Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 2. Эпизод 29: Вождь Гобрида, хобгоблин, лидер Рыцарей Черного Демона.

　Эпизод 29: Вождь Гобрида, хобгоблин, лидер Рыцарей Черного Демона

　Мне...... мне больно...... Я не могу дышать......

　Ох...... Почему мое тело так сдавлено?!...... На мне что, какое-то проклятие?!

　...... Не может этого быть! Неужели та старческая вонь возвращается?! Я принюхался, но запах, вопреки моим ожиданиям, был безумно приятным. Я прикоснулся рукой к тому, что прижималось к моему лицу, и оказалось, что оно очень мягкое и нежное. Но...... что это?!

　⌘

　Проснувшись, я обнаружил, что Элли лежала на моём животе, а Лилина прижалась грудью к моему лицу!

　...... Эй, эй, эй!

　Какого черта?! Когда это вы успели вломиться?! Эй, идите в свои комнаты и спите там!!!

　"Эй! Девочки, подъем! Почему вы спите здесь?! Издеваетесь надо мной, что ли?! Возвращайтесь в свои комнаты! Домой, домой!"

　"Зачем так шуметь с утра пораньше? В чем дело, Йолсия?"

　Элли села и беззаботно зевнула.

　"В чем дело? А ты не понимаешь?! Почему ты спишь здесь?!"

　"Хм? В смысле? Потому что и ты здесь спишь! И вообще, как ты мог оставить свою госпожу и Лилину одних?!"

　...... Что? Почему Элли так сердится? А ничего, что это я тут жертва?! Просто потрясающе.

　"Лилине тоже есть что сказать!"

　О нет. Неужто Лилина сейчас выйдет из себя?

　"Эм...... Мастер, ты не хочешь спать со мной?"

　Ч......что это значит? Не может же быть, что у Лилины есть какие-то чувства ко мне?!

　Неожиданно она применила "тройную атаку": взгляд снизу вверх, женственное поведение и подчеркнутое декольте. Она пытается сыграть на контрасте? Зная обычное поведение Лилины, к этому моменту меня уже должны были избить.

　Что же происходит? Почему она вдруг стала такой женственной? Что с ней не так? Что с тобой, Лилина?

　"...... Лилина? Ты случайно не подбирала и не ела ничего странного? Например, те жареные пирожки, лежавшие на дороге? Маленькие такие, коричневые".

　"Ничего я не подбирала и не ела! И я прекрасно знаю, что те "пирожки" - это собачьи проделки! Вот зачем ты это делаешь?! Тебе серьезные вопросы задают, а ты шутки шутишь!!!"

　Хорошо. Не похоже, что она заболела или что-то в этом роде. Но как мне ответить? Я бы и рад сказать, что предпочитаю спать один......

　Однако. Как я могу сказать такое в данной ситуации? В глазах Лилины и Элли, ожидающих моего ответа, застыла тревога. Боюсь, у меня большие проблемы. Если я выберу неправильные слова, то могу погибнуть.

　Не понимаю, почему они вообще так на меня давят? Я всего-то навсего хочу спать в одиночестве.

　"Ну, это...... Мне лично нравится иногда спать одному......"

　В этот момент в глазах Элли и Лилины вспыхнула жажда кров. Более того, у Элли начала активироваться аура трёхликого шестирукого демона-бога.

　А? Подожди минутку, Элли. Ты что, готовишься к сражению с героями? Тебе ведь ни к чему сейчас эта боевая форма. Ты не можешь обращать эту ауру против своего народа! О нет, у меня уже начала зудеть кожа!!!

　Ничего не понимаю! Я что, опять напоролся на мину?! Еще чуть-чуть - и я погибну! Нужно срочно все исправить!

　"Тем не менее, мне одиноко без Лилины и Элли! Я все еще хочу спать с вами! Я больше не могу спать в одиночестве, потому что я скучаю по вам! Мне так повезло, что я могу спать с вами! Как я могу спать один, без моих драгоценных девочек! Я правда не могу!"

　Я даже слезу пустил. Ну что, как там мои дела?...... Удалось ли мне избежать мин? Я осторожно посмотрел на них.

　"Ма...... мастер...... Это так много значит для меня......"

　"Мог бы с самого начала сказать. Йолсия, ты такой застенчивый".

　Я...... спасся! Я справился с этой щекотливой ситуацией! У меня аж руки вспотели!

　"Ну что ж. С этого момента мастер, госпожа Элли и я будем спать вместе всегда...... ♪"

　Уфф...... прощай, моя личная жизнь!

　⌘

　Как бы то ни было, с самого утра я ходил уставший......

　Мало того, что я и так морально истощен, так мне еще и приходится работать. Ну разве не ужасно?!

　Вот бы существовала страна с семью выходными в неделю. Будь так, я бы тут же бросил свою работу мастера подземелий и переехал туда.

　По крайней мере, сегодня к нам не пришло ни одного искателя приключений, возможно, из-за того, что я разрушил поселение перед подземельем. Хороший день. Хотелось бы, чтобы он продолжался вечно......

　Я сидел на верхней террасе кабинета мастера в оцепенении, глядя на огромный монитор перед собой. И вдруг я заметил, что Гобрида преобразился.

　"Эй, Лилина! Тебе не кажется, что Гобрида увеличился в размерах?"

　"О, и правда. Хорошо подмечено, мастер! Сейчас я все проанализирую".

　"Может показаться, что Йолсия бездельничает, но на самом деле он за всем внимательно наблюдает".

　"Тише, не мешай ей".

　"......Мастер. Анализ завершен. Похоже, что Гобрида эволюционировал и поднялся в ранге от гоблина до хобгоблина".

　"О! Он так быстро эволюционирует! Повышение ранга ведь также означает эволюцию, верно? Он просто потрясающий парень!"

　"Точно. Наверное, все благодаря победам над кучей высокоуровневых искателей приключений".

　"Ладно, пойдемте к Гобриде".

　Мы втроем переместились на первый уровень к поселению гоблинов.

　⌘

　"Эй! Гобрида!"

　Гобрида, тренирующийся перед новыми битвами, приветственно помахал нам рукой. Даже после эволюции у него все то же лицо, похожее на страшную маску, а вот рост теперь около 180 см, такой же, как и у меня. Вдобавок он стал куда более мускулистым и мужественным. И вообще сильнее с виду. Надо же, всего за несколько месяцев этот щуплый коротышка стал таким крупным.

　"Владыка! Ха-ха-ха!"

　Гобрида тут же встал на одно колено и поклонился мне, заставив других тренировавшихся гоблинов сделать то же самое. И зачем им все эти хлопоты? Ладно, просто проигнорирую их.

　"Гобрида, ты снова эволюционировал".

　"Ха-ха! Благодаря Владыке я обрел еще больше силы!"

　"Хммм...... Йолсия, просмотри-ка статистику этого парня. А то он, похоже, превратился в совершенно уникального монстра, единственного в своем роде".

　Сказала Элли, и я попросил Гобриду показать свою статистику.

　"...... статистика открыта".

　□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

　Имя: Гобрида

　Титул: вождь / волшебный меченосец / лидер Рыцарей Черного Демона

　Раса: хобгоблин

　Ранг: вождь гоблинов, главный Рыцарь Черного Демона (ранг С)

　Объем магической силы: 17160

　Навыки:

　Владение мечом / Владение щитом / Командование / Принуждение / Демоническая ярость

　Магические таланты:

　Пламя

　□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

　"Ого! Гобрида стал таким сильным!"

　"Ха-ха! Я так счастлив и благодарен!"

　"Мастер, Гобрида значительно сильнее обычного хобгоблина".

　"Правда?"

　Я попросил гоблина рядом с Гобридой тоже открыть свою статистику.

　□ □ □ □ □ □ □ □ □ □

　Имя: без имени

　Титул: Рыцарь Черного Демона

　Раса: хобгоблин

　Ранг: гоблин, Рыцарь Черного Демона (ранг D)

　Объем магической силы: 7860

　Навыки:

　Владение мечом / Владение копьем / Владение щитом / Групповой бой

　Магические таланты:

　Нет

　□ □ □ □ □ □ □ □ □

　Ага, и правда. Гобрида на один ранг выше. Он и правда стал единственным в своем роде монстром. Только вот мне не нравится, что у его подчиненных нет имен......

　"Эй, Гобрида".

　"Да!"

　"Дай всем этим парням имена".

　"Я...... правда должен это сделать, господин?"

　"Да, это приказ. Удачи!"

　По какой-то причине лицо Гобриды приобрело синий оттенок. Но таков уж указ мастера. У Гобриды нет другого выбора, кроме как сделать все, что в его силах.

　"Йолсия, да ты настоящий демон".

　"Согласна с госпожой Элли".

　Обе смотрели на меня с укором. Но почему?

　Когда я спросил Лилину о причине, она пояснила, что если посмотреть на уровни рождаемости и смертности гоблинов, то среди тех, кто не стал хобгоблином, оба показателя крайне высоки. Похоже, что дать всем гоблинам имена - задача крайне непростая.

　Что ж, это, безусловно, имеет смысл. Единственное решение проблемы - давать имена типа Гоблин А или Гоблин Б, но тогда я только сильнее разозлюсь. Похоже, ничего не поделаешь.

　Я решил попросить Гобриду назвать только тех, кто превратился в хобгоблинов. После этого у него, казалось, отлегло от сердца. Прости, Гобрида.

　Но все же и он сам, и его соратники стали намного сильнее. Трудно поверить, что когда-то они вошли в это подземелье в одних набедренных повязках. Но они доблестно прошли весь путь от повязок до латных доспехов Рыцарей Черного Демона. Они действительно выросли!

　Когда я вернулся в кабинет мастера, решив сделать перерыв, ко мне обратилась Лилина.

　"Мастер, завтра в зале для аудиенций у тебя состоится собеседование с твоими потенциальными подчиненными. Оно будет проходить с 10 утра до 6 вечера, так что, пожалуйста, будь готов".

　А? Собеседование? О чем речь?

　"...... И что это за недоумение на лице? Мастер, мы же вчера это обсуждали. Ты сказал, что тебе нужен кто-то, кто будет присматривать за крепостью".

　"А-а-а, и правда сказал! Было дело!"

　Потому что эта крепость такая большая, что убирать ее в одиночку было бы непосильной пыткой. И я уж точно не буду этим заниматься.

　"Тогда, Лилина, встреться с ними......"

　--Клац!

　Как бы я хотел, чтобы это молчаливое давление и запугивание когтями прекратилось. У меня от этого скоро будет психотравма.

　Она правда считает, что я должен провести собеседование сам?! Я ведь даже не знаю, как это делается! А если мне станет скучно или я устану? Ведь тогда все будет потеряно!

　Увы, Лилина ни в какую не соглашалась с моими доводами, и подготовка к собеседованию неуклонно пошла своим чередом.

　Я не хочу работать! Боже, дай мне передышку! Умоляю! К тебе, между прочим, обращаюсь, Элли...... Хнык-хнык, кто-нибудь, помогите!

http://tl.rulate.ru/book/46102/2884348