Готовый перевод City of Eternal Resurrection / Город Вечного Воскрешения: Глава 13

Глава 13 – Чжэнь Цзе выросла

Точнее, это было что-то вроде свитера, без принадлежности к мужскому или женскому стилю, и отличавшееся только размером. Для Чжэнь Цзе такая одежда была, конечно, великовата.

- Это слишком некрасиво, - пожаловалась девушка.

Разумеется, женщины всегда очень разборчивы в одежде. Неважно – выходят они на улицу или нет, - все равно они будут недовольны.

- Надень пока это, а я куплю тебе новую одежду позже, - небрежно бросил Ши Усуо и вспомнил слова о том, что трудно воспитывать только женщин и злодеев. Что касается Нин Готэма, если он не улучшит его силу, то воин второго уровня ему будет совершенно бесполезен.

- Я знаю, подожди, скоро со мной будет все в порядке, - Чжэнь Цзе кинула взгляд на Ши Усуо - трудно с ним спорить! Девушка молча укоротила свои брюки и надела их. Теперь, пока она не двигалась, казалось, что снизу на ней ничего не надето, но как только она поднимала руки, можно было видеть, что ее бедра облегают очень короткие шорты. Чжэнь Цзе покрутилась перед зеркалом и удовлетворенно кивнула головой.

Видя, что одежда на девушке стала выглядеть хорошо, Ши Усуо не мог больше ничего сказать и просто молча вывел девушку на улицу. Он полагал, что поскольку Чжэнь Цзе находится на 5-м уровне, то с ней уже не должно быть никаких проблем, поэтому в этот раз он ее никак не прикрывал от опасностей, и Чжэнь Цзе искоса посматривала на него на протяжении всего пути.

- Боюсь, с твоей одеждой здесь трудно будет обратить на себя внимание, - засмеялся он, когда они подошли к двери магазина одежды. Ему со временем стало нравиться, как Чжэнь Цзе закатывает глаза в ответ на его поддразнивания, и он был готов с удовольствием шутить снова и снова, иначе его долгая жизнь была бы слишком скучна.

- Ключ в том, как носить одежду. Люди со вкусом сделают стильной любую вещь, какую бы ни носили, - легко ответила Чжэнь Цзе. После стольких дней общения она знала, что Ши Усуо не рассердится, поэтому становилась все смелее и смелее.

- А как насчет того, чтобы вовсе ее не носить? – подкольнул Ши Усуо и с деланным испугом отступил назад, прежде чем девушка отреагирует.

- Ах ты!! - Чжэнь Цзе посмотрела на Ши Усуо, который был уже далеко от нее, но не стала продолжать…

- Хорошо. Я так поняла, что ты не хочешь, чтобы я сопровождала тебя, пока ты будешь покупать мне одежду? Если я тебе не нужна, тогда я пойду в место, где есть еда и напитки!

Ши Усуо перестал поддразнивать Чжэнь Цзэ, видя, что она вот-вот разозлится, и сказал, что девушка сейчас находится на 5-м уровне, поэтому для нее нет никакой опасности. Но в любом случае, он уже оставил на ней свой пространственный отпечаток. Даже если что-нибудь с ней произойдет, он тут же появится.

- Что ты имеешь в виду под «местом, где есть еда»? – спросил он. - Первое, что тебе нужно сделать, - это поехать в отель, а второе, что тебе нужно сделать, - это поехать в отель, и третье, что тебе нужно сделать, - это поехать в отель. Вот, держи, - Ши Усуо не стал ничего объяснять, а просто сунул в руку Чжэнь Цзе несколько золотых слитков и повернулся, чтобы уйти.

- Хм… Чжэнь Цзе хотела, чтобы он составил ей компанию в походе по магазинам, гораздо больше, чем получить эти золотые слитки, поэтому нахмурилась. Но подумала, что надо превратить свое горе и гнев в покупки, покупки и еще раз покупки, и зашла в магазин одежды.

Большую часть товара она проигнорировала, ее внимание привлекли самые модные и самые современные модели в глубине магазина.

- Вы прекрасны и проницательны - сразу увидели самые модные бренды от центрального правительства. И они единственные в этом маленьком магазине, которые могут соответствовать вашей красоте, - глядя на наряд Чжэнь Цзе с едва заметными шортами, продавец принял ее за богатую и влиятельную женщину. Так же, как в свое время владелец таверны уважительно отнесся к Ши Усуо.

- Сколько за одну вещь? – в конце концов, Чжэнь Цзе все еще оставалась домашней девочкой и не стала спрашивать Ши Усуо, хватит ли ей того, что он ей дал. Вместо этого она спросила о цене, как обычно, в желании поторговаться.

- 12000… нет… вы так красивы, всего 11000, - осторожно сказал продавец. Такая одежда должна принести прибыль, поскольку была роскошной. И 11000 все еще должны были принести высокий доход.

- Я взгляну, - задумчиво сказала Чжэнь Цзе и стала выбирать. У нее было три критерия отбора: во-первых, одежда должна быть красивой, во-вторых, должна ей нравиться, и в-третьих, должна ей идти. Благодаря этому, в финале отбора у нее осталось два комплекта.

- Если я куплю оба эти комплекта, мне это обойдется дешевле? – начала торговаться девушка. В конце концов, если ей не уступят, она уйдет с одним комплектом, магазинов еще много. Может быть, в других местах ей что-то больше понравится.

- Это… раз уж вы сказали, в общей сложности это вам обойдется в 20000, - с болезненным выражением лица сообщил владелец магазина, но в душе радовался. Ведь то, что он оценил в 20000, стоило 10000. Сказать по совести, и это немалая сумма. А если он продаст два комплекта по 20000, то его комиссия увеличится.

- Ну что ж… я подумаю… - Раньше Чжэнь Цзе не осмеливалась даже помышлять о таких дорогих платьях, а теперь она может, не думая, небрежно бросить за них несколько золотых слитков. Ведь цена на золото в этом мире была возмутительно высокой, потому что оно было реквизировано нашим героем, а когда было продано снова, его цена увеличилась более чем в десять раз.

- Хе-хе, что тут за штучка пришла, которая обрезала свои обычные штаны и притворяется богачкой? - Посетительница, похоже, имела некоторый опыт в подборе одежды. Она сразу разглядела уловки Чжэнь Цзе и высмеяла ее. Когда она встала, было видно, что она из нуворишей.

- Госпожа Ли Цзя, какой ветер принес вас сюда? Проходите-проходите, быстро, быстро, внутрь, пожалуйста, - продавец тут же покинул Чжэнь Цзе и пошел навстречу Ли Цзя. Похоже, что новая посетительница была непростой, иначе продавец не стал бы игнорировать прибыль, которая ему светила за два комплекта.

- Это не ветер. Я просто хочу купить одежду. Я думаю, что эти пять комплектов довольно хороши, поэтому просто заверните их, - слабым голосом произнесла Ли Цзя, небрежно бросив взгляд на одежду, словно она покупала капусту, а не предметы роскоши, и показывая, что она действительно богата и могущественна.

- Мне первой понравились вот эти два набора одежды, и я уже согласилась их купить, - не удержалась Чжэнь Цзе, жалея, что сразу не отложила то, что ей понравилось. Но, самое главное, была уверена, думая, что за ней стоит Ши Усуо, что у нее хватит смелости сказать «нет» несправедливостям в этом мире.

http://tl.rulate.ru/book/46129/1111945