Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 4. Эпизод 74 - Маленькая гостья

　Эпизод 74 - Маленькая гостья

　Перед нами неожиданно появилась маленькая фея ростом около 20 см. У нее были длинные волнистые золотистые волосы и четыре прозрачных крыла.

　Ух ты...... она настоящая. Я никогда раньше не видел лесных фей. Если присмотреться, она очень испугана. Кажется, будто она вот-вот заплачет.

　"Надо же, как необычно! Перед нами сильфида, фея ветра!"

　"Элли, ты что, уже встречала таких?"

　"Конечно! За кого ты принимаешь свою госпожу?! Не будь дураком! Но что ты здесь делаешь, сильфида? Разве твоему народу не противно общаться с другими расами?"

　Когда Элли заговорила, сильфида с трепетом ответила.

　"Да, да! Мы тихо жили в глубине Рагрисского леса, отгородившись от всего!"

　"Хм? Вы и правда там жили?"

　Когда я переспросил, фея закивала, сильно тряся головой.

　Мне казалось, она меня боится. Хотя я совсем не страшный. Тем временем сильфида продолжала говорить.

　"Да. Королева фей Титания и Бог-Дракон оградили нашу деревню от нападения врагов".

　"Да, я в курсе. Но я слышала, что ваша деревня окружена настолько мощным барьером, что вы даже не можете ее покинуть".

　Что это за барьер такой эксклюзивный? Не мне, конечно, такому удивляться, но насколько же их раса любит уединение?

　"Дело в том, что на днях защитные экраны, окружающие нашу деревню, внезапно исчезли. Королева фей Титания сказала, что исчезло благословение священного дракона Регнарда. Похоже, из-за этого защитные барьеры утратили стабильность и исчезли".

　".................."

　Упс. Ну что сказать...... знакомая история. Вот блин...... что-то я вспотел......

　"Внезапно мы обнаружили, что нам угрожает опасность со стороны внешнего врага. Тогда с помощью королевы фей Титании нам удалось создать небольшой барьер, но, вероятно, он просуществует недолго. Поэтому королева поручила нам найти причину исчезновения защиты в нашей деревне".

　...... Все верно. Это полностью моя вина.

　"Ч-что ж...... дело серьезное. Тем не менее, твоя история совершенно не объясняет, как ты тут оказалось. Нет, правда, как тебе удалось добраться до самой глубокой части подземелья в одиночку? Ты - новый рекордсмен по скоростному прохождению подземелий? И что ты собираешься делать? Ты хочешь сразиться со мной? Я, если что, хозяин этого подземелья".

　Сильфида потрясенно покачала головой.

　"Нет-нет, господин! Пожалуйста, не сердитесь! Я не испытываю к вам никакой враждебности! Я даже не знала, что это подземелье! Я была в капюшоне вон того человека, а потом вместе с ним перенеслась сюда...... Так что, пожалуйста, не убивайте меня!"

　Понятно, значит, она проникла сюда, притаившись в капюшоне Мичи...... Ему стоит быть повнимательнее!

　"Все в порядке, просто успокойся. Раз ты не настроена враждебно, драться мы не будем. Но все-таки, что ты собираешься делать?"

　"Что? В каком смысле?"

　"Оболочка исчезла. Прости, девчушка, причина - я".

　".................."

　...... Хм? Фея ничего не ответила. Может, это была неудачная идея - говорить с ней на ее языке? Но я с таким трудом подбирал слова...... Ладно, попробуем добавить жестов.

　"Оболочка...... исчезла...... Причина - я...... Прости, девчушка".

　Теперь-то в чем дело?! Я даже пальцем на нее указал, чтобы она уж точно все поняла! Почему она выглядит как голубь, подстреленный из горохострела?! Все мои благие намерения пошли прахом! Будь ты проклят, бестолковый учитель!!! Да плевать, просто скажу как есть.

　"Прости, это я убил священного дракона".

　".................."

　Я постарался сообщить это в непринужденной манере. Надеюсь, так ей будет легче принять правду и простить меня. Внезапно глаза сильфиды, в любой момент готовой расплакаться, закатились, и она потеряла сознание.

　Ого! Вот это было неожиданно!

　Я поспешно поймал сильфиду обеими руками.

　Фея, полностью помещающаяся в моих руках, пускала ртом пену, билась в конвульсиях и говорила: "Абба-ба-ба-ба-ба......"

　Что за фигня?! Ее глючит?! Почему она так жутко отреагировала?!

　Бешенство сильфиды вызывало легкий ужас. Неужели тот барьер и впрямь так важен? Я осторожно положил фею на стол.

　"Слушай, Лилина. Ты не знаешь, существуют ли другие расы, благословленные священным драконом?"

　"Нет, я никогда о таких не слышала. И тот факт, что у фей было благословение Регнарда, меня тоже удивляет. Думаю, королева фей получила его лично".

　"Понятно. Скорее всего, за этим что-то кроется".

　"Возможно, они предлагали свои жизни, чтобы получить благословение. Зная того дракона, он бы не отказался, если бы ему в жертву принесли фею. За такое он бы с радостью благословил их народ".

　"Ого...... даже так? Вот гадкий червяк! Тем не менее, из-за меня деревня фей в беде, верно? Если королева фей согласится, может, мы разместим их в нашем подземелье?"

　"Не слишком ли мастер добр? Да, ты согласился помочь Хранителям, но если ты продолжишь в том же духе, то рано или поздно попадешь впросак, понимаешь?"

　...... Упс.

　Лилина ткнула пальцем в больное место. Как ни крути, она права. В один прекрасный день моя доброта может меня доконать. Стоит быть осторожнее.

　В любом случае, сильфида сейчас в отключке. Я попросил Лилину провести с ней беседу, когда она очнется, а сам занялся подготовкой к сегодняшнему дню. Как ни странно, сегодня меня ждало много дел.

　⌘

　На следующий день после защиты подземелья я, Лилина, Элли и Мичи обсудили наше будущее, а именно - наши отношения с королевством.

　Поскольку мы победили героя, на нас, к добру или к худу, должны были обратить внимание в Регнарде. Я сомневался, что они знали о личности Мичи, но я был уверен, что королевство будет вмешиваться в дела Винкоуда гораздо больше, чем раньше. Если же истинная личность Мичи все-таки будет раскрыта королевством, то оно сформирует ударную группу, и тогда остальные герои и высокоранговые искатели приключений сделают его своей мишенью. Но это еще ладно, с ними мы как-нибудь справимся. Самая большая проблема в том, что город Винкоуд, который с таким усердием строил Мичи, превратится в руины. Купцы, скорее всего, сдадутся и, как и в этот раз, уйдут из Винкоуда, только теперь уже насовсем.

　Этого необходимо было избежать.

　Потому что я не хотел терять приток магических элементов! Если кто и помогал обогащаться как нашему подземелью, так и Винкоуду, то это купцы. Таким образом, у нас было два варианта на выбор.

　Подчинение королевству или независимость.

　Вернее, единственным реальным вариантом была независимость, поскольку о подчинении не могло быть и речи. Вот так у нас появилась новая цель - создать беспрецедентный город-государство, включающий в себя наше подземелье и Винкоуд.

　По словам Элли, ни одно королевство не сможет запросто вступить в войну с воплощением смертных грехов. И, напротив, она считала, что если мы возьмем Винкоуд под нашу защиту и будем активно рекламировать сбор ресурсов в нашем подземелье, то это замотивирует купцов. Кроме того, в Винкоуде они смогут торговать с племенем демонов, а это верный способ обогатиться. Не может быть, чтобы купцы не клюнули на это.

　Хммм...... было бы идеально. Даже слишком идеально!

　На днях рыцари, которых мы освободили, должны были добраться до королевства. Будет интересно посмотреть, что предпримет Регнард...... Они же не станут внезапно развязывать войну, правда? В такой вот неопределенности прошли последние десять дней.

　А сегодня - день, когда Мичи наконец-то объявит об основании страны. Да, сегодня нас ждет торжественное событие - рождение независимого города-государства Винкоуд.

　Конечно же, его королем станет Мичи. Я за это буду только благодарен. Подумать только, добровольно занять такую ответственную...... и такую хлопотную должность! Мичи, ты самый настоящий друг! Спасибо! Но на суккубах моих жениться не дам, так и знай.

　Остается только одна проблема. Я должен буду появиться в конце речи Мичи. Если я не дам публике понять, что у их короля дружеские отношения с мастером подземелья, то у нас потом будут неприятности. Я так нервничаю...... Но я должен справиться, ради всех нас.

　Все говорило о том, что одного Мичи будет недостаточно для сотрудничества между людьми и демонами. Поэтому я и должен явиться в Винкоуд лично и заявить о своем присутствии. Да, это очень хлопотно. Но поскольку Мичи взял на себя все самое сложное, я не могу просто взять и отказаться.

　Удивительно, но после того, как Мичи объявил о моем участии, в Винкоуд приехали старосты соседних деревень, влиятельные люди из других городов и даже аристократы. Быстро же слухи расползлись. Похоже, я куда более популярен, чем предполагал.

　Поэтому, как ни печально, сегодня я занят подготовкой к предстоящему событию. Хотя я даже предвкушаю лица людей, которые придут в ужас, увидев короля демонов.

　...... Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Падите ниц, глупцы!

　О да, вот это слова настоящего короля демонов! Что ж, начнем с переодевания. Оправляемся в гардеробную, Мария уже ждет!

http://tl.rulate.ru/book/46102/3089497