Готовый перевод City of Eternal Resurrection / Город Вечного Воскрешения: Глава 3

Глава 3: Я пришел, чтобы стать твоим героем

- Тебе нужна моя помощь? – с нежной улыбкой спросил Ши Усуо, подойдя к женщине, стоявшей на земле на коленях. Услышав это, она была ошеломлена. Уже давно никто не дарил ей доброй улыбки. Ей показалось, что она видит лучик света в темноте и подсознательно протянула руку, чтобы удержать его, но, в конце концов, сдержалась.

- Прошу вас, не связывайтесь со мной. Вы должны быстрее уйти. Спасибо вам. – Женщина все время держала в голове воспоминание о трагедии своих родителей и не хотела, чтобы из-за ее эгоизма умер этот добрый человек.

- Я просто прошу: если тебе нужна помощь, ответь мне.

Ши Усуо, конечно, не повернулся и не ушел, а продолжал улыбаться и терпеливо ждать ответа. Он просто спокойно стоял и ждал. Когда женщина услышала слова Ши Усуо, она впала в мучительную борьбу с собой:

- Что толку от моей нужды? Я не ищу героя, чтобы он спас меня, мне это не нужно. Вы должны быстро уйти, иначе будет поздно.

Женщина решила и дальше уговаривать Ши Усуо уйти. Судя по его одежде, он был влиятельным человеком, может быть, даже из столицы, но этого могло оказаться недостаточным, чтобы победить местного тирана. А вдруг он погибнет?

Как говорится, слова человека хороши, когда он вот-вот умрет. Эта женщина явно принадлежала к добрым людям и не хотела втягивать в свои проблемы невинного человека, даже когда уже была готова умереть. Слушая отчаянную речь женщины, Ши Усуо вспомнил себя таким, каким был, когда его силы еще не пробудились. В то время не было героев, которые могли бы ему помочь. Но хорошо, что он пробудил способности «Время» и «Ложь». Думая об этом, он уже принял решение:

- Тогда позволь мне стать твоим героем. – Ши Усуо подавил улыбку и дал серьезное обещание женщине на земле. При его словах в глазах женщины появился огонек надежды. Она робко и взволнованно посмотрела на него, но не знала, что сказать.

Бум… Внезапно в сторону Ши Усуо прилетел большой огненный шар и взорвался. Сильным взрывом женщину отбросило в сторону, а как только дым рассеялся, на месте, где только что стоял Ши Усуо, осталась только глубокая черная яма с выжженными краями.

- Похоже, что кто-то немного не в себе.

К женщине медленно подошел человек, который атаковал их шаром, явно намереваясь силой увести ее с собой. Его звали Чжао Фей, воин-демон 3-го уровня. Он был большого роста и со злобным взглядом. В этой местности, где ресурсы совершенствования были ограничены законом, такая сила могла бы ему выйти боком. За пределами ямэня его бы, конечно, чрезвычайно сурово наказали. Но поскольку он был наделен государственными полномочиями, то чувствовал себя вольготно и вряд ли был бы казнен. В любом случае, было очевидно, что господин, который нанял этого человека, сделавшего такое, очень решителен в своем стремлении завладеть этой женщиной.

- Человек, который был добр ко мне, умер... Ха-ха-ха... – горько засмеялась женщина, а затем достала нож, который припрятала, намереваясь покончить с собой. Она твердо решила это сделать, но у нее все равно ничего не вышло. Она просто ударила себя рукой по груди, потому что нож исчез. Обернувшись, она увидела свой нож в руках у Ши Усуо, который тот держал у шеи Чжао Фэя:

- Кто тебя послал сюда? – спросил Ши Усуо с легкой улыбкой. И хотя его голос не был холоден, он чрезвычайно устрашал и вызывал дрожь у Чжао Фэя.

- Я скажу… скажу… Это здешний господин, Гуй Тай Суй…

Несмотря на свой обычный высокомерный и устрашающий вид, Чжао Фэй сразу признался, почувствовав опасность для своей жизни.

- О, спасибо, но мне очень жаль – я только что убил тебя…

Ши Усуо сделал вид, что извиняется, убрал нож и пошел к женщине. А когда он к ней подошел, голова Чжао Фэя упала прямо в его же руки, а тело упало вниз. Никто не понимал, что произошло, ведь Ши Усуо сказал, что убил, но никто не видел, когда он это сделал. И, в конце концов, как он спасся от взрыва? Как он взял нож, которым женщина покончила жизнь самоубийством? Как он появился рядом с Чжао Фэем? Это все происходило быстро, действительно, слишком быстро и незаметно. Столкнувшись с такой скоростью, зрители удивились и потеряли дар речи. Их спины были мокрыми от холодного пота. Судя по силе, которую продемонстрировал Ши Усуо, он мог бы убить их всех в одно мгновенье.

- Кто ты? – спросила женщина Ши Усуо, набравшись храбрости и взглянув на него. Она выросла здесь, в глухом месте. Где ей видеть такую силу?

- Разве я не сказал, что я твой герой? - голос Ши Усуо был негромким, но глубоко потряс душу женщины.

- Уууууу... – не могла не заплакать она, поскольку герой действительно существовал и пришел, чтобы спасти ее. – Почему… почему ты не появился раньше?.. тогда мама и папа тоже не стали бы… ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу...

Ши Усуо несколько расслабился. Он не стал просить женщину перестать плакать. В конце концов, он понимал, что ей нужно было выплакаться, поэтому просто молча протягивал ей салфетки, пока женщина не утихла. Вытерев слезы, она с удивлением обнаружила, что вокруг никого нет. Она подозрительно взглянула на Ши Усуо.

- О, я взглянул на них, а они все убежали, - ответил тот с шутливой улыбкой, пытаясь поскорее успокоить женщину.

- Пфффф – чуть скривилась женщина и улыбнулась, дав ему понять, что его действия были не напрасными.

- Кстати, меня зовут Ши Усуо. А тебя? – Ши Усуо вспомнил, что они до сих пор незнакомы.

- Чжэнь Цзе, - ответила она с улыбкой.

Это был первый раз, когда она с кем-то разговаривала с улыбкой после стольких перенесенных бедствий. В этот момент она снова стала с надеждой смотреть в будущее.

http://tl.rulate.ru/book/46129/1094149