Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава 85: это был священный механизм! (Часть 2)

///

Субару добрался до комнаты для гостей, скорее до комнаты Рем, так как они с Субару оставались в разных комнатах, молодой человек немного колебался, постучать или подождать еще несколько минут, через несколько секунд он все же решился постучать в дверь.

Это я, Субару Нацуки, Лучший повар, которого ты знаешь.-

Когда Субару закончил говорить, с другой стороны двери послышались несколько звуков, затем несколько шагов, в конце концов дверь открылась, показывая ему Рем с улыбкой, она была счастлива и на самом деле выглядела по-другому. Может быть, макияж или что-то еще, ну, это было неважно, Субару погладил по голове Рем и сказал ей.

- Пора, я пойду, сделаю задание в столицу, ты идешь?-

- Да, Субару!-

Затем она захлопнула дверь, захватила руку Субару между грудей и начала идти к выходу из особняка, а между тем, обменявшись шутками и прочими вещами, Рем и Субару прошли через кухню за чаем со льдом и посудой, которую принесли семье Кадомона, и все это до того, как они вышли в сад и вышли через парадный вход особняка.

///

(Пов-Равель)

- Спасибо, что позволили мне остаться с вами на ночь.-

-Не волнуйся об этом, оджу-Сан...- Мистер Кадомон посмотрел на фрукты и сказал несколько довольным голосом, — Если бы я оставил девушку на ночь, я бы этого не простил. Кроме того, вы учите мою дочь математике, она научилась складывать за один день. Я должен поблагодарить Вас Оджу-Сан.-

Я только посмеялась над словами Мистера Кадомона, маленькая Плам-тян была очень хорошим человеком.

Теперь я сидела в тени, ожидая прихода "Субару нии-Сан", ждать было нетрудно, так как мне было весело играть с плам в волшебных девиц, я до сих пор не понимаю, как мне удалось так легко смириться с тем, что меня перевезли в другой мир, но с моими силами у меня есть надежда выжить.

Через тридцать минут Плам, казалось, кого-то узнала и закричала.

- Субару нии-Сан!-

Услышав имя, я тут же встал и пошел в ту сторону, где бежала Плам. Там была горничная с синими волосами и дворецкий ...

Поэтому я подошла и поздоровалась с ним.

- Добрый день, Вы, должно быть, Субару-сан, не так ли?-

Мальчик услышал мой голос и повернулся ко мне, увидев меня, он открыл глаза, как тарелки, и начал бормотать что-то, чего я даже не мог понять, но затем сказал несколько слов, которые убедили меня, что он был с земли.

- ...Леди Равель Феникс ... - он знал мое имя, это значит ... - вздохнула я с облегчением.

- Очень приятно, Субару-Сан, мне было интересно, не могли бы вы рассказать мне кое-что о месте.-

Юноша, который все еще был потрясен, только кивнул головой, как робот, потом потерял немного сил и чуть не упал, но как раз когда собирался упасть, я схватила его, прислонив к плечу.

- Спасибо ... - я собирался ответить, но настала моя очередь удивляться, я почувствовал что-то в этом парне ...это был Сакред Гир!

///

http://tl.rulate.ru/book/46131/1457512