Готовый перевод Reborn in The Marvel World / Возрождение в мире Marvel: Глава 6

Сэй : Эй, проснись.

Дзен : Еще пять минут, мам.

Сэй : Я не твоя мать, и ты обещал научить меня Дзен.

Я открываю глаза: «КАК, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, она попала сюда!» В комнате было довольно темно, но я догадался что это она из-за дурацких заколок в волосах в виде панды.

Дзен : Как ты здесь оказалась вообще? Уходи. Сейчас только 2:30 ночи. Я спать хочу. Мало того, ты вынудила меня дать обещание своими фальшивыми крокодиловыми слезами. Я не собираюсь тебя ничему учить.

Сэй: Я буду платить тебе пятнадцать баксов в час.

Дзен : Убирайся, твоему учителю нужно привести себя в порядок. Я предпочитаю наличные, но от чека или перевода на карту тоже не откажусь.

Я встаю и принимаю душ, потом мы с Сэй выпрыгиваем из окна. Моя комната расположилась на третьем этаже. Я прыгал и с более высоких мест. Идем к тому месту, где были вчера, и начинаем тренироваться. Я говорю ей, что Дзен — это создание мысленного образа. Чем сильнее этот мысленный образ; тем лучше будет Дзен. Через пару часов мы заканчиваем тренировку. После этого я возвращаюсь в свою комнату. Я вижу, как Деклин улыбается мне.

Деклин : Снова развлекался со своей девушкой? Бенни и я слышали шум в твоей комнате.

Дзен: Она мне не девушка.

Бенни : Я не знал, что вы встречаетесь с кем-то другим из семьи Ян. Ты довольно храбрый.

Деклин : Ее отец - бывший босс Триады; очень сильный и мощный; не говоря уже о том, что у него есть собственная армия хладнокровных убийц.

Дзен : Я думал, это место для людей, которые хотят стать супергероями?

Бенни: Так и есть. Мама Сэй была супергероем, Вермиллион Бёрд. Она довольно известна в Китае. Отец Сэй влюбился в ее маму и ради нее перестал быть боссом Триады. Однако он был настолько могущественным, что треть компании осталась с ним. Итак, удачи со свекром…. Ахахах

Дзен: Я ненавижу вас обоих.

Они начинают смеяться надо мной. Для себя я сделал важное примечание: держись подальше от Сэй после того, как я закончу обучать ее Дзену. После я надел форму, белую рубашку, синий галстук, красный пиджак и брюки цвета хаки. Бенни и Деклин также надели форму, и мы отправились в путь. Первая половина дня — это обычные академические занятия по математике, английскому языку и естественным наукам. Но после обеда мы начинаем классы супергероев, такие как антитеррористический класс, изучение инопланетной жизни, выживание на открытом воздухе, взлом компьютеров и другие дисциплины. У каждого из нас были свои классы. Первое занятие в моем расписании - история. Я захожу и кого я там вижу? Сэй сидит на заднем ряду. На этот раз у нее в волосах не было ее дурацкой заколки. Единственное свободное место - рядом с ней. На протяжении всего года, мы будем учиться вместе, посещая уроки истории. Как бы я не хотел, но избавиться от этой девушки у меня не получится. Нашим учителем был мистер Колсон, также известный как Фил Колсон, агент щита. Он был агентом, режиссером и писателем, у него даже есть книга с одноименным названием. Он инструктор по истории и тактическому лидерству.

Мистер Колсон : Хорошо, сегодня в классе у нас новый ученик. Почему бы тебе не встать? Это Дзен Шэйд. Он только что переехал сюда из Нью-Йорка. Мистер Шэйд, почему бы вам не рассказать что-нибудь о себе?

Дзен: Ладно. Моя мама была убийцей; теперь она лучший шеф-повар в отеле; а я люблю деньги. Такой рассказ сойдет?

Сэй : Эй, твоя мама была убийцей? Какой у нее псевдоним? Мой папа знает много убийц.

Клара : Сэй, ты сама дочь гангстера.

Я смотрю вверх и вижу девушку с длинными каштановыми волосами и зелеными глазами. У нее бледно-белая кожа. Думаю, ее дедушкой был Мститель Клинт Бартон, также известный как Соколиный глаз.

Сэй: Заткнись, Бартон. Твой дедушка - Соколиный глаз, не делает тебя особенной.

Клара: Это делает меня лучше, чем ты.

Мистер Колсон: Девочки, прекратите. Или мне выставить вас за дверь?

Сей и Клара : Нет, сэр.

После моего знакомства мы начли урок истории. Он немного отличается от моего предыдущего урока всемирной истории. Сегодня мы говорим о Второй мировой войне и о том, как Капитан Америка повел Воюющих коммандос против немцев и Гидры. После этого мы переходим к математике, а затем к естествознанию. Я сидел с Сэй, потому она стала моей напарницей. Во время урока науки она добавила к большому количеству одного химического вещества другое и почти вызвала взрыв. Клара смеется над нами. Сэй использует технику Куи, чтобы разрушить эксперимент Клары и ее партнера. Эти двое ненавидят друг друга. После того, как мы вышли из лаборатории, пошли обедать. Я сижу с Сэй, Деклином и Бенни. Вдруг ко мне подошел мужчина со светлыми волосами и голубыми глазами.

??? : Ты Дзен Шэйд?

Дзен : Ага.

??? : Я считаю, что ты должен извиниться перед моей старшей сестрой.

Дзен : Старшей сестрой?

??? Я Лео Кларк. Моя сестра - Лия Кларк.

Дзен: Подожди, ты сказал старшая сестра? А тебе сколько лет?

Бенни: Лео в нашем классе. Он первокурсник.

Дзен : Ты лжешь. У него есть борода; этот парень - взрослый мужчина.

Сэй : Его сестра выглядит так, будто ей 10, а не 17.

Деклин : Гены семьи Кларков какие-то странные.

Лео: Так ты собираешься извиниться или нет?

Дзен: Нет. Это твоя сестра напала на меня. У меня есть три правила; занимай деньги… но никогда не одалживай их сам, всегда получай компенсацию за потраченное время и никогда не извиняйся, если ты прав.

Сэй: По-моему ты слишком помешан на деньгах…

Дзен : А ты случайно не богата?

Сэй: Да.

Дзен: Ты не знаешь, каково это быть бедным. Поэтому не суди меня, дорогуша.

Лео : Если ты действительно не собираешься извиняться, я вызываю тебя на дуэль в Опасной комнате. Если я выиграю, ты должен будешь извиниться перед моей сестрой.

Дзен : Поскольку ты собираешься отнять мое время, я рассчитываю на компенсацию. Итак, когда ты хочешь, чтобы эта дуэль началась?

Лео : Приходи в 3 часа после школы; не опаздывай.

Сэй : Деньги - все, что тебя волнует?

Дзен : Нет. Но это один из моих главных приоритетов.

Сэй только покачала головой. Но она родилась в богатой семье и не знала моей боли. Я думаю, что те заколки, которые она носит, сделаны из бриллиантов.

Деклин; Бенни, давай сделаем ставку.

Бенни : Вы читаешь мои мысли.

Дзен : Вы делаете ставки?

Бенни и Деклин : Ага!

Бенни : Все студенты делают ставку на дуэли. Это одно из немногих развлечений, которые есть на острове.

Дзен : Да еще кое-что.

Бенни: Что?

Дзен: А что такое дуэль?

Сэй: Ты что, совсем дебил?!

Бенни: Он облажался.

Деклин : Ага.

http://tl.rulate.ru/book/46094/1094177