Готовый перевод Наперекор судьбе!!! / Наперекор судьбе!!!: Интерлюдия

 Интерлюдия.

Сегодняшний день приносит в поместье дома Паргайз все больше хлопот. На данный момент за одним столом находился Паркон Паргайз при полном наряде, в аккуратной и выглаженной одежде. Справа сидел Дорин Паргайз, причесанный слугами, выглядящий безразличным ко всему вокруг. С левой стороны стола Кортин Паргайз с разбитым синим носом и испачканной в крови одежде. И вместе с ним сидел Журвейг, библиотекарь, страшный лысый человек со шрамом на лице, мирно храпящий, связанный веревками. А неподалеку стоял Виртас и смотрел на всех гостей, собравшихся за одним столом.

- Итак… - прервал неловкую паузу повисшую над столом хозяин дома спокойным тоном – Вижу, что к нам пришел еще один гость и я бы хотел узнать, кто это?

Паркон глазами указал на Журвейга. 

-Кто? – с некоторым непоминанием спросил Кортин. Но потом сделал вид, что его резко осенило – а-а-а, ты про эту спящую скалу? Не волнуйся, это мой новый ученик.

- А почему он связан?

- Для нашей безопасности. Лично мне не очень хочется, чтобы нашу семейную идиллию прерывал посторонний.

После этих слов Кортин пытался вести себя, как можно более непринужденныым. Паркон же, с некоторой усталостью потер свою переносицу. Он уже привык к выходкам своего отца. А Дорина это совершенно не волновало. Все его мысли были совершенно в другом месте.

- Хорошо – продолжил Паркон, немного времени спустя, приведя мысли в порядок – Отец, судя по всему, мой сын прошел твое испытание. Или я не прав?

- Ну как сказать. И да, и нет – ответил Кортин своим деловым голосом. Он понял, что сейчас начался как раз, серьезный разговор

- Что ты этим хочешь сказать, отец?

- Мой расчет был на то, что твой сын, так и не сможет пробить мою броню и будет вынужден сдаться и признать поражение. Если бы он просто сдался и даже бить не стал, то я бы не принял его. А если бы он попытался и не пробил, то я принял его за попытку. Каждый человек должен познать в своей жизни поражение и отчаяние. В этом была суть испытания. Но вот твой сын – Кортин стал говорить торжественно укорительно – Не только, не почувствовал вкус поражения,  но и даже близко не был на пороге отчаяния. Поэтому мне сложно это оценить.

- В принципе….- вмешался Дорин своим спокойным голосом – я считаю, что я прошел испытание, так как…

- Не вмешивайся сын. Иди лучше собирай свои вещи…. – заткнул сына Паркон – Виртас направь ему слуг в помощь.

Дорин с небольшой обидой вышел из-за стола. Виртас же, вышел в двери, раздал приказы, и вернулся на свое прежнее место.

- Отец – сказал Паркон раздраженным голосом – давай ты не будешь юлить сейчас. Можешь говорить со мной в открытую.

- Я, если честно, поражен! Твой сын не только не в пал в отчаяние, так и решил нанести ответный удар. Любой мелкий 13-летний сопляк в этом возрасте заплакал бы при такой угрозе. Все. Но не твой сын. Но, мне не нравятся его глаза. 

- А что с ними не так? Глаза, как глаза

- Я не вижу в них желания жить. И мне теперь даже сложно определить, то ли он слишком смелый, то ли он просто не боится смерти - задумчиво произнес Картин и у ставился на место, где сидел Дорин. 

- Ты слишком волнуешься. Ну - расслабленно стал говорить Паркон, поняв, что его план удался, хоть и с несколькими заковырками - полагаю. Все вопросы решены

Паркон уже собирался вставать, как вдруг его остановил Кортин. 

- Еще не решился один вопрос - с некой виной сказал Кортин. 

- Да? Какой же - спросил Паркон вскинуу бровь вверх. 

- Понимаешь, мой новый ученик, сидящий в веревка, работает в вашей библиотеке. И-и-и мне бы хотелось.... Чтобы ты... Нашел замену на его место. 

- Дали же боги мне такую проблемную семью - отметил Паркон уставшим голосом и снова сел на стул. Сегодняшний день, наконец, подошел к концу

http://tl.rulate.ru/book/46062/1123558