)

- Ты не разновидность неудачника,

(Субару показан в чате с Рейнхардом, прежде чем экран будет разрезан пополам мечом)

- Мошенник или властелин??-

(Субару показан на корточках, когда он схватился за голову, перед ним были оригинальный Субару и мудрый Флюгель, оба с потемневшим лицом)

- Вопрошаешь, глядя в зеркало..-

(Субару показан, глядя в зеркало, прежде чем все потемнело, и осталось только отражение красных глаз)

- Сомневаешься в правиле "Третьего не дано".-

(Субару появляется с безжизненными глазами, в отражении его глаз отображается быстрая последовательность всех его вайфу)

- Твои необратимые идеалы безжалостны.

(Показаны две руки, одна полная теней и одна полная света, затем экран разделен, чтобы показать один фиолетовый глаз, отражающий фигуру Субару, и другой синий глаз, показывающий фигуру 29-летнего мужчины с каштановыми волосами)

- Постоянное заблуждение.

(Глаза Субару открываются, и он начинает бегать, когда вокруг него видны различные версии умирающего, прежде чем исчезнуть)

- Эту стену, Это небо, Этот "ноль",

(Показана последовательность стен королевского дворца Лугуницы, затем потемневшее небо с большой фигурой, летящей в лунном свете, и, наконец, быстро показано тело Субару, лежащее на земле в крови, в то время как моргали лица Фелт, Петры, Эмилии, Рем и Беатрис со слезами на глазах)

- Стряхиваешь обратную связь

(Появляются две девушки в школьной форме, прежде чем экран мигает, показывая слова: Любовь и одержимость)

- И просыпаешься.-

(Субару показан с закрытыми глазами, когда рука, сделанная из теней, приближается к нему и сокрушает его сердце)

- С этим голосом, С этими звуками,С этой песней.

(Показаны фигуры двух мужчин, мальчика с длинными волосами и человека с белыми волосами, появляющегося перед Рем и Круш, затем Рейнхард с сердитым взглядом идет со своим мечом, развернутым к фигурам)

- Ты высек свою собственную реальность,-

(Субару показан сидящим в кресле, в то время как перед ним появился мудрый Флюгель, затем в его руках появился меч, и атмосфера меняется на лес с Петельгейзе перед ним)

- Это не конец. -

(Конец открытия)

///

Вильгельм стоял, глядя на темное ночное небо, в то время как прекрасная луна стояла в небе над ним. Старик вздохнул, чувствуя звук цветов, Унесенных ветром.

- Терезия ... - это было единственное слово, которое старик мог сказать, в эти минуты предвкушая возможную смерть. Вильгельм мог думать только о своей жене, все эти годы они ничего не делали, чтобы смягчить любовь Вильгельма к ней. Старик собирался вздохнуть в шестой раз за час, но...

- Вильгельм-Сан, мне есть что вам дать ... - произнес голос сзади, Демон меча сразу узнал голос так, что даже не обернулся, старик постучал всеми шестью мечами по бедру.

-Ты хотел мне что-нибудь дать, Субару-Доно, — сказал Вильгельм, услышав шаги Субару, чтобы встать рядом с ним и посмотреть на Луну, молодой человек протянул руку к светящейся в небе сфере, в его руках материализовался меч.

- Это прекрасный меч, Субару-Доно, — черноволосый юноша кивнул на слова Вильгельма, этот меч до сих пор был его лучшей работой, Субару так гордился этим мечом. Тем более что он сделал ее для Вильгельма, меч был...

- Этот меч обладает силой занимать любовные чувства человека, владеющего им, и придавать импульс его способностям... Я знаю, что вы ранены в плечо, поэтому я хотел дать вам это, чтобы вы могли убить этого монстра, — сказал Субару, объясняя функции меча, Вильгельм, который внимательно слушал, не мог не взглянуть на меч.

Субару взял кончик меча, чтобы отдать его Вильгельму. Старик, казалось, немного колебался, прежде чем схватить его, следующее, что произошло, было то, чего даже Субару не предвиделось.

http://tl.rulate.ru/book/46131/1482593