Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 4. Эпизод 81 Ученик героя?!

　Эпизод 81 - Ученик героя?!

　"Вау, я так хорошо выспался. Все-таки спать в одиночестве - это замечательно. Такое чувство, будто я освободился. Насколько же высок был мой уровень стресса?"

　Итак...... Я, гомункул Джошуа, вчера смог с комфортом отдохнуть в отдельной комнате. Впервые за последние месяцы - абсолютно спокойно. Если так пойдет и дальше, то жизнь гомункула может оказаться не такой уж плохой.

　Правда, я все еще с горечью вспоминаю вчерашний случай с Марией...... Я не ожидал, что на меня нападут, когда я буду в теле гомункула. Да и вообще...... Раздевалки не для того предназначены.

　Но у Марии очень хороший вкус. Волосы у гомункула цвета индиго, поэтому и одежда была подобрана соответствующая. Темно-синий плащ с вшитыми серебряными наплечниками. Белая нижняя рубашка и прямые коричневые брюки. Даже придраться почти не к чему, кроме того, что на меня нападают при каждом переодевании......

　Ну что ж, на сегодня у меня запланирована несостоявшаяся ранее встреча с Кейси. Пора отправляться в зал для аудиенций, где меня ждет главное тело - Йолсия.

　⌘

　Когда я вошел в зал аудиенций, то увидел Йолсию, восседающего на троне, Лилину, стоящую рядом с ним, и сидящую у него на коленках Элли. Если смотреть со стороны, то пугающее присутствие главного тела просто невероятно. Давление магической силы в несколько раз выше, чем должно быть. Это нехорошо. Мне казалось, что я подавляю большую часть своей магии, но даже с таким ее количеством я внушал благоговейный страх. Да уж, слабый человек, заговорив с главным телом, может и в обморок упасть от испуга. Наверное, я становлюсь слишком сильным......

　"Привет, я! В смысле, Джошуа! Похоже, ты неплохо выспался этой ночью. Я так завидую!"

　"Да ну, не говори так, Йолсия. Мы можем делиться воспоминаниями, пока спим, так что ты ничего не потерял, верно? Итак, Лилина. Я хочу встретиться с Кейси прямо сейчас, где она?"

　"Я пыталась пригласить ее в зал, но она не захотела, возможно, из-за страха перед мастером. Думаю, она сейчас во внутреннем дворе, собирает нектар".

　Вполне ожидаемо...... Значит, нектар собирает?

　"Джошуа, я уверена, твоего нынешнего вида Кейси совсем не испугается. Ты просто человек, с какой стороны ни посмотри".

　"Хорошо, тогда я пошел к ней. Лилина, пойдем со мной. И никакого Йолсии, ладно? А то она опять будет волноваться. Ночью снова обменяемся воспоминаниями, вот тогда и обсудим, что к чему".

　"Тогда до связи. М-да, как-то странно говорить так самому себе. В общем, удачи, Джошуа".

　Ну что ж, пойдемте к нашей любительнице попадать в обмороки...... Перенос, как я и думал, этому телу недоступен. Проклятье...... придется идти пешком. Неудобно.

　⌘

　"Мед цветоооов...... ♪ Вкууууусный...... ♪ Я получуууу...... ♪ Мед из цетооов...... ♪"

　Когда я пришел во двор, Кейси потягивала нектар, напевая непонятную мне песню. Она прямо как настоящая бабочка.

　"Кейси, извини, что прерываю твою трапезу. Можно тебя на пару слов?"

　"Ах, госпожа Лилина! Да, без проблем!"

　С этими словами Кейси повернулась и подлетела к нам.

　"Сегодня я хочу познакомить тебя с одним человеком, Кейси. Это Джошуа, искатель приключений".

　Выслушав Лилину, Кейси осторожно выглянула из-за ее плеча, чтобы проверить, кого к ней привели. Затем ее лицо озарилось, она взмахнула крыльями и приблизилась ко мне.

　"Приятно познакомиться, Джошуа! Я - Кейси, фея ветра!♪ Пожалуйста, позаботься обо мне!"

　"А...... да...... здрасьте...... Мне тоже приятно познакомиться".

　Реакция Кейси оказалась лучше, чем я мог себе представить. Более того, она, похоже, вообще считает, что мы встречаемся впервые. Наверное, все из-за этого непонятного чувства устрашения от основного тела...... Впредь нужно быть осторожнее и держать свою магию под контролем.

　"Кейси, я собираюсь послать Джошуа в деревню фей, чтобы он представлял там наше подземелье. Ты ведь жила здесь и знаешь, каково это, не так ли, Кейси? На этом уровне нет врагов, в том числе демонов, которые хотели тебя убить. Поэтому я хочу обратиться к королеве фей Титании с просьбой заключить соглашение с нашим подземельем. Не могла бы ты помочь Джошуа посетить деревню фей в качестве эмиссара?"

　"Ну...... я могу отвести его ко входу в деревню, но я не знаю, сможет ли он войти или нет. Решение принимает королева, я не могу ничего обещать. Кроме того, я уверена, что вокруг деревни полно сильных демонов. Пойти-то можно, но тебя съедят, Джошуа!"

　И правда...... Не знаю, как много демонов нацелилось на деревню фей, но сражаться с ними наверняка придется. Интересно, насколько у этого гомункула крепкое тело? Я пока не смотрел его статистику. Что ж, самое время сделать это! Подумав об этом, я негромко пробормотал:

　"Открыть статистику......"

　□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

　Имя: Джошуа (Йолсия)

　Титул: второе тело короля демонов / наследник Благословения Дракона

　Раса: искусственный гомункул

　Род занятий: ученик героя

　Общая боевая ценность: 18530　

　Навык героя:

　Боевой дух дракона

　Навыки:

　Владение мечом / Стратегия

　Особые магические таланты:

　Дракон

　Магические таланты:

　Пространство / Жизнь

　Благословения:

　Рев священного дракона

　□ □ □ □ □ □ □ □ □ □

　"Ого!!!........"

　"Эй...... эй, мастер? В чем дело? Почему у тебя глаза на лоб полезли?"

　Оу...... правда? Я был так потрясен, что едва все не испортил. Но все равно, что значит "ученик героя"?! Я реально не понимаю. Не теряя время, я робко показал свою статистику Лилине.

　"Простите, госпожа Лилина? Могу я Вам кое-что показать?"

　"Что? Может, потом, а? Мы ведь все еще не закончили разго...... Ого!!!......"

　У Лилины была точно такая же реакция, как и у меня. Вот видишь! Так и хочется глаза протереть, правда же?

　"Эй...... мастер?! Как ты вдруг оказался учеником героя?! И у тебя даже есть Благословение Дракона. Король демонов - герой...... Беспрецедентный случай!"

　Кейси, услышавшая часть разговора, снова заговорила со мной, еще больше просветлев лицом.

　"А? Джошуа, так ты герой?!"

　"Эээ...... да...... наверное. Вернее, я ученик...... Да. Пока не герой, а просто......"

　Когда я был уже слишком ошарашен, чтобы осознавать происходящее, Кейси сделала поразительное заявление.

　"Господин Джошуа, если ты станешь героем, то, возможно, сможешь получить аудиенцию у королевы! Если ты убьешь демонов, нападающих на нашу деревню, мы сможем пригласить господина Джошуа как героя, спасшего нашу деревню!"

　Звучит, конечно, неплохо. Но для этого я обязательно должен выполнить боевое задание...... а это очень утомительно. Нет-нет, я не отказываюсь. Просто говорю как есть.

　В любом случае, в сложившейся ситуации виноват я, и мне не очень приятно делать вид, что я этого не знаю...... Выбора нет. Давайте сделаем это.

　"Хорошо, Кейси. Я сделаю все, что в моих силах, а пока давай вместе отправимся в деревню. Мы не знаем, что за типы на вас напали, поэтому сначала надо посмотреть, что там происходит".

　"Ура! Спасибо тебе, герой!"

　Кейси была так счастлива, что порхала вокруг меня. Да, думаю, с этим телом я смогу найти с ней общий язык.

　Но все-таки, ученик героя...... Я ведь теперь, считай, свой же естественный враг! В будущем я определенно сменю работу. Может, поселюсь в какой-нибудь деревне. Правда, мне придется ходить в какой-нибудь храм, а это хлопотно.

　Ну что ж, отправляемся в деревню фей!

http://tl.rulate.ru/book/46102/3125938