Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава 33: Небезопасность...

- Я хочу рассказать тебе о своем прошлом.-

Выражение лица Рем при произнесении этих слов содержало скрытую грусть. Он бы никогда не узнал об этом, если бы не посмотрел в ее глаза.

- Если ты чувствуешь себя в безопасности, говоря об этом со мной, то я послушаю тебя.-

-Благодарю-

Рем одарила меня маленькой улыбкой, я почти видел, как ее глаза выпускают слезы. Она, увидев, что он смотрит ей в глаза, немного покраснела, затем покачала головой и снова подняла взгляд. На этот раз ее глаза содержали не только печаль, но и решимость.

Затем она продолжила рассказывать мне свою историю, о том, как прошло его детство, о деревне они и нападении культа ведьм.

Слушать ее в реальной жизни вызывает другое чувство, чем слушать ее в Аниме, возможно, потому, что теперь, когда я понимаю, что они не персонажи, у которых все уже запланировано, они люди с чувствами, о которых они могут думать, особенно для меня. Раз Рем влюблена в меня.

Прежде чем я это осознал, я перешел от разговоров о ее прошлом к ее неуверенности.

- Я некомпетентна, бездарна и демон, отвергнутый собственной расой. Вот почему я никогда не смогу соответствовать урожденной. Я была очень медленной в сравнении с ней, и я не могла придумать, как добраться до нее, кроме быстрого бега-

Рем прикрыла лицо левой рукой, продолжая исповедь, как будто пыталась снять с себя

тяжесть.

- Урожденная делала все лучше. Урожденная никогда не ошибалась. Ни-сама не колебалась. Урожденная всегда была права во всем. Урожденная ... если это была она, то...-

Слова Рем смолкли, когда я посмотрела на себя.

То, что покоилось в ее глазах, было не слезами, а пустотой, смирением и отчаянием.

- Я всегда была ... ее заменой. Я всегда была ниже. Вообще-то, я ни на что не годна. Я не могла догнать ни-саму, как бы я ни преследовала ее.-

Слезы начали внезапно появляться в глазах Рем.

- Почему именно я смогла сохранить свой рог? Почему не урожденная? Почему урожденная родилась с одним рогом? Почему... Почему мы должны быть близнецами?-

Губы Рем дрожали, когда она искала смысл собственного существования.

Слезы хлынули из ее глаз, стекая по щекам, заставляя бледную кожу Рем сиять от печали.

Я замолчал, чтобы не прерывать ее разговор. Рем, казалось, не в силах сохранять спокойствие, вытирая слезы с щек. Она быстро заговорила, пытаясь вернуться к тому, что говорила раньше.

- П-прости. Я говорила Очень странные вещи. Забудь, пожалуйста. Это первый раз, когда я сказала кому-то такие странные вещи ...

-

Услышав мой ответ до того, как она закончила говорить, Я удивленно посмотрел на синеволосую служанку.

- Что?-

- Рем, ты ошибаешься в двух вещах... - я сделал паузу, чтобы дождаться, когда Рем обратит полное внимание на мои слова, - ... во-первых. Не пренебрегай собой, ты незаменима для всех, так как у твоей урожденной был талант в некоторых вещах, которых у тебя нет, у тебя тоже есть талант в других, которых у нее нет... например, ты готовишь и делаешь работу по дому лучше. Если вы спросите меня, я думаю, что ты была бы лучшей женой, чем Рам, ты также добра и заботлива-

[Поздравляю, вы получили + 10 очков привязанности к героине Рем]

- Я очень рад, что у тебя нет ядовитого рта твоей сестры ...

- *смеется*-

Прежде чем я успел продолжить, смех прервал меня, и я увидела Рем, которая смеялась над моими словами. Ради Бога, Рем, хотя заставить тебя смеяться было не совсем мои намерения. По крайней мере, подожди, пока я не закончу...

- *Кашель*. Рем, то, что ты не родилась талантливой, не означает, что ты должна возносить свою сестру на небеса, а себя так карать...- я сделал небольшую паузу, - никто не идеален, просто потому, что твоя сестра талантлива, это не значит, что Рам всегда была права... все всегда ошибаются.-

Затем поднял руку и положил ее на голову, медленно поглаживая ее волосы.

- Но если есть одна вещь, в которой она никогда не ошибалась, это потерять свой рог ради тебя.-

- Знаешь, у меня тоже есть младшая сестра, на самом деле две, и если бы мне пришлось пожертвовать рукой или глазом, даже телом, чтобы они были в порядке... тогда я бы сделал это, без сожалений... Потому что любовь, которую я испытываю к своим сестрам, достигает такой степени, что даже если они попросят меня жениться на них, я приму

Произнеся свою речь с таким волнением, Рем просто смотрела на меня невыразительно, с закатанными глазами и нейтральным лицом.

Я знала, что ты извращенец.-

Ои, ои, ои Рем-сама будьте немного жалостливой, что я, как мои сестры не означает, что это извращенно... Эмоционально, так сказать, а не в прямом смысле этого слова..

-Но меня не волнует, что ты извращенец, ведь, никто не совершенен, не Правда ли?-

[Поздравляю, вы получили + 25 очков привязанности к героине Рем]

Улыбка, которую подарила мне Рем, когда слезы текли из ее глаз, была такой яркой, что я слеп в течение 5 минут ... но если что-то сказать, так это то, что я никогда не видел такой красивой улыбки раньше.

///

(Омаке)

Мы сражались с архиепископом обжорства, пока не получили известие, что Субару победил Регулуса.

Известие о том, что архиепископ жадности побежден, дало нам достаточно мотивации, чтобы противостоять Рою Альфарду.

- ДАВАЙТЕ, РЕБЯТА, ПОБЕДИМ ЭТОГО ПРИДУРКА!-

Пов-Рой Альфард

С такой скоростью меня убьют, мне нужно что-то ... черт возьми, я голоден...

Пока я думал о том, что я могу сделать, мне приходит в голову "солнечное затмение".... одна мысль о том, чтобы занять это богохульство, заставляет меня рвать и метать. Но в этой ситуации...

- Черт! Умрите!-

Активируя Солнечное Затмение, я столкнулся с сукой передо мной, ее звали Фелт, если я не ошибаюсь, после того, как я убил всех здесь, я съел ее воспоминания и чувства.

Быстро подойдя к ней, я увидел ее испуганное лицо, осознав это. Когда я собирался добраться до нее, что-то случилось ...

(Play-Made in Heaven Queen)

(I'm taking my ride with destiny)

Все стоит на месте, я не могу пошевелиться... Подожди ... если я могу двигаться, только очень медленно ... я слышу несколько шагов позади себя.

- Рой Альфард...

)

Этого не может быть, придурок, который убивает Регулуса и сумасшедшего Бетельгейзе ... Субару Нацуки!

(Living with painful memories)

По мере того, как я приближался, я мог видеть, как вся моя жизнь проходит перед моими глазами, я ничего не мог сделать, как будто я был скован своими воспоминаниями.

(Loving with all my heart)

- Ты хотел украсть воспоминания у Фелт, не так ли?-

Услышав холодный тон в его голосе, мое тело стало холодным, словно застывшим во льду.

- Ты будешь первым, кто испытает мою жадность .-

Герой, стоявший передо мной, ударил меня по телу, я ничего не почувствовал... что он делает?

- Я называю это ... -

(Made in Heaven, Made in Heaven)

- СДЕЛАНО НА НЕБЕСАХ!-

(It was wall meant to be, yeah)

Время, казалось, пришло в норму, прежде чем я смог продолжить свой путь к светловолосой девушке.

Странная сила, казалось, толкала меня в другую сторону, я чувствовал в каждой части, что я ударил и вызвал сильную боль, когда я чувствовал, как мои органы трепещут от удара.

Последнее, что я мог сказать, это...

(Made in Heaven, Made in Heaven)

- Так вот... это рай...

Я ... умер...

///

http://tl.rulate.ru/book/46131/1313834