Готовый перевод Solo quería leer Re:Zero, Pero ahora soy un protagonista de eroge / Я просто хотел прочитать Re: Zero, но теперь я герой эрогена.: Глава №6. Набор очков психопатом Пожалуйста, не надо!

- Ты мне нравишься, Лия, я одобряю.-

При этих словах с моих плеч был снят большой груз, мысль только о том, чтобы не угодить зверю конца, заставляет мои кости дрожать от воображаемого холода, который я чувствую.

- Аххх, вы, должно быть, Великий Дух-Доно, который сопровождает Эмилию-саму, не так ли?-

- Да, хотя в этом ничего особенного, понимаешь?-

Не играй со мной! Если Эмилия умрет, ты освободишься и начнешь разрушать мир. что в этом нормального?!.

Пытаясь стереть из головы любые саркастические мысли, я кое-что понимаю.

-... Она идет... полу-эльфийка..... серебристые волосы-

Подожди секунду... ветер шепчет мне что-то...

Я вижу тень, стоящую позади Эмилии.

- Пак, блокируй!-

Знойная улыбка таяла за тенью и двигалась вперед, серебристое свечение, казалось, извивалось, когда он таранил белую шею Эмилии.

В это мгновение в моих широко распахнутых глазах вылетела голова Эмилии... по крайней мере,так должно было быть.

*Шок*

Раздался звон, не сталь, разрезающая кости, а сталь, разбивающая стекло, Эмилия была отброшена чуть вперед, за ее головой появился легкий голубовато-белый магический круг.

Свет магического круга взял кончик лезвия и едва удержал девушку в живых.

Эмилия прыгнула вперед и повернулась, взъерошив свои серебристые волосы, и за этой завесой волос, он был уверен, что видит Пака с дерзким лицом, гордящегося своей спасенной.

- Это было в последний момент. Ты спас нас.-

- Нет смысла благодарить великого духа-Доно, ты спас и нас.-

- Ты не назовешь меня Паком, как раньше?-

Черт побери! я должен быть осторожнее в следующий раз.

- Сейчас не время для шуток, Великий Дух-Доно.-

Я сказал ему самым монотонным тоном, с которым мог говорить.

Когда атмосфера немного осветилась, Эльза была немного удивлена, что ее неожиданная атака была заблокирована.}

- Дух, дух, да? Ах... ха-ха... Это замечательно. Я никогда раньше не открывала животик духа.-

Подняв свое опасное оружие перед лицом, выражение женщины было в восторге. Да, определенно страшная Эльза.

Занять позицию защиты и контратаки, в то время как Эмилия начала формировать магические круги в ответ на Эльзу.

Хотя мы не были первыми, кто отреагировал.

- Эй! В чем смысл всего этого?!- Крикнула Фелт, продвигаясь вперед с гневом повышенным голосом.

Фелт указала на Эльзу, а затем другой рукой вытащила значок из ее сумки.

- Все, что ты должна была сделать, это купить у меня этот значок. Превращение этого места в кровавую баню не было частью нашей сделки!-

- Купить украденный значок - это, конечно, то, за чем я приехала, но трудно, если его владелец уже пришел и забрал его. Итак, я решила изменить планы.

Лицо Фелт было красным от гнева, но, увидев неподвижные на нем глаза Эльзы, смуглые с убийственным намерением, она сглотнула. Эльза посмотрела на нее почти любящим взглядом, на испугавшуюся Фелт.

- Я в это не поверю, Эльза Гранхирт, я знаю, что ты убьешь их всех, даже если Эмилии-сама здесь не будет.-

Произнося эти слова саркастически, взгляд Эльзы переключился с Фелт на меня, увидев, что ее глаза с интересом смотрят на меня, я постарался сделать все возможное, чтобы не дрожать от страха.

- Ха-ха... Думаю, ты прав, моя репутация все еще очень хороша. -

- Конечно, есть много людей, которые знают милосердную охотницу за потрохами

Я продолжал говорить саркастически, чтобы ее внимание отвлекалось только на меня.

Темные глаза Эльзы смотрели на меня так, словно она видела свою новую любимую игрушку.

- Хватит болтовни, я просто убью всех вас, а потом возьму этот значок из моря крови, - сказала Эльза, имея выражение любящей матери, - Что касается вас...- Эльза вдруг указала своим пальцем в мой адрес.

-Мне будет очень приятно расстаться с тобой,-с доброй улыбкой закончила она.

[Поздравляю, вы разблокировали маршрут героини Эльзы Гранхирт]

[Поздравляю, вы получили +3 очка любви с героиней Эльзой Гранхирт]

*Кашель*

Я буквально выталкиваю кровь из горла после прочтения этого.

-...-

Лицо Фелт исказилось, словно от боли, но волнение в нем было не страхом, а смесью ярости и ревности.

Эльза продолжала отвлекаться на меня, это хорошо, еще секунду И...

- Эмилия-сама, Пак, сейчас же!-

- Эти твои саркастические замечания в адрес этой соплячки были очень хороши, я хочу написать их и оставить для будущих поколений... Полагаю, я должен оправдать твои ожидания, да?-

По сравнению с моим умоляющим голосом, Голос Пака был унылым и бескорыстным. Эльза тут же посмотрела наверх, но вокруг нее, со всех сторон, были острые магические круги, всего больше двадцати.

- Похоже, я не представился, Мисс. Меня зовут Пак. Я хотел бы, чтобы ты хотя бы вспомнила мое имя, прощаясь с этим миром.-

Так гениально Пак-Аники, сразу же сказав такие слова, все круги полетели к Эльзе.

-¡...!-

Круги, перекрывая друг друга, хлестали белым туманом, и черное пальто Эльзы терялось в низкотемпературном шторме. Скорость кругов не была шуткой, в конце концов я едва мог видеть их с моими улучшенными чувствами. Кончики магических кругов пронзили Эльзу как минимум дважды, кончики пуль окрасились кроваво-красным. Всего их было двадцать, я просто надеюсь, что я ударю ее по ноге или руке.

- Как будто судьба хочет трахнуть меня, - проговорил Ром...

- Ты попал в нее?!-

- Зачем ты это сказал?!- Я не мог не упрекнуть его, флаги, которые срабатывают таким образом, всегда заканчиваются флагами смерти.

- Чтобы быть готовым... Мне не нравится использовать его, потому что он тяжелый, но, похоже, я был прав, использую его на этот раз-

Она держала кукри высоко в руке, и в ее легких шагах, казалось, были раны. Кроме того, что она сбросила пальто, но она ничем не отличалась от прежнего.

- Полагаю, в этом пальто была соткана формула, в которой он может защищаться от магии один раз, не так ли?-

Сказав еще раз саркастически, Эльза одарила меня лишь болезненно сладкой улыбкой.

[Поздравляем, вы получили +2 балла любви с героиней Эльзой Гранхирт]

*Кашель*

Увидев, что ее нога застряла во льду, я мгновенно сказал.

- Фелт, беги за помощью!-

Произнося эти слова, Фелт несколько секунд смотрит на меня, прежде чем заметить мои глаза...

Моего взгляда, умоляющего ее быть в безопасности, было достаточно, чтобы убедить ее.

http://tl.rulate.ru/book/46131/1175152