Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава 62: Они тащат меня сюда против моей же воли... (Часть 1)

- Светлые волосы и багровые глаза?-

Как только Рикерт сказал Это, другие чиновники поняли ситуацию, Субару знал, что что-то подобное произойдет, черноволосый парень хотел бы носить наушники или затычки для ушей.

Феликс и Джулиус выглядели несколько удивленными, между тем Эл был почти как камень, без выражений, хотя, конечно, если бы у него не было шлема, ему было бы легче узнать, что думает рыцарь Присциллы.

- Светлые волосы и багровые глаза ... это причуды родословной королевской семьи Лугуницы, но! Этого не может быть! Вся родословная королевской семьи погибла в инциденте полгода назад! - Совершенно невозможно, чтобы эта девушка могла ... -

Рейнхард спокойно прервал вынужденное отрицание

Рикерта, — Мистер Рикерт, вы в курсе того инцидента, который произошел во дворце 14 лет назад?-

Слова Рейнхарда поразили Рикерта еще сильнее, чем первое откровение.

- Сэр Рейнхард ... вы, конечно, не говорите...-

- Четырнадцать лет назад в замок проникли какие-то разбойники и похитили дочь второго принца, Лорда Форда. Разбойникам удалось спастись, а дочь так и не нашли -

Риккерту казалось, что он вот-вот взорвется, Субару действительно не понравились крики, доносившиеся туда-сюда, по всему тронному залу.

- Это абсурд, — воскликнул Рикерт.

- Все улажено. Ты легко нашел девушку с квалификацией, покрасил ее волосы, изменил цвет глаз с помощью магии ... ты точно не совершил такого бесчестного поведения?-

Услышав такое абсурдное обвинение, Субару мог только тихо рассмеяться-легко ли найти девушку с квалификацией стать Девой Дракона, Субару знал, как глупо было приветствовать что-то подобное, ведь если бы это было так просто, выборы уже начались бы несколько месяцев назад.

Рейнхард, который не поблагодарил его, решил дать ему несколько бесспорных слов: - Клянусь своим мечом, —

Рейнхард положил кончик меча на землю, предлагая знак уважения. Рикерт, увидев, что рыцарь среди рыцарей проявляет такое уважение, потоптался.

Невозмутимый ответ Рейнхарда вызвал смиренный вздох Рикерта.

- Похоже, святой меч нашего времени склонился к нему.-

Еще раз. Он перевел взгляд на Фелт, на проблему всего этого.

- Отбросив в сторону девичьи оценки, вы вышли из трущоб. И вполне возможно, что вы обладаете королевской кровью, самодовольно потерянной. Даже я не могу понять, какую тоску это принесет тебе. Ты решила его увидеть?-

Заявление Рикерта звучало как доказательство, ритуал, чтобы он мог использовать свой ответ, чтобы отпустить свои сомнения. Только когда я получу ответ от Фелта, я смогу закончить эту дискуссию.

Субару знал, что придет, поэтому я просто обратил внимание на сцену, когда начал разговаривать с Феликсом.

- Я думаю, она скажет что-нибудь, от чего что-то лопнет в кровеносных сосудах этого господина, вы можете вылечить что-нибудь подобное?-

Задав вопрос мальчишке-кошке, Феликс при раздумье поднес руку к подбородку, потом улыбнулся и пожал плечами.

- Хммм, Феррис считает, что если он может, магия воды очень универсальна, вы видите-

Субару кивнул и перевел взгляд на Фелта.

Светловолосая девушка полностью отрицала свою квалификацию, полностью игнорируя поток разговора.

- А? Что ты говоришь, старик? Я никогда не говорила ни слова о том, чтобы быть королевой.-

Неожиданный ответ заставил весь салон ошеломиться, Субару удалось только ударить себя по лицу.

http://tl.rulate.ru/book/46131/1413309