Готовый перевод Reborn in The Marvel World / Возрождение в мире Marvel: Глава 4

От лица Дзена

Наконец-то мы достигаем острова Мстителей, и это похоже на маленький город. Ладно, я даже немного впечатлен. После того, как мы приземлились, Лия бросила на меня еще один злобный взгляд и направилась в свою комнату в общежитии. Наконец эта сука ушла. Тони ведет меня в здание администрации школы, где я оформляю все документы и заселяюсь в комнату в общежитии. Я также записываюсь на занятия. Я рад, что сегодня суббота, и следующие два дня у меня не будет уроков. Итак, у меня есть время для себя. Женщина за столом подсказала, куда я должен идти. Я собираю свои вещи и захожу в свою комнату номер 305. Когда я открываю дверь, то вижу парня, прилипшего к стене, который есть хлопья для завтрака. Он примерно моего возраста. У него каштановые волосы и зеленые глаза. Одет он в синюю рубашку, на которой изображен паук. Он замечает меня и сползает вниз.

??? : Значит, ты мой новый сосед по комнате.

Дзен: Да, я Дзен Шейд.

???: Меня зовут Бенджамин Паркер. Но большинство людей зовут меня Бенни.

Дзен: а это твое… ползание по стенам… ты случайно не родственник…?

Бенни: " С большой властью приходит большая ответственность." Да, мой отец - Питер Паркер, он же Человек-Паук, он говорил эту фразу все время, пока я жил с ним.

Дзен: Так, ты как Мальчик-Паук или …?

Бенни : НЕТ! Клянусь. если еще один человек меня так назовет, я ему врежу.

Дзен : А какое имя супергероя у тебя тогда будет?

Бенни: Пока не знаю. Но это не будет что-то отстойное, типа мальчик-паук. Моя старшая сестра Петра назвала себя Шелк. Ее имя совершенно оригинальное. Я тоже хочу что-то типа такого. Мне не хочется быть в тени отца. Может «Длинные ноги»?

Дзен : Это еще хуже, чем мальчик-паук.

Бенни : А как насчет тарантула?

Дзен : Для этого имени, наверное, нужно подрасти.

Бенни : Паук-волк?

Дзен : Звучит круто. Но разве это не заставляет тебя больше походить на злодея?

Бенни : Черт.

Мы с Бенни называли разные паучьи имена, но не так ничего и не выбрали.

Бенни : Банановый паук?

Дзен : Ты гордишься своим бананом?

Бенни : Ахаха, ага. Ладно, забудь о том, что я только что сказал. А что думаешь насчет «Арахнида»?

Дзен: Неплохо; лучше, чем коричневый отшельник.

Бенни: Хорошо. Я назову себя арахнидом, когда закончу обучение. Теперь мне нужно придумать цветовую схему для своего костюма.

Дзен : Костюма?

Бенни: О, да, на уроках физкультуры мы можем драться друг с другом и делать разные трюки. Обычно мы должны носить спортивную одежду, которую нам дают. Но если у тебя есть костюм, то можно его надеть.

Дзен : Вы носите колготки?

Бенни: НЕТ! КОЛГОТКИ ДЛЯ ГЕЕВ И ДЛЯ ДЕВОЧЕК!

Дзен: Хорошо, что здесь об этом знают.

Бенни: Я подумываю пойти по пути высоких технологий; и ... подожди, мои паучьи чувства подсказывают мне... ПОДОЖДИ-КА!

Бенни использует свои паучьи способности, а я - свой. В нашу комнату вбегает еще один парень. Его преследует зеленый монстр. ЭТО ХАЛК? Нет. Он немного ниже громадины и к тому же стройнее.

Бенни: ДЕКЛИН, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ С ТОММИ И КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ПРИШЕЛ СЮДА?

Деклин: Извини, я запаниковал. Откуда, черт возьми, я должен был знать, что этот кекс принадлежит Томми. Если бы я знал, я бы никогда не съел его. О, это новенький? Привет, новенький. Я Деклин Мердок. Мой дед был Смелым Дьяволом.

Томми (халк младший) : МАЛЕНЬКИЙ ВОР!

Деклин : Вот дерьмо! Томми, мы можем говорить об этом как цивилизованные люди? Попробуем успокоиться.

Томми: НИКАКИХ РАЗГОВОРОВ!

Деклин : БЛЯЯЯ!

Мне лучше что-нибудь сделать, иначе он разрушит нашу комнату. Томми начинает преследовать Деклина. Я вынимаю ударный дротик, в котором есть снотворный яд, и стреляю в Томми. Реакции не последовало, хотя снотворного хватило бы, чтобы вырубить взрослого слона. Я стреляю еще одним дротиком и еще одним. Чтобы окончательно его сбить, потребовалось пять дротиков. Он возвращается в свою человеческую форму, Томми Бэннера.

Деклин: О, слава богу . Я думал, что умру. Спасибо, парень.

Дзен: Компенсация, пожалуйста. Эти дротики были дорогими.

Деклин : Серьезно?

Бенни : Он спас твою задницу. Плати уже.

Дзен: Я всегда могу его разбудить.

Деклин : Тебе отдать наличкой или заплатить кредиткой?

После того, как Деклин положил деньги на мой счет, мы с Бенни помогли ему затащить Томми обратно в его комнату, и Деклин купил ему еще один кекс. Умный ход. Остаток дня мы провели, играя в видеоигры. Может, здесь будет не так уж плохо, как я думал.

http://tl.rulate.ru/book/46094/1094175