Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 4. Эпизод 85 Дружище.

　Эпизод 85 - Дружище.

　Злобная Дриада нанесла мощный удар.

　Огромное темное дерево, настолько большое, что закрывало своим стволом небо, лежало, впечатавшись в землю. Оно было похоже на надгробный камень в честь погибшего Джошуа. По ничего не выражающим лицам Ариетты и Мариетты катились слезы.

　"Ха-ха-ха...... как быстро все закончилось. А он прям человек слова, да? С такой уверенностью говорил, что поможет вам, и что в итоге? Ой, девочки, не плачьте вы так сильно, ладно? Я сейчас же отправлю вас к нему".

　Корни Дриады, срезанные Джошуа, быстро восстанавливались, направляя свои заостренные концы на Ариетту и Мариетту.

　"Считайте, вам не повезло. Сейчас в лесу Рагрис идет борьба за власть между демонами. Все они активно охотятся на искателей приключений, чтобы набраться сил. Ну, и я одна из них. С вашей стороны было глупо ввязываться в эту драку. Теперь вы будете моей пищей, как и этот парень".

　"...... Еще чего".

　Раздался чей-то голос, и в тот же момент остроконечные ветви и корни злобной Дриады были разрублены на куски четырьмя черными закругленными лезвиями. Дриада уставилась на нападавшего с ужасом на лице. Противник, использующий темную магию и с легкостью рассекающий ее тело, что прочнее стали. Она напрягла память, но такого человека в лесу Рагрис просто не существовало. Неужели сюда явился новый враг?

　Но, вопреки размышлениям Дриады, перед ней появился тот самый человек, которого она, как ей казалось, уже убила своей магией.

　"Эй-эй-эй...... почему ты жив?! То дерево ведь попало прямо в тебя! Более того, твое тело...... ты демон?! Как такое возможно?!"

　"А в чем, собственно, проблема? Для начала я заберу тех двоих, хорошо?...... Сколько же с ними хлопот!"

　Когда Йолсия поднял руку, девочки потеряли сознание и беспомощно рухнули, как тряпичные куклы. Однако, прежде чем они упали на землю, перед ними появился Джошуа, использовавший пространственный перенос, и поддержал их маленькие тела. Затем, держа их обеих за талии, он снова переместился к Йолсии с помощью все того же переноса.

　"Эй...... ты?! Два одинаковых лица! И даже твои раны зажили!...... Аррр, все, хватит! Что за чертовщина?! Что происходит?! Я что, с ума схожу?!"

　Ситуация была настолько необъяснимой, что Дриада, злой дух волшебного дерева, могла только недоумевающе кричать. Оно и неудивительно. Даже чудом спасшийся Джошуа не имел ни малейшего представления о том, почему Йолсия здесь.

　"Эй, Джошуа. Не смотри на меня так, будто ничего не понимаешь. Я мирно спал, наслаждался отдыхом, а потом вдруг увидел, что ты умираешь, и в спешке примчался сюда!"

　"Ох, прости, что прервал твой сон...... мне искренне жаль. Значит, ты здесь из-за общей памяти? Я всего на долю секунды потерял сознание, но, видимо, для передачи воспоминаний этого хватило. Забавно, что именно это спасло мне жизнь. Значит, ты использовал пространственный перенос?"

　"Так и есть! Я переместился сюда, используя твое демоническое ядро в качестве координат. У меня много магической силы, не забыл? К счастью, на такое расстояние я еще могу перенестись. Был бы ты на пару километров дальше - и все, пиши пропало".

　Пока мы мирно беседовали, старуха вдруг начала выходить из себя. У нее поднялось давление?

　"Довольно, вы двое! Думаете, у вас есть время на болтовню?! Я с вами еще не закончила! Вперед, детки мои!"

　Как только Дриада прокричала это, лес вокруг нас будто ожил. В мгновение ока нас окружили демоны с огромными щупальцами - прожорливые чудовища Отиуги. Лесные истребители, чьи дыхание и магия могут сбивать людей с толку и сводить их с ума. Их было что-то около пятисот.

　Их дыхание пахнет мокрым мусором! Отвратительная вонь! Эй, вы, почистите зубы!!!

　Взглянув на Джошуа, я увидел, что он уже теряет сознание от запаха. А вот это нехорошо. Лучше поскорее со всем покончить и убраться куда подальше. Здесь слишком опасно, плюс эта вонь навевает неприятные воспоминания.

　"Ха-ха-ха!...... Вот теперь другое дело. На этот раз я точно забью тебя до смерти. Что касается демона...... Так и быть, я пощажу тебя, если ты станешь моим слугой".

　"Заткнись, многоножка, и подчиненных своих заткни...... Народ, вам всем нужно носить маски! У вас изо ртов воняет! Серьезно, я сейчас задохнусь!!!"

　"...... Убить. Убить, убить, убить, убить!!! Детки мои, убейте этого демона! Заставьте его пожалеть о том, что он спас этих людишек!"

　...... Эта карга. Я всего-то призвал тебя носить маску, к чему так сердиться? Я заслонил Джошуа и остальных и выпустил свою магию, как бы проверяя приближающихся Отиугов. Вокруг меня распространилась взрывная волна...... и запах наконец-то исчез.

　"Что...... что за огромная магическая сила? Проклятье...... скорее, дети, сделайте это! Убейте его!"

　Однако крики злобной Дриады были тщетны, ни один из монстров не сдвинулся с места. Видимо, они были подавлены моей магической силой. Я выпустил еще больше магии и раскрыл три пары черных крыльев.

　"Прости, но на этом мы закончим, ладно?...... "Метеоритный дождь демонических крыльев"!"

　Магические стрелы, выпущенные из моих крыльев, одна за другой обрушивались на демонов, оставляя в воздухе за собой черные хвосты. От их ударов содрогался воздух и сильно изрывалась земля. Это были смертоносные стрелы, уничтожающие всех пораженных ими демонов. Потребовалось менее 10 секунд, чтобы все Отиуги исчезли. Подавляющая разница в силе между Йолсией и злобной Дриадов заставила последнюю невольно вскрикнуть.

　"А?! Это невозможно...... Невозможно! Ты...... неужели ты - король демонов?! Я и не знала, что столь могущественный демон участвует в борьбе за власть в лесу Рагрис!"

　"Ну и правильно, что не знала, ни в какой борьбе за власть я не участвую. Я просто хочу раздавить тебя, потому что ты посягнула на тех, кто мне небезразличен. Эй, ты как там, приятель Джошуа?"

　С этими словами я убрал черные крылья и снял защиту, наложенную на Джошуа и остальных.

　"Ух! Бывало и хуже, дружище Йолсия. Ты хочешь, чтобы я сам добил ее? Так мило с твоей стороны. Тогда не буду стесняться. Должен же я, в конце концов, дать ей сдачи".

　Сказав это, я поднял лежащий на земле меч. Нет никакой разницы, кто из нас ее убьет, но для меня это вопрос чести. Настоящий джентльмен должен всегда платить по счетам.

　"Я тут как раз кое-что освоил. Итак...... "Техника Святого Меча"!"

　Мой боевой дух сконцентрировался в мече, зажатом в правой руке. Никогда не думал, что смогу использовать эту технику...... Дриада, увидев это, быстро восстановила свое тело и заревела.

　"Нет...... нет, я не могу проиграть вас, маленькие ублюдки, нет! Я та, кто правит в лесу Рагрис, я!...... Умрите! "Демонический шип смерти, клинок гниющего дерева"!!!"

　Восстановившаяся ветвь злобной Дриады превратилась в огромный меч и замахнулась на меня.

　"Если ты так сильно хочешь царствовать, отправляйся в ад и делай это там!...... "Свирепый прорыв драконьего клинка"!"

　Из Белого хромированного меча, запечатывающего магию, вырвалась огромная сияющая полоса. Тело злобной Дриады было разрублено пополам, равно как и ее демоническое ядро.

　"Вот что случается, когда заришься на чужое...... Спи, старая карга".

　Тело Дриады, злого духа волшебного дерева, разрубленное пополам, окаменело, как ископаемое, и постепенно превратилось в пепел. Пока я наблюдал за этим, мое тело вдруг ярко засветилось, а в мозгу раздался голос.

　"Вы выполнили все условия. Вы будете повышены с "Ученика героя" до "Героя дракона"".

　И на этом этапе я окончательно обалдел.

http://tl.rulate.ru/book/46102/3125983