Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 3. Эпизод 61 Мысли Пакеро

　Эпизод 61 Мысли Пакеро

　"Давайте, ребята, мы должны продержаться до прихода мастера Пакеро, чего бы это ни стоило!"

　"Эх, не стоило все-таки позволять куноичи* Кероке так ярко наряжаться".

　"Ага, как только эволюция главы закончится, он тут же......"

　"Ква-ква, ква-ква, какие же вы, ребята, надоедливые! Урррра, "Рассекающие небо клыки-близнецы"!"

　Когда Исак скрестил мечи и сделал выпад, две косые линии прочертили по земле дуги в виде полумесяцев. Керока и другие шиноби отчаянно пытались уклониться от них, но все без толку - их отбросило ударной волной, и они покатились по земле.

　"Все...... все в порядке?......?"

　"Я...... справлюсь. Я выдержу еще несколько...... раундов!"

　"Черт, он просто играет с нами. Так раздражает...... Керока, лучше держись позади нас. Если мы позволим тебе умереть, то утратим доверие главы".

　"Эй, эй! Что ты несешь, да еще в такой момент?!"

　"Да ладно тебе, не стесняйся. Глава такой же бесчувственный, как и наш господин.

　"Вот-вот. Керока, если ты не скажешь о своих чувствах, ты никогда не достигнешь того же уровня, что и госпожа Лилина, понимаешь?"

　"Хм, выглядите вы, конечно, мило....... Но вот ваши вопли меня уже достали!!!"

　Исак одним рывком сократил расстояние в несколько десятков метров и ударил Кероку ногой в живот, как по мячу.

　Керока несколько раз подпрыгнула и покатилась по земле.

　"Керока!!!"

　"Ха-ха-ха-ха! Эй, ты же не мяч, чтобы так кувыркаться!"

　Шиноби вокруг него сорвались с места и в порыве ярости набросились на Исака.

　Но увы.......

　Как это ни печально, из-за большого разрыва в способностях шиноби были совершенно беспомощны, и их, как и Кероку, одного за другим раскидали во все стороны.

　"Эй, эй, эй, в чем дело?...... Вы, ребята, тоже способны чувствовать гнев и печаль? Давайте-ка немного передохнем, рыбешки".

　Раскидав всех шиноби вокруг себя, Исак подошел к Кероке, еще не оправившейся после пинка.

　"Керо...... ка...... беги!"

　"Аах..... вставай...... и беги...... прочь!"

　"Нет...... вместе...... Ай!"

　Исак схватил Кероку за ее хвост длиной до пояса и поднял свой меч.

　"Хм? Если присмотреться, ты...... самка? Ааа...... Я понял. Вот, значит, почему эти пиявки так разозлились. Ладно, у меня есть идея".

　Сказав это, Исак направился прямо к шиноби, таща за волосы умирающую Кероку.

　"Эй, мальки. Вверх посмотрите. Что это у нас тут такое?......"

　Исак радостно поднял Кероку за волосы и выставлил ее перед шиноби.

　"Ребята, вам лучше встать, или я разорву эту самку в клочья, ясно? Смотрите!"

　Сказал Исак и одним движением перерезал хвост, который держал в руке. Керока с отрезанными волосами упала лицом на землю.

　"Керо...... ка......"

　"Кхе ... мерзавец!"

　Все шиноби уже достигли предела своих возможностей. Но даже несмотря на это, они медленно поднялись на ноги, чтобы помочь Кероке, их тела дрожали.

　Исак был разочарован возможностями шиноби. Пытаясь хоть как-то развлечься, он снова и снова пинал тех из них, кому удавалось встать.

　"Хм...... Я думал, что смогу поиграть еще немного, если разозлю вас...... Так не пойдет, рыбешки...... Скучно с вами".

　"Ребята...... мне так жаль. Это...... моя вина".

　Слезы непроизвольно потекли по щекам Кероки от ее досады на собственную беспомощность и бесполезность.

　Тогда Исак со злобной улыбкой на лице наступил Кероке на голову.

　"О...... что это? Неужто даже демоны плачут?! Ха-ха-ха-ха! Вот это интересно!"

　Исак схватил голову Кероки правой рукой и выставил ее перед лежащим на земле шиноби.

　"Эй, ребята, видите? Эта самка-лягушка плачет. А все потому, что вы боретесь недостаточно усердно! Выбора нет, придется мотивировать вас в последний раз! Смотрите!"

　Исак с силой подбросил Кероку в воздух. Затем он окутал два своих любимых меча энергией и выпустил косой удар.

　""Двойной прорывной удар"!"

　Исак применил технику сверхзвуковой атаки мечом. Это был особый убийственный удар, с чудовищной силой прорезающий все на своем пути. И он безжалостно направил его на Кероку.

　Керока, готовая к смерти, не издала ни крика, ни стона, но извинилась перед своим главой Пакеро.

　"...... Мастер Пакеро...... Простите меня!"

　-Ба-баааах!

　Подземелье наполнилось жалобными криками......

　⌘

　Я слаб, это так.

　Но почему я так слаб, хотя родился как Пакеро Шлегель, сын короля демонов?

　Мой отец был побежден героем, и я унаследовал его подземелье...... чтобы проиграть его Фамато в бою, на который сам же и согласился. Я проиграл, и у меня забрали и подземелье, и всех моих подданных. Я жалок...... Это все моя вина, только я виноват в том, что я так слаб.

　На собрании по контрмерам против героя мой господин, Лорд Йолсия, колебался, можно ли доверить мне разобраться с Хранителем героя. Сомнения читались на его лице.

　Честно говоря, я был потрясен...... Неужели Лорд мне не доверяет? Я готов отдать за него все, даже свою жизнь!

　Ради меня он сразился с Фамато и вернул мне подземелье и всех его обитателей! Я обязан сделать все возможное, чтобы отплатить ему за эту доброту!

　С этими мыслями в сердце я поклонился господину.

　Господин снова заколебался, но, видимо, мои мысли дошли до него, и он доверил мне одного из Хранителей героя. Да, навыки противника превосходят мои. Тем не менее, я не могу позволить себе проиграть. Я готов выступить против него, ведь это мой долг. Ради Лорда я без раздумий рискну своей жизнью.

　Я принял решение и покинул зал заседаний.

　⌘

　На следующий день Лорд решил усилить для меня вагасу, доставшуюся мне от отца. Какая честь! Даже если бы усиление не удалось, я бы не жалел ни секунды, ведь сам Лорд пожелал меня одарить.

　Несмотря на подобные мысли, господин проделал блестящую работу по усилению с помощью алхимии.

　То, что он в результате создал, было "Зонтом небесной лягушки с боевыми клинками семи звезд". Какой загадочный зонтик! Не только Лорд, но и мой отец, и все предыдущие обладатели зонтика вложили в него частицу своей магической силы. Если так, то и я наверняка смогу......

　Я сразу же отправился в логово монстра внизу долины на третьем уровне. Моей целью было победить хозяина этого места.

　Мой противник был того же ранга C, что и я, - Жестокий медведь гризли-людоед.

　Его шкура была тверже железа, и она легко отражала все физические атаки, что делало его сильным врагом. Если я не смогу с легкостью его победить, то против Хранителя у меня не будет ни малейшего шанса. Брось я ему вызов раньше, тяжелый бой был бы неизбежен. Однако теперь, когда у меня есть "Зонт небесной лягушки", дарованный мне господином, я легко смогу победить медведя или даже двух, я в этом уверен.

　Так началась битва против Жестокого медведя гризли-людоеда!

　⌘

　В результате...... я потерпел катастрофическое поражение.

　Я вообще не мог пользоваться этим зонтом. Я пытался влить в него магическую силу, но все прочие силы вставали на моем пути, не давая мне передать свою. Я слишком незрел, слишком слаб, слишком самоуверен...... Никогда еще я не проклинал себя так сильно, как в этот день.

　Как же мне стать сильнее? Герой придет уже завтра, а я даже плакать от своей беспомощности не могу......

　Я в одиночестве сидел перед прудом с лотосами в резиденции самураев, как вдруг мне со спины закрыли глаза руками. Есть только одно существо, которое могло бы это сделать.

　"...... Керока. Может, хватит?"

　"Хе-хе! Господин Пакеро, о чем Вы думаете?"

　Куноичи Керока росла со мной с самого детства и стала мне как младшая сестра.

　"Это произойдет завтра. Наш противник - Хранитель героя, и он сильнее меня, глупо отрицать. Но я не могу проиграть. Ради Лорда я должен победить, какой бы ни была цена".

　"Ах...... Опять Вы за свое. Лорд рассердится на Вас, если Вы будете так говорить".

　"Лорд...... рассердится на меня?"

　"Конечно! Уверена, он отчаянно хочет защитить нас, поэтому изо всех сил старается создать выигрышную расстановку сил! Если сказать ему, что господин Пакеро готовится к смерти, он определенно рассердится".

　"...... Но почему он хочет защитить нас? Разве обычно все не наоборот?"

　"Я думаю, все потому, что мы для него только подданные, но и друзья. Поэтому он заботится о нас больше, чем о чем-либо другом".

　"Друзья...... На самом деле это я должен защищать Лорда, но...... я просто бесполезный "друг", который сам нуждается в защите. Все потому, что я слабак...... "

　"О чем Вы говорите?! Нет, господин! Мастер Пакеро ошибается!"

　Керока прервала меня, повысив голос.

　"Он часто посещаете наш уровень, верно? Я слушала его рассказы, когда он приходил, и знаете что, мастер Пакеро? Раньше Лорд был демоном низкого ранга, низшим демоном!"

　Что?! Лорд был низшим демоном? Он был даже слабее меня?......

　"И все же Лорд не стыдится своих недостатков, как мастер Пакеро. Нет, наоборот, мне показалось, что Лорд принимает их".

　"Принимает...... что ты имеешь в виду?"

　"Знание своих слабостей делает нас сильнее. Никто не хочет признавать свои недостатки. Но я думаю, что Лорд признает их и идет дальше! Мне кажется, в этом и заключается истинная сила нашего Лорда. Так что, пожалуйста, не ставь на себе крест, господин Пакеро!"

　Слова Кероки нашли во мне отклик. Я должен принять свои ошибки и недостатки...... принять себя таким, каков я есть.

　"И я уверена, если в Вас будет желание защитить кого-то, то Вы, господин Пакеро, будете сильным! Кроме того, у Вас есть зонтик, созданный нашим Лордом! Думаю, даже Хранитель героя не сможет Вас победить!"

　Для кого я пытался быть сильным? Для себя? Или для всех остальных?

　"Господин Пакеро, пообещайте, что Вы не умрете за меня. Потому что я тоже не умру за господина Пакеро!"

　...... Я хочу защитить их всех.

　Я не могу потерять их снова, не могу этого допустить!

　Поэтому я должен стать достаточно сильным, чтобы защитить их. Ради моего господина...... ради Кероки и всего моего клана.

　Спасибо тебе, Керока. Сегодня ты помогла мне усвоить важный урок. Теперь я знаю, что должен делать.

　Как ты и сказала, я приму свои слабости, и, как и Лорд, буду двигаться вперед и стану сильнее!

　Внезапно зонтик начал светиться. Зонт, который еще несколько мгновений назад отвергал мою магию, теперь вливал в меня все виды магической силы. Сила моего Лорда, моего отца, всех предыдущих обладателей зонтика......

　Я наконец понял, что магия, которая, как я думал, стояла на моем пути, на самом деле пыталась мне помочь.

　...... Все это время я и впрямь думал только о себе.

　Керока помогла мне это осознать, и за это я ей искренне благодарен.

　Магический зонт...... Я принимаю тебя.

　Поэтому и ты должен принять меня!

　"Господин...... господин Пакеро! Ваше тело!"

　Вокруг меня взметнулась буря магических элементов, и мое тело начало светиться золотым светом!

　Это свет...... эволюции?

　Магический зонтик принял меня......

　Отец...... Я хочу стать сильным шиноби, который сможет защищать всех до самого конца...... таким, каким был мой отец.

　С этой мыслью я вернулся в резиденцию самураев и потерял сознание.

　⌘

　""Двойной прорывной удар"!"

　-Ба-баааах!

　"Ха-ха-ха-ха! Неужто ты и впрямь такая слабая?! Что за медленная реакция! Хотя, может, это я слишком силен? Ха-ха-ха...... А?...... Фиолетовый зонтик?"

　Казалось, что удар Исака пришелся точно по Кероке, но когда дым рассеялся, он увидел вращающийся раскрытый зонтик цвета глицинии.

　Темно-синий с белым боевой плащ. Длинные зеленовато-голубые волосы длиной до плеч, убранные назад в полуприческу. И хотя глаза его все еще были лягушачьими, выглядел он весьма привлекательно. На руках он держал раненую и ослабевшую Кероку.

　"Так вот чем занимаются Хранители героя?"

　--Когда-то шиноби отчаялся в собственной слабости и проклял себя.

　"Так поступают те, кому завидуют люди?"

　--Страдая и преодолевая трудности, он кое-что понял.

　"Если ты - свет, озаряющий этот мир......"　

　--Шиноби осознал, что должен защищать других.

　"...... то я стану тенью, что накроет его".

　--И с этой мыслью к нему пришла сила.

　"Ответь же за свои преступления...... ибо перед тобой Небесный мастер шиноби Пакеро Шлегель!"

　Пакеро превратился в "Небесного мастера шиноби".

　П.П.

　*куноичи - девушка-шиноби, специализация - яды, скрытность, "женское обаяние".

http://tl.rulate.ru/book/46102/2972815